Ama kendimi hep o kadar kötü ve yorgun hissediyorum ki okuldan eve geldiğini duyduğumda ciddi ciddi sinirlenmiştim. | Open Subtitles | ولكني أشعر بالسوء والتعب طوال الوقت تضايقت للغاية عندما سمعت بأنك عدت للمنزل من المدرسة |
Duygularını bastırmaya çalışmaktan hasta ve yorgun düşeceğini düşünüyorsun, değil mi, Bayan Fairman? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه سيشعر بالملل والتعب ان يكون في مكان ضيق (اليس كذلك سيدة (فيرمان |
Daha 23'ünde olan Amelie Poulain kısacık hayatının ve yorgun vücudunun evrensel acının girdaplarında tükenmesine izin vermişti. | Open Subtitles | التي خاضتها بالكد والتعب طوال حياتها الـ 23 أميلي بولا مما دعها بجسمها المتعب النحيل ... يغوص من المحيط الى النهر في تلك الويلات العالمية |
Üşümüş, yorgun ve aç haldeler. -Ne kadar sürer? | Open Subtitles | يجب أن يُحسوا بالبرد والتعب والجوع قبل أن يصبحوا غاضبين |
Aynı zamanda üşüdüm ve yorgunum. Şimdi, hemen gidelim. | Open Subtitles | أنا كذلك وأشعر بالبرد والتعب أيضاً هل نستطيع الذهاب بسرعة؟ |
Üşüdüm ve yoruldum. | Open Subtitles | أشعر بالبرد والتعب |
Korkmuş ve yorgun hissediyor. | Open Subtitles | إنه يشعر بالخوف والتعب. |
Kendimizi bitkin hissediyorduk, yorgun ve tasalı biraz güç harcadığımız bir akşam olmuştu. | Open Subtitles | شعرنا ببعض الإنهاك والتعب بعد ما فقدناه من طاقة هذا المساء |
Kendimizi bitkin hissediyorduk, yorgun ve tasalı biraz güç harcadığımız bir akşam olmuştu. | Open Subtitles | شعرنا ببعض الإنهاك والتعب بعد ما فقدناه من طاقة هذا المساء |
Üşüdüm, yorgun ve açım. | Open Subtitles | أشعر بالبرد والتعب والجوع |
Üşüdüm ve yorgunum. | Open Subtitles | اشعر بالبرد والتعب |
Bıktım ve yoruldum. | Open Subtitles | المرضى والتعب من هذا القرف. |