- Ve tehditler. - Ve o sabah ki telefon konuşması. | Open Subtitles | ـ والتهديدات ـ والمكالمة الهاتفية ذلك الصباحِ |
Yumruklar havada uçuştu, tehditler savruldu. İki adamda geri çektirildi. | Open Subtitles | تم تبادل اللكمات والتهديدات وتم منع كلاهما |
Bunu yapmanın yolu da, şantajlara ve tehditlere teslim olmamaktır. | Open Subtitles | والطريق للقيام بذلك هو ليس الانقياد للابتزاز والتهديدات |
tehditlere ya da baskıya izin vermem. | Open Subtitles | أنا لا أخضع للضغوط والتهديدات. |
Kavgaları, tehditleri itiraf ediyor ama paradan haberi olmadığını söylüyor. | Open Subtitles | إذن يعترف بالشجار والتهديدات لكنّه يدعي أنّه لا يعرف أي شيء عن المال.. |
Yaverlerimiz, tüm dünyaya yayılmış duruma ve sürekli olarak, yerel yerlerde rahatsızlık verenleri belirliyorlar tehditleri diyelim. | Open Subtitles | معسكراتنا للاعانة حول العالم تتعرض دائماً للمضايقات والتهديدات من المحليين |
Onun için kaçtığı borçlardan ve Yuri'den aldığı tehditlerden sonra. | Open Subtitles | بعد كل شيء الدين أصبح يكبر والتهديدات استمرت من "يوري".. كل شيء من أجلها. |
... Rowe'un kim olduğunu biliyor Curran, ona tüm ödünç paralardan ve tehditlerden bahsetmişti. | Open Subtitles | بأنها تعرف من هو (رو)، بأن (كورن) قال لها كل شيء عن القروض والتهديدات. |
Kimi koruyacaklarını seçemiyorlar ve tehditlerin ardı arkası kesilmiyor. | Open Subtitles | لا خيار في من يحمون والتهديدات لا تتوقف. |
Kutsal su, haçlar ve boş tehditler artık çok... ..sıkıcı bir hâl aldı. | Open Subtitles | المياه المطهرّة والصُلبان والتهديدات الفارغة من القساوسة يصيبني بالملل |
Ama uluslararası ortaklıktan gelen bu tarz protesto ve tehditler Macaristan Devlet Başkanı Amiral Horthy üzerinde etkili oldu. | Open Subtitles | لكن مثل هذه الإحتجاجات والتهديدات من المجتمع الدولي أثّرت علي "رئيس الدولة المجرى العميد"هورتى |
Hayır ama görünüşe göre mahkemeden beri Viho çocukları rahatsız etmiş, telefon tacizleri, tehditler. | Open Subtitles | كلاّ، لكن على مايبدو أنّ (فيخو) كان يضايف الفتيان منذ المحاكمة، عن طريق الاتصالات والتهديدات |
Bayan Cooper, tehditler her şey. | Open Subtitles | السّيدة (كوبير)، والتهديدات... كلّ شيء. |
Babanla olan tüm o ortaya çıkışın ve Blaine'in daha sonra sevgili olduğu zorbadan gelen ölüm tehditleri. | Open Subtitles | استطعت رؤيتكم تمرون بما مررتم به مسألة الإعتراف كاملة لوالدك والتهديدات من المتنمرين |
Evet, ama aynı zamanda lobileri iç gerilimleri, skandalları, düşmanlıkları ve tehditleri de. | Open Subtitles | نعم، ولكن هناك جماعات الضغط أيضا التوترات الداخلية، فضائح، الثأر، والتهديدات |
...ve içerideki tehditlerden korurken öldü. | Open Subtitles | "والتهديدات من الداخل..." |
Evet, bu ödemelerin, tehditlerin arkasında biri vardı. | Open Subtitles | أجل، لقد كان هناك شخص ما وراء الدفع، والتهديدات و... |