"والتحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşmak
• sohbet
• konuşma
• konuşmalısın
• konuşabiliriz
• konuş
• konuşabilir
• konuşur
• konuşmam
• konuşmaya
• konuşalım
• konuşabilirim
• gelip
• konuşup
• konuşuruz

Burada ayakta durup konuşmak için bana verilen süreden söz etmiyorum.
أنا لا أتحدث عن الوقت، الوقت الذي أملكه للوقوف هنا والتحدث.

Ve uzaktaki arkadaşlarla konuşmak onlarla aynı odada birlikte oturuyormuşsunuz gibi olacak.
والتحدث إلى صديق بعيد جدًا سيكون مثل جلوسكما معًا في نفس الغرفة

Ama saat 16:00'da çıkmak zorundayız bu da törenden sonra takılmayacağız fotoğraf çekilmeyeceğiz ve insanlarla sohbet etmeyeceğiz anlamına geliyor.
لكن يجب أن نغادر قبل الساعة 4 وهذا يعني لا قضاء وقت بعد الحفلة في التقاط الصور والتحدث مع الناس

Şimdi o cesaretin ete kemiğe bürünmüş hali çünkü burada durup hepinize konuşma yapacak.
الآن هي تجسيد للشجاعة، لأنها ستقوم بالوقوف هنا، والتحدث معكم جميعا.

Yanına gidip onunla tekrar konuşmalısın.
حسنا عليك العودة اليه والتحدث معة مرة أخرى

- Burada oturup, konuşabiliriz. - Güzel. Fazla fırsatımız olmamıştı.
يمكننا الجلوس هنا والتحدث جيد لم يتح لنا التحدث معا كثيرا من الوقت

Annesi ile konuş, hastanede çalıştığı insanlarla konuş.
التحدث مع صديقاتها، والتحدث إلى والدتها، التحدث الى الناس انها تعمل مع في المستشفى.

Şimdi, istersen, aynı bara gidip, aynı birayı içebilir hergün aynı insanlarla konuşabilir ya da Özgürlük Çanı'nı yalayabilirsin.
والان اذا اردت يمكنك الذهاب للحانة نفسها واخذ الشراب نفسه .والتحدث للناس نفسهم , او يمكنك لعق جرس الحرية

Gece vakti özel bir görüşme ayarlayabiliriz ya da o konuşur ben de onun anılarını kaydedibilirim.
ربما نعمله اجتماع خاص بالليل أو يستطيع القدوم والتحدث إلي وأنا أستطيع تسجيل استعادته للماضي علي شريط فيديو

Mesela tam şimdi toplara çok fazla odaklanırsam, aynı anda hem gevşeyip hem de sizinle konuşmam mümkün değil.
لذا على سبيل المثال، الآن، إن ركزت كثيراً على الكرات ، لن يكون هناك مجال للاسترخاء والتحدث معكم في نفس الوقت.

İngilizceyi konuşmaya, öğrenmeye yaklaşık bir yıl önce başladım.
بدأت تعلم الانجليزية والتحدث بها منذ عام تقريبا

Ama ne olursa olsun, bunu öğrenmenin tek yolu oturup konuşmak.
ولكن مهما يكن ، فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الجلوس والتحدث

Biz insanlar aynı anda çok fazla şeye odaklanabiliriz. Bu arada, araba kullanırken telefonla konuşmak iyi bir fikir değil.
نحن البشر فقط نستطيع الانتباه لعدة أشياء في وقت واحد، لهذا، بالمناسبة، القيادة والتحدث في الهاتف ليست بفكرة جيدة.

Çamaşır, bakkal alışverişi, buraya gelmek ve seninle konuşmak.
الغسيل، التسوّق للبقالة، القدوم إلى هنا والتحدث معك.

Bir gün uğra da oturup sohbet edelim.
لماذا لا نتوقف يوماً ما ثم يمكننا الجلوس والتحدث معاً

Kütüphanede erken okur-yazarlığın beş sakini ile alakalı programlar sağlıyoruz: oynama, şarkı söyleme, konuşma, okuma ve yazma.
في المكتبة، نقدم برامج تستند إلى خمسة مبادىء أساسية للتعلّم المبكر: اللعب والغناء والتحدث والقراءة والكتابة.

Sağlıklı bir tepki ama bu öfkeyi doğru yönlendirmen gerek. Maris'le konuşmalısın.
رائع هذا جيد وصحي لكن عليك توجيهه بشكل صحيح والتحدث معها

O zaman buluşup bunu konuşabiliriz Betty.
اذا نستطيع حل مشاكلنا معا والتحدث بتحضر عن هذا يا بيتي.

Geri dön ve şerifinle konuş.
عندما نعود، عليك الذهاب والتحدث مع مديرك بالشرطة

Ha unutmadan; tıp fakültesi sınıfıma gelip öğrencilerle biraz konuşabilir misin?
أن لم يكن لديكي مانع بالمجيئ والتحدث مع طلاب فصلي

- Lütfen durup benimle konuşur musun?
،أترى، كل ما عليك فعله هو التوقف والتحدث معي، حسنٌ؟

- Gidip onunla konuşmam lazım, değil mi? - Evet.
انا مضطره لذهاب والتحدث معه ، أليس كذلكـ؟

Yemeye, içmeye ve konuşmaya vaktimiz var.
لدينا الوقت الكافى لتناول الطعام , الشرب والتحدث

Çalışman için seni yalnız mı bırakayım, ...yoksa biraz konuşalım mı?
هل يجب أن أتركك لعملك أو يمكنى الجلوس والتحدث لفتره ؟

Bütün gün burada oturup babamla seks hakkında konuşabilirim ama gitmem gereken bir toplantı var.
حسناً , بإمكاني الجلوس والتحدث طوال اليوم عن عن الجنس , مع والدي لكن , لدينا اجتماع آخر

Bir araya gelip konuşmamız gerektiğini söylediğimde, seni korkuttum mu?
هل أخفتك حين قلت أن علينا اللقاء والتحدث معاَ ؟

Köpeklerin evime telefon etmekten bana emirler vermekten, karımla konuşup ona...
ان زواحفك لاتشعر بالندم من الأتصال ببيتى و اعطائى الأوامر والتحدث لزوجتى وكأنها..

El ele tutuşup oturur, konuşuruz.
يمكننا الإمساك بأيدي بعضنا أو الجلوس والتحدث