| Ne diyeceğim git yüzünü yıka, bu seni biraz rahatlatır, olur mu? | Open Subtitles | أقول لك شيئا، اذهبي واغسلي وجهك وستشعرين بتحسن |
| Git yüzünü yıka, ben de kahvaltı hazırlayım. | Open Subtitles | اذهبي واغسلي وجهك، وسأسخّن بعض الشوفان المجروش |
| Süpürmeyi bitir, ellerini yıka ve masayı kurmama yardım et. Haydi! | Open Subtitles | أنهي الكنس, واغسلي يدك وتعالي ساعديني بالمنضدة |
| "Sabun köpüğü Marusya'nın cildini yumuşak tutar." | Open Subtitles | (أتنتديز) اذهبي واغسلي عضو (ماريوسا) |
| Hadi dişlerini fırçala. | Open Subtitles | هيا، اذهبي واغسلي أسنانك |
| Çok soru sormayı bırak da git yüzünü yıka. | Open Subtitles | لا تكثري من الأسئلة واذهبي واغسلي وجهك. |
| Sen gidip elini yüzünü yıka. Kardeşine yemek hazır de. | Open Subtitles | اذهبي واغسلي وأخبري أختك أن العشاء جاهز |
| Ve patatesleri yıka. | Open Subtitles | واغسلي هذه البطاطس من أجلي |
| Ve yemekten önce ellerini de yıka. | Open Subtitles | واغسلي يديك قبل العشاء |
| Git ve yüzünü yıka. | Open Subtitles | اذهبي الآن واغسلي وجهك. |
| Kızı al ve başlamışken ellerini yıka. | Open Subtitles | خذيها واغسلي يديك |
| Gidip ellerini yıka. | Open Subtitles | اذهبي واغسلي يديكِ |
| Gidip ellerini yıka. | Open Subtitles | rlm; اذهبي واغسلي يديك |
| Ellerini de yıka! | Open Subtitles | واغسلي يديك! |
| "Sabun köpüğü Marusya'nın cildini yumuşak tutar." derdi. | Open Subtitles | "(اذهبي واغسلي عضو (ماريوسا" |
| - Yatağa, hayatım. Dişlerini de fırçala. - Onunla ben oynayabilir miyim? | Open Subtitles | -الي الفراش حبيبتي، واغسلي اسنانك . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 