"والتعاون" - Translation from Arabic to Turkish

• ve işbirliği
• ve iş
• ve dayanışma
• ve işbirliğine

Ya açıklık, bir şirketteki eşitlik ve işbirliği duygusunu arttırırsa?
ماذا إذا زاد الكشف الإحساس بالإنصاف والتعاون حقاً داخل الشركة.

Yani, bizler maymunuz, ve paylaşmak ve işbirliği yapmak için doğduk.
يعني، أننا قرود، ونحن نولد وننشأ للمشاركة والتعاون.

20 milyon dolar tasarruf ettiler. En önemlisi, beklendiği şekilde insanlar kendilerini güvende ve organizasyondaki yönetim tarafından korunduklarını hissettiklerinden doğal reaksiyon güven ve işbirliği oldu.
بذلك ادخروا 20 مليون دولار، والأهم من هذا، كما كان متوقعا، عندما شعر الناس بالأمان والحماية من طرف مدرائهم كانت ردة الفعل الطبيعية هي الثقة والتعاون.

BM'nin şu anda dünyada uyum ve iş birliğini geliştirmede benzersiz bir önemi olduğuna gerçekten inanıyorum.
إنني أؤمن بشدة أن للأمم المتحدة أهميةً لا تُضاهى في العالم اليوم من أجل تعزيز التكامل والتعاون.

Bu yüzden devasa bir kültür makinesi düşünmek arzusundaydık, farklı alanları düzenleyip hayata geçirecek, ama etkileşmelerini ve iş birliği yapmalarını sağlayacak bir bina.
لذلك أردنا تصوّر آلة ثقافية عِملاقة، كمبنى يٌنسق بين التخصصات المختلفة وينفخ فيها الحياة، ولكن يسمح لها بالتواصل فيما بينها والتعاون.

Bu çok derin bir güven ve dayanışma hissi.
إنه ذلك الشعور العميق بالثقة والتعاون.

Yani güven ve dayanışma çok önemli burada.
لذا فالثقة والتعاون مهمان جدا هنا.

Profesyonel gelişime ve işbirliğine ve diğer birçok şeye yatırım yapıyor.
إنهم يستثمرون بالتطوير المهني والتعاون وفي أشياء أخرى عديدة.

Sesler için sınırlar belirliyordum ve iddialı bir şekilde etkileşimde bulunmaya çalışıyordum ancak saygılı; iletişim ve işbirliğine dayalı yavaş bir süreç oluşturarak, böylece birlikte çalışabilir ve birbirimize destek olmayı öğrenebilirdik.
أريد أن أضع حدودا للأصوات، وأن أحاول التعامل معها بطريقة حازمة ولكن باحترام، تكوين عملية بطيئة من التواصل والتعاون نستطيع من خلالها تعلم كيفية العمل معاً ودعم بعضنا البعض.

Başarı hikâyemizin en büyük kısmı; paylaşma ve işbirliği isteğimiz ve yeteneğimizden geliyor.
تعبر رغبتنا وقدرة على المشاركة والتعاون جزءا كبيرا من قصة نجاحنا.

Kendinizi ifade ve işbirliği için yeni platformlar inşa ediyorsunuz.
أنت تبني أطر للتعبير عن الذات والتعاون.

Toprak bilimi, ayrışma, alternatif ölüm bakımı, hukuk ve mimarlık konularında uzmanlarla partner olduk ve işbirliği yaptık.
قمنا بالشراكة والتعاون مع خبراء في علم التربة، التحلّل، رعاية الموتى البديلة، القانون، والهندسة المعمارية.

Size takım çalışması ve işbirliği hakkında hikayeler anlatmayacağım.
أنا لن أخبركم قصص عن العمل كفريق واحد والتعاون

Birbirimize güvenmez ve işbirliği yapmazsak, bu iş biter.
إذا كنا لا نستطيع تثبيت الثقة والتعاون فقد إنتهينا.

Uzlaşmada ve iş birliğinde gerçekten çok iyiler.
وكانوا جيدين في المساومة والتعاون.

Şerif Frank Aguirre ve teşkilatının desteği ve iş birliği olmadan bunların hiçbiri mümkün olmazdı.
لم يكن أي من هذا ممكناً من دون الدعم المباشر والتعاون من قبل المأمور (فرانك آجيري) وقسم مأمور مقاطعة (مونرو)