Biz de bir krep evindeyiz ve Barry Bonds streoid alıyor ve Papa da komik bir şapka takıyor. | Open Subtitles | ونحن في بيت الفظيره، باري يأخذ المنشطات ، والبابا يلبس قبعة مضحكه. |
Sizlerden Kilise ve Papa'yı kâinatın hakimi olarak kabul etmenizi istiyoruz. | Open Subtitles | نطلب إليكم أن تعترفوا بالكنيسة والبابا حاكمَين للدنيا |
Ki sen ve Papa olduğunuz gibi, güç düşkünü şerefsizler gibi görünmeyesiniz. ov, ben ak pak olacağım. | Open Subtitles | حتى لا تبدو أنت والبابا كلقيطين متعطشين للسلطة. |
Nan, bana bak. Benim Kilisenin Başı olmam uygun mu, Papa ve Kral aynı anda. | Open Subtitles | هل من المعقول بان أكون زعيم الكنيسة والبابا والملك فى نفس الوقت |
Kral, Papa ve anaları önceliklidir. | Open Subtitles | الملك، والبابا وأمهاتهم يأتون في المقام الاول |
Hem İmparator, hem de Papa, benim böyle bir belgeyi imzalamama karşı olacaktır. | Open Subtitles | أليس هذا نفاقاً بالطبع الإمبراطور بالطبع لا يوافق على توقيع هذه الوثيقه والبابا |
Kutsal Babamız ve siz neden beni mahvetmek istiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا أنت والبابا تريدون القضاء علي لهذه الدرجة؟ |
Liderleriniz, bağnaz yobazlar... generalleriniz, haydut kullanabileceğiniz tüm paralı askerleri kullanıyorsunuz ...ve Papa da şüpheli işler peşinde! | Open Subtitles | جنرالاتكم هم قطاع طرق... يمكنكم استخدام أي مرتزق يمكنكم الحصول عليه والبابا يقوم بنفس السياسة. |
Ahbap Wayne Gretzky ve Papa'nın toplamından daha çok ödül aldım. | Open Subtitles | عدد الجزائر لدي يفوق عدد جوائز (وين غريتسكي) والبابا معاً |
Sonra, dışarı adımımı attım, gün ışığına cesetlerin üzerinden geçtim ve Papa kollarını açarak beni karşıladı. | Open Subtitles | وخطوتٌ إلى الخارج إلى ضوء الشمس، على جثثهم، والبابا (كليمنت) حضنني بين ذراعيه. |
...sizin ve Papa'nın ofisinden de yapılmış. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}ولكن مكاتبكما أنت والبابا |
Sen, Regis ve Papa gibi. | Open Subtitles | مثلك ومثل (ريغاس) والبابا |
Dediklerine göre Tonino Pettola, birkaç ay önce bir akşam evinde, siz, Papa ve diğer Kardinallerle görüşmüş. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}يقولون بأنّ (تونينو بيتولا) {\pos(190,220)}في منزله، بليلة من قبل عدّة أشهر {\pos(190,240)}قابلك أنت والبابا وكاردينال آخر |
İlk taşı koyduğumuz gün sonunun nereye varacağını Konstantin de Papa da, Latin devletleri de anlayacaklardır Sultan'ım. | Open Subtitles | منذ اللحظة التى نضع فيها الحجر الأول... (قسطنطين) والبابا والحكام اللاتينيين.. سوف يعلمون ما تفعل.. |
İlk taşı koyduğumuz gün sonunun nereye varacağını Konstantin de Papa da, Latin devletleri de anlayacaklardır Sultanım. | Open Subtitles | منذ اللحظة التى نضع فيها الحجر الأول... (قسطنطين) والبابا والحكام اللاتينيين.. سوف يعلمون ما تفعل.. |
Kardinaller, Devlet Sekreteri ve de Papa Tonino Pettola'nın evine gidecek ve onu bataklığa atmakla tehdit edecek. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}بأن الكرادلة وأمين سر الدولة والبابا {\pos(190,220)}سيذهبون لمنزل (تونينو بيتولا) {\pos(190,240)}ويهدّدونه برميه في الرمال المتحرّكة؟ |