"والأخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• diğeri de
• diğer
• diğeri ise
• öteki
• ve diğeri
• diğerini
• Diğeriyse
• biri de

İlki baloncuk oluşurken, diğeri de baloncuk patlarken.
واحدة عندما تتشكل الفقاعة والأخرى عندما تنفجر

Bir tanesi doğuda büyük bir üniversitede okuyormuş diğeri de kodeste günlerini geçiriyormuş da ondan.
لأن احداهما كانت تُحاضر فى اكبر الجامعات والأخرى كانت تخدم فى السجن عقوبتها

Ürün imal eden bir şehir ve ürünü dünyanın geri kalanına gönderen diğer şehir.
إحداهما تصنع مُنتجًا، والأخرى تشحنه إلى أنحاء العالم.

Bir tanesi özel mülkte, bir tanesi açık alanda, diğeri ise kasabanın sınırında.
إذن إحداهما في أرض خاصة والأخرى في حقل مفتوح والأخرى على حافة البلدة

Onların iki kapısı var, biri ön, öteki arka, ve bir tane de tenis kortunun yanında asma kilitli olanı var.
هناك بوابتان أمامية وخلفية والأخرى عند ساحة ملعب التنس , ومقفلة بالسلاسل

Dr.King'in inandığı... ...bu dünyada iki çeşit yasa vardır, Biri yüksek merciler tarafından yapılanlar... ...ve diğeri insanlar tarafından yapılanlar.
آمن د.كينج، أن هناك نوعين من القوانين في العالم: تلك التي وضعتها القوى العليا، والأخرى التي وضعها الناس.

Onlardan biri daima diğerini yönlendirir.
لابد لواحدة منهما أن تتطور والأخرى تندثر.

İki odak grubumuz vardı. İlki Afroamerikan Demokratik kadınların olduğu grup, Diğeriyse beyaz ırktan Cumhuriyetçi kadınlar.
لدينا مجموعتان للتركيز عليهما أحدهم من البشرة السمراء والأخرى من البيض

Daha iyi hatırlamak istediğim diğeri de en iyi arkadaşımla evleniyor.
والأخرى كان يجب أن أعرفها بشكل أفضل تزوجت صديقى

diğeri de Mori'li Senju Klanı olarak bilinirdi. Uchiha klanından olan bizler, olağanüstü chakra'yla Sharingan'a sahiptik.
والأخرى كانت تعرف بعشيرة الغابة سينجو شاكرا هائلة والشارينجان

Biri ıska geçti, bir tanesi buradan... diğeri de... buradan vurdu.
واحدة أخطأت وواحدة أصابته هنا والأخرى هنا

Biri kasabada değil, diğeri de hamile.
إحداهما لَيستْ في البلدة والأخرى حامل لذا أنت لوحدك

Birisi kendi adına, diğeri de Bayan Trevelyan için.
واحدة بأسمه, والأخرى بأسم السيدة تريفيليان

diğer 3 kişi, okula dağılıp, bir üçgen oluşturarak, büyülü sözler söyleyecek.
والأخرى الثلاث الأنشودة في الأماكن الأخرى حول المدرسة مكونين مثلث

Biri somon, diğer ikisi karides ve yengeç ezmeli.
واحده صلصة السلمون والأخرى الجمبرى وسرطان البحر

Şunlardan iki tane al. diğerini de enkazın diğer tarafına yerleştir.
وتضع إحداها هُناك والأخرى بالجهة المُقابلة.

Biri İngiliz, diğeri Amerikalı Ve bir diğeri ise Kanadalı.
واحدة بريطانية ، والأخرى أميركية والثالثة كندية.

Biri filtre görevinde, diğeri ise bariyer görevinde olduğu halde aynı deridir; parçaları ve montaj noktaları yoktur.
أحدها تعمل أساساً كمرشِّح، والأخرى أساسا كحاجز، في النهاية هي نفس البشرة، حيث لا يوجد أجزاء، ولا تركيبات.

Biri ışığı şekere dönüştürür, diğeri ise bu şekeri tüketerek çevremize fayda sağlayabilecek biyo-yakıtlar üretir.
واحدة تحول الضوء إلى سكر، والأخرى تستهلك ذلك السكر وتنتج الوقود الحيوي الذي يفيد البيئة المبنية.

öteki ise bir nedime idi, ve nikah sahnesi de yoktu.
والأخرى وصيفة عروس وليس هناك مشهد زفاف أيضاً

Soldaki kırık camdan öteki silahtan çıkardığımız.
اليسرى من النافذة المكسورة والأخرى من المسدس

Peki, biriniz bu rahat koltuğa uzansın ve diğeri de gelip bir malzeme seçsin.
أحداكما ستستلقي على الأريكة الاسفنجية والأخرى ستجلب بعض الأغراض

Birini şimdi kullanalım diğerini sonra ya saklayalım.
يمكننا ان نستخدم واحدة الان والأخرى لاحقا

Diğeriyse anlam veremediğim şeylerden bahsediyor.
والأخرى تتكلم عن أشياء يبدو أنني لا أفهمها

İki ayrı iğne yapılacak. Biri kas dokusuna, biri de kemiklerdeki ilik merkezlerine.
سوف يتم حقنك مرتين واحد في اعماق العضلات والأخرى في مركز النخاع الشوكي