Hayır efendim, sadece birazcık matematik ve tarih ödevim var yapılacak. | Open Subtitles | لا، يا سيدتي لدي بعض واجبات الرياضيات والتاريخ فقط كي أنجزها. |
Kısacası perspektif, bağlam ve tarih çocuklarla çıktığım gezileri planlarken anahtar bir rol oynuyor. | TED | والمفهوم .. والسياق والتاريخ .. جميع ذلك يلعب دوراً في تلك الرحلات التي ننظمها للاطفال |
İçindeki kartta bir adres, tarih ve saat yazıyordu. | Open Subtitles | بداخله بطاقة عمل به العنوان والتاريخ والوقت |
tarih ve felsefe kitapları okudum. | Open Subtitles | قرأت الروايات اليابانية والتاريخ والفلسفة |
Lütfen zamanı ve tarihi geminin seyir defterine kaydedin. | Open Subtitles | أرجوك سجِّل الوقت والتاريخ بسجلّ السفينة |
Her konuda zehir gibi ama politik çalışmalara ve tarihe, özellikle de askerî geçmişe biraz daha eğimli gibi. | Open Subtitles | إنه يبرع في جميع مواده ، ولكن يبدو أن له ميلا لدراسة الأمور السياسية والتاريخ ، خاصة بما يهم الجيوش |
Muhtemelen ne olduklarını tahmin ettiniz - veri ve tarih. | TED | لربما أنكم خمنتم عن ماذا سأتحدث البيانات والتاريخ |
Gerçeklik ve tarih bu unvana görkem bahşetti. | TED | الواقع والتاريخ قد وهبا هذا اللقب العظمة. |
Müzik hakkında eğitim alıyor, kuram ve tarih gibi bilmediğim yönlerini öğreniyordum. | TED | كنا نتعلم عن الموسيقى، أشياءً لم أعرفها كالنظرية والتاريخ. |
Bu benzersiz hareketler serisi yüzyıllardır kullanılmaktadır. Her hareket anlam ve tarih açısından zengindir. | TED | استُعملت هذه المجموعة الفريدة من الإيحاءات لقرونٍ عديدة، وكل حركة منها غنية بالمعاني والتاريخ. |
HH: Biliyorsunuz, tarihsel olarak kültür ve tarih açısından sadece çok farklı iki ülkeyiz. | TED | هوانغ هونغ: كما تعلمين، على مدار التاريخ، نعتبر بلدين مختلفتين تماماً من ناحية الثقافة والتاريخ. |
Evet, ve sonra haftaya Kimya, Tarih, ve ondan sonra da İspanyolca. | Open Subtitles | نعم , ثم الكيمياء والتاريخ الاسبوع المقبل , والاسبانية بعد ذلك |
Öğle yemekleri, tarih ve benzer eski şeyler? | Open Subtitles | صناديق الغداء والتاريخ والاشياء القديمة؟ |
Yeni bir tarih ve saat için davetiyeler gönderdim ve şimdiden iki kişi olumlu cevap verdi. | Open Subtitles | لقد أرسلت دعوات بالايميل باليوم والتاريخ الجديدين واثنان منهم أجابوا عليّ بالموافقة |
Müzik bölümü, müzik teorisi ve tarihi aralığında performans sınıfları sunmaktadır. | Open Subtitles | قسم الموسيقى يقدمون دورات تتراوح من نظرية الموسيقى والتاريخ حتى أنواع الأداء |
ve tarihi san bişey diyebilir miyim? | Open Subtitles | والتاريخ والحريه؟ هل أستطيع أن اخبرك شيئاً؟ |
Yok, tek bildiğim soy ismi ve tarihi. | Open Subtitles | ليست لدي, كل ما لدي اسم العائلة والتاريخ |
Konu ve tarihe göre düzenliyorum. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً أنا أرتبهم حسب الموضوع والتاريخ |
Tarihlerinin silinmesine izin vermemişlerdir ve dünyanın o kısmını ziyaret edenler neden hikâyelerin, öykülerin, tarihin bu kadar önemli olduğunu anlayacaktır. | TED | لن يسمحوا بطمس تاريخهم وأي شخص زار هذا المكان من العالم سيفهموا لماذا، لماذا القصص والتاريخ ذو أهمية. |
Lütfen gazete ve tarihini not eder misin? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تسجل ملاحظة على الورقة والتاريخ ؟ |