"والآباء" - Translation from Arabic to Turkish

• ve babalar
• aileler
• ve ebeveynlere

"Anne ve babalar Günü" içinde işler iyi durumda.
والأمور تبدو جيدة لمسار هدايا الأمهات والآباء والخريجين

"Anneler ve babalar'ın" toplu çalışmalarında bulunan özgür aşk felsefesi üzerine genişçe kurulu biçimde.
اعتمادا على فلسفه الجنس الحر كما وجد في الأعمال المجمعة الأمهات والآباء

Burası yalnız anne ve babalar, biseksüeller ve taşıyıcı annelerle dolup taşıyor.
هذا المكان يعج الأمهات العازبات والآباء واحد، ثنائيي الجنس، بدائل.

Öğretmenler ve diğer aileler de onlardan farklı değil, --onlar da, yeni ihtiyaçlarla mücadele eden yeni bir mülteci topluluğunun parçaları.
وكما هو الحال أيضاً عند معلمي المخيم والآباء الآخرين -- فهم جزء من مجتمع مخيم لاجئين جديد يعاني من احتياجات جديدة.

Bayan, baylar, aileler ve müzikseverler. Seri konserlerinin ilkine hoş geldiniz.
أيها السيدات والسادة والآباء ومحبّي الموسيقى، أهلاً بكم في بداية سلسلة حفلات يوم السبت

Bence Tim ve takımı tüm dünyadaki okul müdürlerine ilham verecekler -- ve ebeveynlere de öyle.
أعتقد أن تيم وفريق العمل في المدرسة سيلهمون مديري المدارس حول العالم والآباء.

Anneler ve babalar, lütfen garsonunuzdan isteyiniz!
الأمهات والآباء فلتخبروا مضيفيكم.

"Gelin anneler ve babalar, yurdun dört bir yanından..
"قدوم الأمهات والآباء من جميع أنحاء العالم

Peki anneler ve babalar nasıl bebek yapıyorlar?
كيف الأمهات والآباء تجعل الأطفال؟

ve babalar her zaman iyi adam değildir.
والآباء ليسوا رجال أخيار دومًا.

Ve merhaba, anneler ve babalar.
ومرحباً أيها الأمهات والآباء

Sıradan anne ve babalar.
الأمَّهات والآباء العاديون.

Anne ve babalar buraya bakıyor.
الأمهات والآباء يحدقون جميعاً

- Anneler ve babalar.
ـ الأمهات والآباء

ve aileler umutsuz ve herkesi dinleyebilecek duruma geliyor.Bu o kadınlardan biri, değil mi?
والآباء يصبحوا يائسين ، ويستمعون تقريبا لأي أحد ، اليس كذلك؟

Meğerse aileler oyun parklarının yanından yavaş yavaş ve tekrar tekrar geçen yetişkin adamlardan hiç hoşlanmıyormuş.
تبين، والآباء لا حقا نقدر رجل بالغ ابلقيادة الملاعب الماضية ببطء أكثر وأكثر.

Tüm Chicago halkı adına, tüm aileler ve ebeveynler adına çocuklarını ve bakıma muhtaç aile üyelerini getirecekler adına Chicago şehrinde her gün yaptığınız işiniz için ve herkese gözünüz gibi baktığınız için teşekkür etmek istiyorum.
شكرًا بالنيابة عن الناس في مدينة شيكاغو وكل العائلات والآباء

Değerli konuklar, aileler, ve bu yılın mezun sınıfı...
الضيوف الكرام,والآباء والمتخرجين لهذا لعام... ...

Ve... aileler de davetli.
والآباء مدعوون

Harika bir arkadaş grubu ve ebeveynlere sahip olmak ve sevgi dolu bir ilişki içinde olmak, bana diğerlerine yardım etmek için güç ve umut verdi.
وجود دائرة كبيرة من الأصدقاء، والآباء داعمة والدخول في علاقة عاطفية، في الواقع منحني قوة وأمل لمساعدة الآخرين.