"والتواضع" - Translation from Arabic to Turkish

• tevazu
• alçak

Ama etrafımızda pintiliğin, öfkenin, gurur ve aptallığın... cömertlik, tevazu, adalet ve düşünceden çok daha fazla yarar sağladığını görüyorsak... belki biraz kendimizi zorlayıp dayanmalıyız.
ولكن بما أننا نرى أن الجشع والغضب والتكّبر والغباء عادة ما يربحون أكثر بكثيرٍ من البِّر والتواضع والعدل والفكر فربّما ينبغى لنا أن نصمُد قليلا

Bir prensiple yaşıyor ve bazı ideallerimizi savunuyoruz sadakât, cesaret, tevazu gibi.
نحن نتبع معايير رمزيّة ومثاليّة مثل الولاء والشجاعة والتواضع

Bu onun için her zaman dirayet, rahatlık ve tevazu kaynağı olmuştu.
فقد يبقى ذلك دائمًا مصدر القوة والراحة والتواضع بالنسبة له،

Okulun tabelasını sizin için tamir ettik, "Bir alçak gönüllü Doğruluk sebolü".
نحن نفضل ان تكون مثال للاستقامة والتواضع

Bu, mükemmellik ve alçak gönüllükten sonra gelen üçüncü en iyi özelliğimdir.
هذه إحدى أفضل 3 مزايا أتمتع بها بعد الروعة والتواضع

Çünkü burada cömertliğin ve alçak gönüllülüğün.. ..gerekli olduğunda soru sorulmaksızın..
إنها غرفتي المفضلة لأنها تجسد الفضائل الجليلة للكرم والتواضع

İyi kurt ise, sevgi, barış, tevazu ve dürüstlükle beslenir.
والذئب الطيب يقتات على السلام والحب والتواضع والحقيقة

Adaletli olmamızı, merhametli olmamızı, ...ve Tanrımızla birlikte tevazu içinde yürümemizi.
إرساء العدالة ، المحبة والرحمة والتواضع مع أنفسنا ومع الرب

Ve tevazu çünkü hepimiz insanız. Hepimiz hata yaparız.
والتواضع لأنك بشر ، والبشر خطاؤون.

Bence bunları tartışmalıyız, çünkü hangi modeli benimsememiz gerektiği hiç de açık değil. Neleri bilip bilmediğimiz konusunda daha fazla konuşmaya ve tevazu göstermeye ihtiyacımız var.
أعتقد أنه ينبغي المشاركة في مناقشات من هذا النوع، فهذا غير واضح أبدا أي نموذج ينبغي تبنّيه، كما أعتقد أننا في حاجة إلى مزيد من الحوار والتواضع حول ما نعرفه وما نجهله.

- Güven ve tevazu. Anladım.
- الثقة والتواضع, فهمتها

Çekingenlik, alçak gönüllülük... bunlar bir bayanda olması gereken bir şey.
الخجل والتواضع... ...هما مزايا المرأة دائما تذكرى هذا.

Güzel, çekici akıllı, güç ve yeteneği olan alçak gönüllü, çılgın, hayalperest.
"إنها جميلة, ومثيرة, لديها العقل, والقوة, والمقدرة والتواضع والطيش والخيال."

"Huzur içindeyken, mütevazı bir durgunluk ve alçak gönüllükten daha çok yakışan bir şey yoktur insana.
لا شيء أليق بالأنسان في وقت السِلم والدُعة" "من أن يلتزم الهدوء والتواضع والمهادنة"

- Yalandan alçak gönüllülüğün.
والتواضع سخيف كاذبة.

Fakat, büyük sistemler için tasarlamanın esas zorluğu iki önemli şeyi aynı anda barındırmayı gerektirmesi; özgüven ve alçak gönüllülük. Tüm dünyanın istediği ve ihtiyaç duyduğu şeyleri yaptığına inanacak özgüvene ve yaptıklarının seninle veya senin portfolyonla ilgili olmadığının, tasarladığın insanlarla ve onların daha iyi bir hayat yaşamasına yardım etmekle ilgili olduğunun farkında olacak bir alçak gönüllülüğe sahip olmak.
لكن ما هو صعب حقًا في التصميم على نطاق واسع هو أنه: صعب جزئيًا لأنه يتطلب الجمع بين شيئين الجرأة والتواضع ــــ الجرأة لتؤمن أن الشيء الذي تقوم بصنعه هو الشيء الذي يريده ويحتاجه العالم بأسره، والتواضع لتستوعب كمصمم، أن هذا ليس لنفسك أو لمحفظتك، بل هذا للناس الذين تصمم لهم، وكيف يمكن أن يساعدهم عملك ليعيشوا حياة أفضل.