| ...yılanlar gözlerini yerken, o da oturup onlara gülerdi. | Open Subtitles | بينما أنت مقيّد والأفاعي تأكل عينيك |
| Kaçmayı denerseniz, vahşi hayvanlar yılanlar, timsahlar, panterler sizi çiğ çiğ yer. | Open Subtitles | إذا تجولتم خارجاً, الوحوش المفترسة... والأفاعي والتماسيح والنمور ستأكلكم على الفور |
| Miskin, karıncalar, yılanlar... Bunların hepsiyle karşılaştınız mı? | Open Subtitles | الكسلان والنمل الناري والأفاعي |
| Çevrede çok fazla kedi ve yılan olacak mı? Ya da mesela ben üst sınıf bir semtte mi yaşayacağım? Toplumsal olarak kabul görmek için tek yapmam gereken doğru düzgün davranmak mı olacak? | TED | هل سيكون هناك الكثير من القطط والأفاعي في الأرجاء؟ أم أنني سأحيا في أحد أحياء الطبقة الراقية؟ حيث كل ما عليّ فعله هو التصرف على نحوٍ جيدٍ وملائم، وهو ما سيجعلني أحظى بقبولٍ اجتماعي؟ |
| Çakallar ve çıngıraklı yılanlardan ziyade... | Open Subtitles | بدلا من ذئاب القيوط والأفاعي |
| Yedi tepe, her yer, pislik ve yılanlarla dolu, ama o sadece küçük şeylerle uğraşıyor. | Open Subtitles | سبع تلال مليئة بالقذارة والأفاعي علينا أن نفعل أكثر من مجرد نفض الزوايا |
| yılanlar ve kuşlar. Burada başka bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد سوى الطيور والأفاعي |
| Bazıları, çiçekler, çimenler ve ağaçlar bazıları kaplanlar, kurtlar, yılanlar, tilkiler ve bazıları da aşk ve nefret şeklinde görünür. | Open Subtitles | بعضهم يتحول من الزهور والأعشاب والأشجار... والبعض الآخر من النمور والذئاب والأفاعي والثعالب... ويأتي بعضهم من خلال الحب والكراهية... |
| Asansörler. yılanlar. Palyaçolar. | Open Subtitles | المصاعد والأفاعي والمهرجين. |
| Ben ve yılanlar... | Open Subtitles | أنا والأفاعي... |
| yılanlar da sevmez. | Open Subtitles | والأفاعي أيضاً |
| Tırtıl, böcek, yılan... Tehlike, tehlike, tehlike! | Open Subtitles | اليرقانات والحشرات والأفاعي خطر، خطر، خطر |
| Çok sayıda yılan rahibiyle, çılgın tanrılarla, diktatörlerle karşılaştım. | Open Subtitles | قابلت عدد من الكهنة والأفاعي وآلهة غاضبة لوردات حرب، لم أقابل قط اختصاصيين معالجة الأقدام |
| Bilmediğimiz bir şey yoktu. Dikişler ve yılan konulması kesinlikle öldükten sonra gerçekleşmiş. | Open Subtitles | لا جديد فيه كنّا نجهله، القطب والأفاعي تمّت بعد وفاته حتمًا |
| Şeytanı ve yılanlardan bahsetti. | Open Subtitles | عرض الشيطان والأفاعي. |
| Birbirimizi, savaşlarla seri katillerle hayatletlerle ve yılanlarla birlikte kovaladık. | Open Subtitles | كنّا نطارد بعضنا بوجود الحروب والقتلة المتسلسلين والأشباح والأفاعي و... |
| Aynısını, akbabalarla, karıncalarla, tembelle ve yılanlarla paylaşıyor. | Open Subtitles | بل يتقاسمها مع الكواسر والنمل وحيوانات الكسلان والأفاعي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 