"والتقاليد" - Translation from Arabic to Turkish

• ve

Eşcinsel ve transeksüel olarak biz genellikle kurumlardan ve geleneklerden dışlanırız.
كشاذة وأخر متحول جنسياً، غالباً ما يتم استبعادنا من المؤسسات والتقاليد.

Dine ve geleneklere bağlı bir yaşam sürmeyi tercih ediyorum Majesteleri.
أفضل أن أعيش حياة تستند على التقوى والتقاليد ، ياصاحب الجلالة.

Adem ile Havva'nın hikayesini, Hint ve Mısır geleneklerinin ışığında okursak, hayat ağacını koruyan yılanın Kundalini olduğunu görürüz.
إذا قرأنا قصة آدم وحواء في ضوء الفيدية والتقاليد المصرية نجد أن الثعبان الذي يحرس شجرة الحياة هو الكونداليني.

Bana o kadar aile ve gelenek saçmalıklarıyla ilgili nutuk çekiyorsun ama kendin birinin kocasına, çocukların babasına bağlama çekiyorsun.
‫أنت تعطيني كل تلك الحماقة ‫المقدسة حول العائلة والتقاليد ‫وأنتِ تمارسين الحماقة مع زوج ‫شخص ما ، وأب لبعض الأطفال؟

Bu sadece sert dini fetvalarla kabul edilmiş ve kadınlara empoze edilmiş bir gelenek ve görenekti.
لقد كان ذلك فقط جزءا من العادات والتقاليد والتي تكرسّت بالفتاوى الدينية الصارمة وطُبقّت على النساء.

Böyle zengin kültür ve geleneklere sahip bir yer için çok yazık.
وإن هذا لأمر مؤسف في مكان بهذه الثقافة الغنية والتقاليد.

Babamın geleneklerimize bağlılık konusunda oldukça sıkı kuralları sayesinde, şarkılar, kültürler, gelenekler, hikayeler, dağlar ve bir sürü koyunla dolu bir hayatım oldu.
بفضل قوانين والدي الصارمة حول الحفاظ على عاداتنا وتقاليدنا، كان يتوجب علي عيش حياة مليئة بالأغاني والثقافة والتقاليد والقصص والجبال، والكثير من الخراف.

Belki de saf kimliklere bağlı kalmak bir gelişmemişlik göstergesidir ve etnik, ulusal ve dini gelenekler de size iyi gelmiyordur.
ربما يُعد التمسك بالهويات النقيّة علامةً على عدم النضج والعرقيّة والقومية والتقاليد الدينية هي أمور سيئة بالنسبة لك.

Bu referansların bir kısmı yüzyıllar boyunca daha gizemli bir hâle gelmiş olsa da, Orta Çağ Avrupalıları diğer sanat biçimleri ve sözlü anlatım aracılığıyla onlara aşinadır.
كان الأوروبيون في العصور الوسطى على دارية بكل هذه الإشارات كما هو مذكور في أشكال الفن والتقاليد الشفهية، ومع ذلك، أصبح البعض أكثر غموضاً على مر العصور.

ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.
وهذا يرمز إلى الذّوق الرفيع والتقاليد الجيّدة.

Para, prestij ve geleneklerin üstüne bu değerleri çıkarmak istiyorlar.
يريدون إعلاءها فوق أشياء مثل المال والمظاهر الاجتماعية والتقاليد.

ve belki de kendi bakış açımızdan daha da ilginç olanı, yenilik arayışı davranışları ile gelenek ve muhafazacılık arasındaki bir diğer gerilimdir.
ومن المحتمل أنها أكثر إثارة من منطلق نظرتنا للأمور، توتر أخر بين سلوكنا تجاه الحداثة والتقاليد أو الحفاظ عليها.

"...ve zamanla, geleneklerle yerleşen..."
سخافات آبائنا الراسخة بفعل الزمن والتقاليد

Geleneksel bir düğün de aile değerleri, ahlak ve adetler vardır.
وحفل الزفاف تجسيد لروح الأسرة والقيم والتقاليد.

Ama, Silah Ustasının seçimi için, oy birliği gereklidir, ve geleneklerimize göre bir gösteri _BAR_yapıIması gerekir.
ولكن، عند اختيار معلّم الجند علينا أن نتفق جميعاً والتقاليد تقضي بأن يكون هناك عرضٌ مرئي

Bunu da gelenek ve din maskelerinin ardına saklanarak yapıyorlar.
مغلفة بأغلفة من العادات والتقاليد محكومة بأغطية الدين السخيفة

Haklarınız, gelenekleriniz ve hayatınızla ne yapmak istediğiniz umurumda değil.
..لا تهمني إطلاقاً الحقوق والتقاليد أو ما تفعلونه في حياتكم اليومية

Erişim zorlukları ve avlanmayı yasaklayan gelenekler platonun bazı bölgelerinde vahşi hayvanların bugün bile rahatsız edilmeden yaşayabilmelerini sağlıyor.
مزيج من عدم امكانيه الوصول والتقاليد القديمة التي حرمت الصيد، يعني انه في بعض اجزاء من الهضبه

First Üniversitesi Basketbol Takımı geleneklerini ve tarihlerini temsil eder.
يمثّل التاريخ والتقاليد الطويلة فريق كرة سلة الجامعة الأولى.

Fang Shijie, şimdi First Üniversitesi Basketbol Takımının tarihini ve geleneklerini temsil ediyor.
فانج شيجي يمثّل الآن التأريخ والتقاليد الطويلة فريق كرة سلة الجامعة الأولى.