"والحمد لله" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanrıya şükür
• Çok şükür
• Şükürler olsun
• Tanrı'ya şükür
• şükür ki
• şükürler olsun ki
• neyse ki

Tanrıya şükür ki, bu gelire yangından sonra ihtiyacımız oldu.
والحمد لله , صحيح ؟ , نحتاج لدخل بعد الحريق

Tanrıya şükür hademenin odası oradaymış çünkü kanepesi düşüşümü yavaşlattı.
والحمد لله أن غرفة إستراحة الفراش بالأسفل لأن الكنبة القديمة خففت سقطتي كثيرا

- Tanrıya şükür, Maggie sorun yok tatlım.
أوه، والحمد لله. ماجي، فإنه على ما يرام، حبيبته.

Meme kanserine yakalanan kadınlardan bir kısmının hayatını kaybetmesi yıllar sonra oluyor. ve Çok şükür ki çoğu hayatta kalıyor.
ان بعض النساء الذين اصيبوا بسرطان الثدي توفين بعد عدة سنوات لاحقاً والكثير منهن والحمد لله نجون

Bizim çocuklardan biri burada uyuyordu. Çok şükür, vaktinde çıkabilmiş.
أحد أبناؤنا كان نائماً هنا وقد خرج والحمد لله

tanrıya Şükürler olsun, atletizm dünyasında bu kadar büyük bir adam olduğunu bilmiyordum.
والحمد لله لذلك لانني لم اكن اعلم مدى عظمة هذا الرجل في العالم.

Son isyanda; ki, Tanrı'ya şükür Majesteleri bunu bastırdı ve alçakların hepsi gerektiği gibi öldürüldü, Ferman Mührü Emini'ne karşı inanılmaz bir düşmanlık oluştu.
يخص التمرد الاخير الذي تم قمعه والحمد لله وأسوأ الأوغاد لقوا جزائهم العادل بالموت

Şükürler olsun ki kadınlar bunu yapmadılar. Şükürler olsun ki biz,
والحمد لله أن هؤلاء النساء لم يفعلن ذلك. الحمد لله أننا نعيش في عالم

Tanrıya şükür ki kendi gizli operasyon ekibimiz var.
أوه، والحمد لله لدينا الشخصية الخاصة بنا وحدة العمليات السوداء.

Ve, bilirsin, isteklerime kulak asmadı, -- Tanrıya şükür --
وكأنه كالاصم لا يستمع الى اي كلمة اتلفظ بها - والحمد لله لذلك -

Sen benden daha umutlusun, Tanrıya şükür.
كنت أكثر تفاؤلا من أنا، والحمد لله.

Senin yerinde olsam, Tanrıya şükür değilim, çünkü saçların korkunç,
وإذا كنت مكانك... والحمد لله أننى لست كذلك، لأن لديكي شعر رهيب...

Tanrıya şükür.
أوه، والحمد لله.

Tanrıya şükür, iyisin.
أوه، والحمد لله أنت بخير.

Çok şükür, yeni bir teklif oluşturmaya yetecek kadar vaktin var.
والحمد لله أن لديك وقت لكي تضع إقتراحاً جديد.

- Çok şükür buralardasın.
والحمد لله بانك كنتي هنا في الجوار

Çok şükür 15 yıldır susuyorum, kendimi tutuyorum.
- أوه، والحمد لله. لقد تم عض لساني لمدة 15 عاما.

Saldırıya uğradık, vurulduk, sizin bölgenize düştük. Şükürler olsun.
هوجمت، و ضربت، و تم إنقاذها ثم هبطت في أراضيكم، والحمد لله

Tanrı'ya şükür dil bilimciler Herald okumuyor.
أوه، والحمد لله سترانك و البيض لا يقرأون صحيفة هيرالد

Tanrı'ya şükür, ilk yemeğim bu olacak.
ستكون هذه المرة الأولى التي القوت ، والحمد لله.

Ve bunun için Şükürler olsun ki, karakter beni daha çok yansıtıyor.
والحمد لله على ذلك، لأن الشخصية تشبهني هكذا أكثر

neyse ki, çoğu zaman ona tekrar kavuşabiliriz, ama ancak birbirimizin yardımıyla.
والحمد لله يمكننا استعادة عقولنا مرة أخرى، ولكن فقط بمساعدة الآخر.