"والآن قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• önce

Şimdi, yakanızı rahat bırakmadan önce ücretsiz çek hakkında sizi bilgilendirmeliyim.
والآن قبل أن أدعك ترحل أريد أن أخبرك عن حسابنا المجاني

Şimdi, cevabı vermeden önce, sizi Chris Hosmer hakkında bilgilendireyim.
والآن, قبل أن نعرف الإجابة, دعوني أحدثكم عن "كريس هوسمر".

Şimdi devam etmeden önce, hızlıca ve basit olarak RKCP’nin nasıl çalıştığını anlatayım.
والآن قبل أن نُكمل، دعوني أوضح لكم بسرعة وبطريقة سهلة، كيفية عمل RKCP.

Sebze bahçesinde bahçıvanım ve siz açlıktan ölmeden önce...
أنا رئيس البستانيين والآن قبل أن تموتوا جوعا

Alemlerin Dört Muamması'nı takdim etmeden önce sizlere eğlendirici bir giriş sahneleyeceğiz.
والآن قبل أن نقدم لكم أحاجي العالم الأربعة... لدينا فاصل ترفيهي لكم

Ama ben... Altı ay önce yol kavgasından dolayı tutuklanmışsın.
والآن قبل 6 أشهر تمّ إلقاء القبض عليكِ بتهمة العنف بالطريق

Başlamadan önce, bence masanın etrafındaki herkes en çok ne için müteşekkir olduğunu dile getirmeli.
والآن قبل ان نبدأ أعتقد أنه علينا أن نأخذ دورا حول الطاولة ليذكر كل منا اكثر شيء شاكرا له

Bir karara varmadan önce Atlıkarınca'daki değişkenleri mümkün olabildiğince yansıtmalıyız.
أفحمتك والآن قبل أن آخذ قراري يجب أن نُعيد قدر الإمكان خلق المشهد الذي حدث في الحديقة

Biz ilerlemeden önce şunu anlaman lazım hali hazırda kendi annemle öpüştüğüme dair bildiğim bir yalan biliyorum.
والآن قبل أن نُكمل، يجب أن تفهمي أنني أعرف الكذب بسهولة مثلما أعرف قُبلة والدتي.

Şimdi, çalışmaya başlamadan önce kadeh kaldırmak istiyorum.
والآن قبل ان نبدأ بشكل جدّى أود ان اقترح نخباً

Tercümeye başlamadan önce bir konuda yardımın lazım.
والآن قبل أن نبدأ عمليةالترجمة،يوجد.. يوجد شيء أريد منك أن تساعديني فيه

Ve şimdi sizlere yolculuğumuzun bütün hikayesini anlatmadan önce değerli basın mensuplarının ön tarafa gelmesini rica ediyorum ki siz seyirciler onları, Kong ve onu yakalayanların ilk resimlerini çekerken görebilesiniz.
والآن قبل أن أخبركم بالقصه الكامله لرحلتنا... أطلب من الساده الصحفيين... التقدم...

Adını yanımda duran bu toprakların şerefli evladı Bayan Mary Sunday'den alan Mary'nin Bir Numaralı Kuyusu'nu kazmaya başlamadan önce söylemek isteyeceğim şudur:
والآن قبل أَن نحفر بئر مارى رقم واحد تيمنا بـالمحبوبه "مارى سنداى" ـ بنت فخوره من ابناء هذه التلال

Şimdi sözü öğretmenlerinize bırakmadan önce size okulumuzda işlerin nasıl yürüdüğünü anlatmak...
والآن قبل أن أترككم مع نموذج معلميكم، أود أن أخبركم بشي عن طريقة تنظمينا للـ...

ruhlarınızı değiştirmeden önce eğlenceli bir parti düzenleyelim!
والآن قبل أن أبدأ في إيذاء روحيكما فلنُقِم حفلة ممتعة!

Şimdi, adresi size vermeden önce söz vermenizi istiyorum.
..والآن ..قبل أن أسلمك العنوان أريد كلمتك *أو عهدك*

Şimdi,daha acı verici birşeyler yapmadan önce şu iki kırmızı kapıdan bahset.
والآن قبل أنْ أسبّب لكِ شيئاً مؤلماً لدرجة غير محدودة... أخبريني عن هذَين البابَين الأحمرَين

(Gülüşmeler) Bir kimsenin dondurucu soğukta sörf yapmak istemesinin nedenine gelmeden önce,
(ضحك) والآن قبل أن نستعرض لماذا يريد أي شخص أن يتزلج على ماء بارد متجمد؟

Hepimiz ölmeden önce Nathan Newley Orkestrası'ndan bir şarkı geliyor.
والآن قبل نموت جميعاً نبث لكم مقطوعة أخيرة من مقطوعات أوركسترا (ناثان نيولي)

- Elma biralarımızı almadan önce...
- والآن قبل أن نحضر بيرة التفاح