"والبحر" - Translation from Arabic to Turkish

• deniz
• denizde
• 'deki
• hem
• denize
• denizin
• denizle
• ve denizi
• ve denizler
• hazineyle denizlerde

Haşlanmış galbi ile, yer, deniz ve gökyüzü bir araya geliyor.
من البخار وفيرة الجلبي ، عن البر والبحر والسماء هي الخروج.

Sahildeki tüm tehlikelerle baş edebilmeliler ve en büyük tehlikelerden biri deniz.
إذا، عليها البقاء رغم كل مخاطر الشاطئ والبحر أحد المحاطر الكبيرة.

Şehirle deniz arasında bir ormanımız olsaydı ne olurdu, doğanın enerjisine karşı koymaya çalışmayan, ancak sürtünme yaratarak onu yok eden bir orman?
ماذا لو، ما بين المدينة والبحر تكون لدينا غابة: غابة لا تحاول أن تقاوم قوة الطبيعة، لكن تبدّدها عبر عامل الاحتكاك؟

# Mükemmel bir uyum içinde # # daha iyi hissediyoruz şimdi berber şarkı söyleyebiliyoruz işte karada ve denizde #
بصورة منسجمة جدا نحن نشعر بالتحسن و نغني معا الآن هنا على الأرض والبحر

İki buçuk yıl boyunca Yunanistan ve Akdeniz'deki mülteci kamplarında, kıyı şeridinde ve kurtarma botlarında çalışan tek çocuk psikiyatrisi olmasam bile, bu azınlıktan biriyim.
خلال العامين والنصف الماضيين، كنت من القلائل المختصين بالطب النفسي للأطفال، إن لم أكن الوحيد، الذين يعملون في مخيمات اللاجئين والشواطئ وقوارب الإنقاذ في اليونان والبحر الأبيض المتوسط.

sekiz yüz bin kişi, hem sudan hem karadan saldırıyorlar.
جيشٌ قاسٍ من ثمان مائة ألف يغزو من الأرض والبحر

denize giden ana yolu kullanabilirler.
قم بتحريك الكتيبه اللولى والثانيه ليأخذو الطرق العليا والبحر

Theeb, alelâde bir insan değildir. denizin dibine ulaşabilen evlâdımdır.
والبحر يا ذيب, لايستطيع اي كان من الرجال الوصول لقاعه

Nehir ağızları, nehirlerin denizle buluşma noktalarıdır ve göç eden kuşlar için çok önemli konaklama yerleridir.
المصبّات هي اماكن الألتقاء بين الأنهار والبحر. وإنها مواقع إنطلاق حيوية بالنسبة للطيورِ المهاجرة.

Ama mala mülke tamah eden insanoğlu toprağı ve denizi tercih etmiş.
لكن البشر الذين اشتهوا أملاك غيرهم اختاروا الارض والبحر

Büyük, kızıl kayalar ve deniz ve kumarhaneler varmış.
ثمة صخور حمراء كبيرة والبحر وكازينوهات كثيرة حوله

Hemingway'in romanı İhtiyar Adam ve deniz'i hatırlıyor musunuz?
تذكرون قصة همنغواي الرجل العجوز والبحر ؟

Kara, deniz ve hava kirlenmesi. Çevrenin ırzına geçilmesi.
تلوث الأرض والبحر والهواء واغتصابنا للبيئة

İlk önce ay ve yıIdızlar yoğun beyaz bir sisle kaybolacak, ...sonra nehirler ve göller ve deniz donacak.
أولا القمر والنجوم سيكون مفقود في الضباب الأبيض الكثيف. ثمّ الأنهار والبحيرات والبحر سيجمّد إنتهى.

Cevapladı,... .."Beni güverteye çıkar, deniz sakinleşecektir... ..biliyorum ki bu berbat fırtına benim hikayem yüzünden üzerine geldi."
أجاب : القيني خارج السفينة والبحر سيهدئ لك لتعلم أن هذه العاصفة الفظيعة حلت عليك بسببي

Bu milyarlarca yıldır deniz ve kara arasında süren büyük bir savaş gibidir.
هذه معركة الظفر بالأرض بين اليابسة والبحر قاتلوا مليارات السنوات لحسمها

deniz ve kara arasındaki bağlantı gizemini koruyordu.
التي عُثر عليها عبر العالم لكن الرابط بين اليابسة والبحر غير واضح

İngilizlerin özgürlük hakkında çok daha farklı fikirleri vardı ve Napolyon'a karşı kendilerini savunmak için denizde ve karada uzun savaşlar vereceklerdi.
كان لبريطانيا مفاهيم مختلفة تماماً عن الحرية وسوف تقاتل عبر حروب طويلة فى البر والبحر ضد نابليون للدفاع عنها

Bizi birleştiren bir coğrafyamız bile yok çünkü Hindistan'ın doğal çoğrafyası 1947'deki Pakistanla bölünmesiyle, dağlarla çevrelenmiş ve denizle yarılmıştır.
رغم أنه أصلا لا توجد جغرافية توحد بيننا. لأن الجغرافيا الطبيعية لشبه القارة والذي تحدده الجبال والبحر كانت قد اخترقت بإنفصال باكستان عن الهند في 1947.

Bu tuz ve toprağı bir hediye olarak kabul edip sizin hem denize hem de toprağa ait olduğunuzu hatırlatsın.
قد تقبل هذهِ الهدية من الأرض و الملح لتذكر نفسك. أنّكما تنتميان لليابسة والبحر.

Dönüşü de soldan yapıyorlar. Yüzünüz denize dönükken soldan.
عائدين من البحر ملتزمين يسارهم والبحر أمامك

Resiflerin bitip, açık denizin başladığı yerler.
حيث الشعب المرجانية تَنتهي والبحر المفتوح يَبْدأُ.

İskoçya'yı ve denizi öyle özledim ki.
كم اشتقت لاسكتلندا والبحر

Kardeşlerim toprak ve denizler büyük ızdırap içinde. Çünkü şeytan üzerimize çöktü.
فلينتبه من في الأرض والبحر لأن الشيطان قد هبط إليكم

O hazineyle denizlerde hükümdarlık kurabilirsin.
ثمّة كنز مليء بالمجوهرات، مجوهرات تمنحك القوّة للتحكم في الرياح والبحر