"والآن بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• Ve şimdi
• olduğuna göre

Ve şimdi o da gitti, ilişki de bitti, inan bana.
التشويق في إبقاء العلاقة سراً والآن بعد أن كُشفت الحقيقة صدقيني

Ve şimdi o potansiyeli açığa çıkarıyorum ve sen kıskanıyorsun.
والآن بعد أن أعيش تصل إلى هذه الإمكانية، كنت غيور.

Mesela Fiverr.com. Kurulduktan haftalar sonra kurucuları ile tanıştım Ve şimdi, iki sene içerisinde... Beş dolar için ne yapardınız?
قد قابلت هؤلاء المؤسسين بعد أسابيع فقط من إطلاق الموقع, والآن, بعد عامين, ماذا قد تفعل بخمسة دولارات؟

Ve şimdi, eğer izin verirseniz odama gidip rahat bir şeyler giyeceğim.
والآن, بعد إذنكم, أنا ذاهبة الآن لتغيير ملابسي لشيء مريح أكثر.

Artık çok zengin olduğuna göre istediğin herkesi cehenneme yollayabilirsin.
والآن بعد أن أصبحتِ ثرية جداً بإمكانك أن تدعي أي إنسان يذهب إلى الجحيم

Ama yine de onun için üzülüyordum Ve şimdi ben de bir yetişkin olduğum için onu çok daha iyi anlıyorum.
ومع ذلك لم أستطيع أن أمنع نفسي من الحزن عليها والآن.. بعد أن كبرت فهمتها أكثر من ذي قبل

Ve şimdi bütün o savaş meydanları ve her şey unutuldu.
والآن, بعد انتهاء الحروب, وتم نسيان كل شئ,

Ve şimdi çok uzun yıllar sonra planı tamamlandı!
والآن, بعد العديد من السنوات تلك الخطة إكتملت

Tanrı onu ateşle imtihan etti, Ve şimdi 3 tane üçlü--
عدا أنها صدّقت ذلك بالفعل الرّب إختبرها بالنيران .. والآن بعد الثلاثة ثلاثات

Ve şimdi bina onun, ve izni istiyor.
والآن بعد ان ملك ليني المبنى فهو يريد الترخيص

- Ve şimdi üç gün sonra burada başkalarının da olduğunu mu söylüyorsun?
ثلاثة أيام ، والآن بعد ثلاثة أيام تقولين لي أنّ هناك أ ُناس آخرين هنا ؟

Ve şimdi o gittiğine göre, çocuklar, 19.
والآن بعد أن ذهب يافتيان فإن المقاطعة التاسعة عشر

Ve şimdi ben buraya geldim, bazı sesleri duymamı sağlıyorsun... görünmez oluyorsun sonra da bana Tanrı olduğunu söylüyorsun.
والآن بعد أن جئت هنا، تسمعني أصوات وتجعل الغرفة تختفي حتي أنك تخبرني بأنك

Ve şimdi de yaptığım işle anlaşamıyor
والآن بعد ما عرفت لديها مشكله في طبيعه عملي

Ve şimdi senden duyduğumda çok fena yan çizmişim gibi geliyor kulağa.
والآن بعد أن سمعته بصوت عال أحسست أنني جبان

Ve şimdi o gitti. Ve bunu düzeltmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
والآن بعد وفاته، لا يوجد أيّ شيء بإمكاني فعله لتصحيح الأمر.

Ve şimdi ben bu konuda muhtemel bir kariyer rotası düşünüyorum.
والآن بعد أن فكرت في الأمر مسار مهني محتمل

Ve şimdi kardeşim öldüğü için, düşünebildiğim tek şey o aptal doldurulmuş hayvanı bulup kollarına bırakmak.
بالقرب من صدرها. والآن بعد أن شقيقتي الموتى، مرة أخرى الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر

Ve şimdi yaşamın tadını tattığına göre, kafan iyi.
والآن بعد أن تذوقت ملح الحياة الساخن هذا أنت عالي

Ve şimdi stüdyoyu ben yönetiyorum Yani Richard Castle'ı tekrardan devreye sokma vakti.
والآن بعد أن وأنا على تشغيل الاستوديو، و حان الوقت لنعود في الأعمال ريتشارد كاسل.

Şimdi emekli olduğuna göre, beraber biraz vakit geçirebiliriz.
والآن بعد تقاعده سنحت لنا الفرصة اخيرا ان نعيش سويا