"واقع في مشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• başı dertte
• başı belada
• başının dertte
• beladaysa

Melbourne' da başı dertte olan bir arkadaşımız var.
أنصتِ، لدينا صديق في ملبورن واقع في مشكلة.

Bir iş arkadaşımın başı dertte.
لدي صديق في العمل واقع في مشكلة

Bir şeyler oluyor, başı dertte.
شيء ما حدث. إنه واقع في مشكلة.

Kocanızın başı belada olsaydı, yardım istemek için kime giderdi?
اذا كان زوجك واقع في مشكلة, الى من يذهب ليطلب المساعدة؟

Sanırım başı belada Maymun. Ona yardım etmeliyiz.
مانكي أعتقد أنه واقع في مشكلة يجب علينا مساعدته

Ona adamın başının dertte olacağını söyledim, o tehlikedeydi, ve bak şimdi hastanede.
لقد أخبرتها أنه واقع في مشكلة وأنه في خطر وانظر الآن هو بالمشفى

- başının dertte olabileceğini duydum.
لقد سمعت أنّك ربّما واقع في مشكلة فحسب.

Eğer değer verdiğin herkesin başı senin yüzünden beladaysa neden kendini denklemden çıkarmıyorsun?
إن كان كل من يهتم لأمرك واقع في مشكلة بسببك, فلم لا تُخرج نفسك من المعادلة؟

Neden. başı dertte mi?
، هو ليس واقع في مشكلة صحيح؟

Thomas'ın başı dertte ve yardımımıza ihtiyacı var.
(توماس) واقع في مشكلة وهو يُريد مساعدتنا

Carl'ın okulda başı dertte ve ona yardım edemiyorum.
(كارل) واقع في مشكلة في المدرسة ولا أستطيع مساعدته

Oliver Hughes'u kaçırsa da kaçırmasa da başı dertte.
أأخذ (اوليفر هيوز) أو لم يأخذه فهو واقع في مشكلة

Max, Jerry birlikte olduğunuzu söyledi, şimdi ise başı dertte.
(ماكس) قال (جيري) - أن كلاكما كان سوية وهو واقع في مشكلة

- Müdür yardımcısıdır. başı dertte mi? - Kendisiyle konuşmak istiyoruz.
-هل هو واقع في مشكلة ما؟

başı belada olabilir ve bu benim suçum.
قد يكون واقع في مشكلة وأنها غلطتي

başı belada mı?
هل هو واقع في مشكلة ما ؟

başı belada gibi görünüyor.
يبدو انه واقع في مشكلة

- Bayılmamın sebebi sanırım içten içe Joey'in başının dertte olduğunu bilmemdi.
أحسست أنه غاب عن الوعي بطريقة ما في قرارة نفسي، علمت أن (جوي) واقع في مشكلة

- başının dertte olduğunu biliyordu.
كان يعلم أنه واقع في مشكلة.

Çünkü beni bir gece takip ettiniz Charlie adında bir oğlumun olduğunu ve başının dertte olduğunu artık biliyorsunuz.
،لأنكّم قمتم بالتجسس عليّ لليلة واحدة (علمتم أنّ لدي إبن، يدعى (تشارلي وأنّه واقع في مشكلة

Bekle, eğer Chuck'ın başı gerçekten beladaysa, ona yardım etmeliyiz.
انتظري, إن كان (تشاك) واقع في مشكلة فعلاً, حينها نحتاج لأن نساعده