"والاعتناء" - Translation from Arabic to Turkish

• ve

Bahçıvanlık bana, bahçe ekmenin ve yetiştirmenin, hayatımızı şekillendirmekle aynı süreç olduğunu öğretti.
البستنة علمتني أن زرع الحديقة والاعتناء بها هي نفس العملية في تكوين حياتنا.

Ama işim için bu pek te etkileyici bir şey değil ve dostum etkileyicilik belki de iş hayatında en önemli şeydir.
ولكن في وظيفتي، فليس هذا أفضل مظهر. والاعتناء بالمظهر هو أهم شيء في العمل.

İşin ve Jessi'yi tek başına yetiştirmenin zor olduğunu biliyorum.
اعرف بأنه من الصعب المحاولة في التوازن بين العمل والاعتناء بـ جيسي بنفسك

Eğer Luke şehir dışından iş teklifi aldığını söylese ona da vazgeçmesini ve evde kalıp Oliver'la ilgilenmesini söyler miydin?
لو عُرض عمل على لوك خارج المدينة هل كنتَ ستقول له ،أنه يجب عليه التخلي عنه أنه يجب عليه البقاء هنا والاعتناء بأوليفر؟

Başbakan hâlâ yemek yapmaya ve çimleri biçmeye vakit bulabiliyor mu?
هل تجد رئيسة الوزراء الوقت للطبخ والاعتناء بالحديقة؟

Bu koca erkek küçük yetimi taşımaya karar verdiğinde ve ona göz kulak olup, yiyecek bulduğunda kelimenin tam anlamıyla nefesimiz kesildi.
عندما قرر هذا الذكر الضخم أن يعتني بهذا الطفل الصغير والاعتناء به وإعطاءه الطعام ذلك أخذ أنفاسنا حرفياً

Yarını da kendine, çocuklarına ve annene ayırmaya ne dersin?
كيف سيعجبك غداً كيوم إجازة والاعتناء بأطفالكِ وبأمك , وبنفسك ؟

Sonunda buraya beni almaya geldiklerinde şirketi yeniden kurmak için elinden gelen her şeyi yapacaksın ve kardeşine bakacaksın.
أنهم حين يأتون للقبض عليّ، ستفعل كل ما بوسعك لإعادة بناء الشركة والاعتناء بأختك الصغيرة.

Bu yavruya iyi bakıldı ve beslendi.
تم إطعام هذه الصغيرة والاعتناء بها جيدًا

ve bu arada, bu temyiz o cezasını çektikten sonra kabul edildi bu yüzden dışarıdaydı, bir işte çalışıyordu ve ailesine bakıyordu ve cezaevine geri dönmek zorundaydı.
وبالمناسبة قد وضع الاستئناف بعد ان كان ميشيل قد اتم حكمه السابق وكان قد بدأ في العمل في وظيفته الجديدة والاعتناء بعائلته وقد أعيد الى السجن

Yaşlılar ve onların ev bakımları!
هكذا هم العواجيز والاعتناء بهم

Sonra çocuklarım doğdu ve onları yetiştirmek için ara verdim.
ومن ثم انجبت الطفلان , والاعتناء بهم

"Geriye kalan ona iyi bakmak ve ilgi göstermek."
. ما تبقى هو الاهتمام والاعتناء به

Beni getirdiğin ve çocuklara yardımcı olduğun için sağ ol.
شكراً لجلبي الى هنا والاعتناء بالصغار

Martin, Ana ve Rodrigo'ya hepsini olmasa da gerçekleri söylemek...
والاعتناء بـ"مارتين" و"آنا" و"رودريغو" معاً واخبارهم بالحقيقة..

ve diz yarasina bakabiliyorum ve resim yapmayi ve oynamayi, ve...
والاعتناء بالركب المتشنجة والتقاط الصور واللعب و...

- Hayır, senin geri gitmen lazım ve Siobhan ile Kira'ya sahip çıkman lazım, ben de bizim için burada kalacağım
لا، عليك العودة والاعتناء بـ(شيوبهان) و(كيرا) وأنا علي البقاء هنا من أجلنا

Küçük Aanjaneya ve Jaahanvi adları.
لذا يتحتم على أحدنا العودة إلى المنزل والاعتناء (بالصغيرين (آناجينيا) و (جاهانفي

Düşük-korku grubuna, 13 dakikalık bir sunum yapmışlar, bilimsel bir sunum, ve dişlerini fırçalamaz ve diş ipi kullanmazlarsa diş eti hastalığına yakalanabileceklerini, ve dişlerinin döküleceğini ama takma diş yaptırabileceklerini, bunun da çok kötü olmadığını göstermişler.
قسم سيعرضون عليه معلومات " ليست مرعبة كثيراً " وهو عبارة عن عرض مدته 13 دقيقة كله قائم على العلم واخبروهم انهم ان لم يقوموا بفرش اسنانهم والاعتناء بها سوف يصابون بامراض الفك ويمكنهم ان يفقدوا اسنانهم ولكن يمكنهم ان يستعيضوا عنها بطقم اسنان .. وهو امرٌ ليس سيءٌ للغاية