Tura ile başlanıyor ve ilk önce bilgisayar oynayacak. | TED | تبدأ بإظهار صور العملة المعدنية، والحاسوب سوف يلعب أولًا. |
Telefon, tablet, televizyon ve bilgisayar ekranlarımız tarafından giderek daha fazla baskıya uğradığımız bir dünyada yaşıyoruz. | TED | نحن نعيش في عالم تزداد فيه الشاشات بشكل مخيف باستخدام الهاتف، والجهاز اللوحي، والتلفاز، والحاسوب |
Bir kısmınız çözümü bugün yanınızda taşıyorsunuz: akıllı telefon, tablet veya bilgisayar. | TED | حسنًا، يحملُ بعضكم اليوم جزءًا من ذلك الحل: الهاتف الذكي والجهاز اللوحي، والحاسوب. |
O yüzden bundan böyle akıllı telefon yok kütüphanedeki bilgisayarı kullanırsın. | Open Subtitles | لن يكون لديك جهاز ذكي والحاسوب ستستخدمه في المكتبة |
Gün boyunca yemek hazırlarken dokunduğu tüm malzemelere bakın. Hayatının küçük bir parçası olan bilgisayarı köşede duran şu üzgün eşya. | TED | انظروا إلى كل المكونات التي لمسها خلال اليوم، بينما كان يحضر الطعام، والحاسوب يمثل جزءًا ضئيلًا من حياته، هذا الشيء البائس في الزاوية. |
Devredilebilir hamiline senetlerin içinde saklandığı bir kasanız var... ..ve bu kasayı da bilgisayar kontrol ediyor. | Open Subtitles | بالسندات لحاملوها القابلة للتفاوضِ التي وضعتها في خزنتك والحاسوب يتحكم بالخزنة |
Yakında her evde televizyon, telefon ve bilgisayar birleşecek. | Open Subtitles | قريباً كُلّ بيت سيتكامل مع التلفزيون والهاتف والحاسوب |
Yakında her evde televizyon, telefon ve bilgisayar birleşecek. | Open Subtitles | قريباً كُلّ بيت سَيُكاملُ التلفزيون وهاتف والحاسوب |
Geçitle bilgisayar arasındaki hatta bir parazitlenme olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن يكون تداخل في الخط بين الباب والحاسوب. |
Oyun, çocukla bilgisayar arasında bir bağ kuruyor ve birlikte bir hikâye yazıyorlar. | Open Subtitles | أن اللعبة هي علاقة بين الطفل والحاسوب باندماجهما يخلقون قصصاً |
Televizyon, video, bilgisayar. Kayıp bir şey yok. | Open Subtitles | التلفاز والفيديو والحاسوب لا شيء مفقود |
Stoklar sıfıra indi... ve bilgisayar otomatik olarak herkesi işten çıkardı. | Open Subtitles | والحاسوب وقع على البطاله لكل شخص |
İnsan ve bilgisayar diliyle hesaplama arasındaki gerilim, Turing'in hayatının merkezinde yer aldı. | Open Subtitles | هذا الشد والجذب بين الإنسان والحاسوب كان أساسياً في حياة "تورينغ". |
Annie olayı, bu geceki kaza, bilgisayar... | Open Subtitles | أي شىء والحادثه اليوم والحاسوب |
Bu akşam televizyon da bilgisayar da yok, tamam mı? | Open Subtitles | ابتعدا عن التلفاز والحاسوب... ليس الليلة، حسناً؟ |
Hergün dışarı çıkmak için bir bahanem oluyor, Jo Her zaman ya Kung Fu, Şarküteri, bilgisayar, Çin... | Open Subtitles | كل مرة أخرج لفعل شيء ( جو ) يتطلب الأمر مني الكونغ فو , والحاسوب واللغة الصينيه |
bilgisayarı bana getir. Çocuğu da öyle. | Open Subtitles | إحظر لي الولد والحاسوب |
Evet, salondayım ve bilgisayarı aldım Bay Reese. | Open Subtitles | أجل، إنّي هنا، والحاسوب المحمول لديّ يا سيّد (ريس). |
Vincent'in teknesinde uydu telefonu ve bilgisayarı görmüştün. | Open Subtitles | لقد كنتَ على مركب (فينسنت) ولقد رأيتَ الهاتف والحاسوب وتلك الاشياء لديها الإجابات |