"والآن يا" - Translation from Arabic to Turkish

• Şimdi

Şimdi, kızlar, ilk oğlan şirin bir geri takla atınca hemen ağaçlara atlamayın.
والآن يا بنات، لا تقفزن إلى الأشجار مع أول قرد ذو شقلبة لطيفة

Şimdi Babu, Babi amcan tüysüz kedi ve kötü adamla tanışacak.
والآن يا بابو، بابي على وشك مقابلة الرجل الشرير والقطعة الصلعاء

Şimdi beyler, dünyanın artık tehlikeli bir yer olduğunu biliyoruz.
والآن يا سادتي، نحن نعلم أن العالم أصبح مكاناً خطراً.

Şimdi yüzbaşı Butler, lütfen evimi terk edin ve bir daha gelmemeyi aklınızdan çıkarmayın.
والآن يا كابتن بتلر أرحل من بيتي لو سمحت

Şimdi de birlikte Panama'ya gidip kazıları denetleyeceğiz general.
والآن يا جنرال ، سنذهب سوياً لبنما . لمعاينة الهويس الجديد

Şimdi, Bayan Paradine LaTour'un 6 Mayıs'taki tartışma için anlattıklarını duydunuz.
والآن يا سيدة بارادين, لقد سمعت رواية لاتور عن هذه المشاجرة التى حدثت,

Şimdi canım, izin verirsen, yarınki program, ya da program, hangi telaffuzu tercih edersen.
والآن يا عزيزى , إذا لم تمانعى جدول الغد إذا كان هذا ما تفضيله

Şimdi Tony sonraki sahnede Gina'yı arıyorsun ve Gina'da seni arıyor.
والآن يا توني في المشهد القادم انت تبحث عن جينا وهي تبحث عنك

Şimdi Del bando fikrini beğendim.
والآن يا ديل، تعجبني ـ ـ ـ أحببت فكرة الفرقة

Şimdi, George, çocukluğun hakkında ne bilmek istiyorsun?
والآن يا جورج، ماذا تريد أن تعرف عن طفولتك؟

Şimdi dostlarım, iyi bir İngiliz gibi bir dakikalık sessizlik.
والآن يا أصدقائي، مثل الإنجليزين لحظة من صمت

Ve Şimdi sen başarını kanıtladın okuma arkadaşım,
والآن يا صديقي القارئ أثبت أنك جاهز للمرحلة الكبرى

Arkadaşlar, Şimdi "Yapışık İkiz Hayat Boyu Başarı Ödülü"nü takdim etme vakti.
والآن يا أصدقائي آن الأوان لنقدّم جائزة الإنجازات للتوأم الموحّد

Şimdi, Tom, başlamadan önce, onları canlı ele geçirebilecek her şeyi yaptım.
والآن يا طوم قبل أن تبدأ، فعلت ما بوسعي لأعتقلهم أحياء

Şimdi efendim, bu değerli paketin içindekileri... kontrol etmeliyiz.
والآن يا سيدي علينا التأكد من سلامة محتويات هذه الشحنة الثمينة

Şimdi sevgili bayan... deriden dudaklarınızı ayırsam mı?
والآن يا سيدتي العزيزة هل لي بأن أقبّل تلك الشفتين الجلديتين؟

Şimdi sınıf, onun göğüslerinin nasıl göründüğünü bilen var mı aranızda?
والآن يا طَلَبة الصف, أيعلم أحدكم كيف يبدو شكل صدر هذه النكرة؟ أي شخص؟

Evet. Şimdi Tara, sen de buranın harika olduğunu düşünmüyor musun?
أجل, والآن يا تارا, ألا تعتقدين أن المكان رائع هنا؟

Şimdi dostlarım bu gece sizlere, gerçek karakterlerinize hitap ediyorum.
والآن يا أصدقائي، أخاطبكم الليلة بصفتكم الحقيقية عرافون، حوريات بحر...

Şimdi, siz film düşkünleri, bir sonra söyleyeceklerinizi çok iyi düşünün.
والآن يا مهوسون التصوير فكّروا مليًا وبجديّة حول ما ستقولونه بعد ذلك