ve yüksek obezite, diabet ve kalp hastalığı görülme oranları da bunun sonucuydu. | TED | وارتفاع معدلات السمنة لديهم، وأمراض السكري والقلب كانت هي النتيجة. |
Yalnızlık, yüksek kan basıncına ve yüksek kolesterole neden olur. | TED | فالوحدة تسبب ارتفاع ضغط الدم وارتفاع الكوليسترول. |
20'li yaşlara geldiğimde kesintiler ve yüksek fiyatlar her gün rastlanan şeylerdi. | Open Subtitles | بينما كنت في العشرينيات من عمري العجز وارتفاع الأسعار أصبح مجرد حقيقة في الحياة العادية |
Diyabet ve yüksek tansiyonla birkaç ay dayanamaz. | Open Subtitles | مع مرض السكري وارتفاع ضغط الدم، إنه ليس لديه أشهر |
Evet bende nadir nöroendokrin bozukluğu var ve belirtilerden biri yüksek kortizol düzeyi ve yüksek epinefrin. | Open Subtitles | نعم, لدي اضطراب هرمون عصبي نادر, واحد الاعراض هو ارتفاع في الانزيمات وارتفاع في الايبنفرين. |
Şişmiş eller ve yüksek tansiyon nedeniyle, ...büyük olasılıkla preeklampsiden muzdaripsiniz. | Open Subtitles | نتيجة لتورّم يديكِ وارتفاع ضغط الدم فأنتِ في الغالب تعانين من تسمم الحمل |
Künt travma, dalak rüptürü, birkaç iç kanama ve yüksek tansiyon için üst karın kısmına bakacağız. | Open Subtitles | نحن نبحث عن صدمات قوية في الجزاء العلوي من المعده الطحال تمزق، نزيف داخلي شديد، وارتفاع ضغط الدم. |
Özellikle hormonal metodlar baş ağrısı, bulantı ve yüksek kan basıncı gibi kadından kadına değişen yan etkileri içerir. | TED | الوسائل الهرمونية على وجه التحديد يمكن أن تسبب أعراض كالصداع، الغثيان، وارتفاع ضغط الدم، لكنها قد تختلف من امرأة لأخرى. |
Tüm bunlardan sonra, yüksek tansiyon sohbetleri büyük bir sohbet unsuruna sahip olur: Stres ve yüksek tansiyon, yemekler ve yüksek tansiyon, ilişkiler ve yüksek tansiyon ve evet, Amerika'da siyahi bir adam olmak ve yüksek tansiyon. | TED | بعد كل هذا، لدى المحادثات حول ارتفاع الضغط كل عناصر حديث الصالون البارزة: التوتر وارتفاع ضغط الدم، الغذاء وارتفاع ضغط الدم، العلاقات وارتفاع ضغط الدم، ونعم، كيف يبدو أن تكون رجلاً أسوداً في أمريكا وارتفاع ضغط الدم. |
Çevresel kaygılar ve yüksek benzin fiyatlarının da etkisiyle hibrit araçların satışı geçen yıla oranla %11 arttı. | Open Subtitles | أدّتْ المخاوف البيئية ، وارتفاع أسعار البنزين إلى تزايد مبيعات السيارات الهجينة بنسبة 11% عن العام المنصرم |
- Yaşlı, şeker hastası ve yüksek tansiyonu var. | Open Subtitles | إنه كهل مصاب بالسكري وارتفاع ضغط الدم |