"والأسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• ve

Hayatlarının ilk günleri ve haftalarından itibaren, bebekler çevredeki herhangi bir sestense insan sesi duymayı tercih ederler.
بداية من الأيام والأسابيع الأولى للحياة, يفضل الأطفال سماع أصوات البشر بدلا من أصوات البيئة المحيطة.

Bilesin, öfkemin uçlarını önümüzdeki gün ve haftalara dağıtıyorum.
كل سوف أصفي غضبي في الأيام والأسابيع التالية

Önümüzdeki gün ve haftalarda desteğinize güvenebileceğini biliyorum.
أعرف بأنّها يمكن أن تعتمد على ك الدعم الكامل في الأيام والأسابيع للأمام.

Bizim için çok önemli bir olay, ve takip eden haftalar da oldukça streslidir
إنه حدث مهم جداً لنا والأسابيع التي تسبقه تكون شديدة التوتر

Sonraki günlerde ve haftalarda, sabırlarına hakim olamadan uyudular.
في الأيام والأسابيع القادمة سيكون هناك أرق وترقّب

Gelecek günler ve haftalar zor olacak.
الأيام والأسابيع القادمة ستكون شاقةً جداً

Önümüzdeki günlerde ve haftalarda tarihlerin üzerinden geçeceğiz, yalan makinesine gireceksiniz ve konuşacağız.
خلال الأيام والأسابيع القادمة القليلة سنقوم بعمل جدول زمنى سنقوم باختبارات كشف كذب وسنتحدث

Günler haftalara, haftalar aylara dönüşecek, ve onu farketmeden önce, ben kapatma düğmesine basarken o yalnızca diğer yaşlı bayanlar için olan asansörü kullanacak
الأيام ستتحول إلي أسابيع والأسابيع ستتحول إلي شهور وقبل أن تعرف ستكون مجرد سيدة كبيرة تجري من أجل المصعد

ve şu son birkaç haftadır nerede olduğunu da bilmiyorum.
والأسابيع القليلة الماضية لم أكن أعلم مكانك

Gelecek gün ve haftalarda, Scott Lockhart'ın sorunlu hayatı hakkında çok şey öğreneceğiz.
ربما لا يكون متواجدًا معنا الآن في هذه القاعه بالأيام والأسابيع القادمه سنتعلم قدرًا كبيرًا

Günler haftalara, haftalar aylara ve yıllara döndü.
تحولت الأيام إلى أسابيع والأسابيع إلى أشهر وسنوات..

Meselelerden biri günler ve haftalar geçtikçe zaman bulanıklaşmaya başlıyor ve birbirine karışıyor. ve, biliyorsunuz, bundan nefret ediyordum ve görsellik belleği tetiklemenin yolu.
الآن، أحد الأشياء التي أعاني منها هو كلما مرت الأيام والأسابيع والشهور، الوقت يبدأ بالظهور بغير وضوح ممتزجا بعضا ببعض وكما تعلمون، كرهت ذلك، والتصوير هو الطريق لتحريك الذاكرة.

O anda ve sonraki haftalarda beni çepeçevre saran çaresizlik, utanç, keder ve adaletsizlik duygularını anlatabileceğim çok az kelime var.
الآن، يوجد كلمات قليلة لوصف كل تلك المشاعر من ضعف، ذلّ، استياء وظلم كلها كانت تملؤني في تلك اللحظة والأسابيع التي تلتها.

Aslında, önümüzdeki gün ve haftalarda,
فى الحقيقة, فى الأيام والأسابيع القادمة

Tüm şehirdeki protestolar kongre komitesi görüşmelerini durdurdu ve ilerleyen zamanlarda da trafiğin sıkışacağını gösterdi.
كما تسببت الإحتجاجات على مستوى المدينة على جلسات الاسمتاع في "الكونغرس"... إلى طريق مسدود مبشّر لمزيد من الجمود في الأيام والأسابيع المقبلة.