Ve haritalar bilgiyi aktarmada önemli araçlar, özellikle insani kavrama yeteneğiniz varsa. | TED | والخرائط هي أدوات مهمة في نقل المعلومات. خصوصا إن كنت تملك قدرة الإنسان الإدراكية. |
İstihbarat eksik, haritalar yetersizdi. | Open Subtitles | كانت المعلومات الاستخباراتية ناقصة ، والخرائط غير كافية |
Temel ölçüler ve teknolojik haritalar. | Open Subtitles | والقياسات التقليدية والخرائط التكنولوجية |
Gezegenlerin çevrelerinde X işareti olan haritaları vardı! | Open Subtitles | والخرائط بها كواكب عليهم علامة اكس. |
Gezegenlerin çevrelerinde X işareti olan haritaları vardı! | Open Subtitles | والخرائط بها كواكب عليهم علامة اكس. |
İçindeki uçuş planları ve haritalara ne olduğunu merak ediyorduk. | Open Subtitles | لذا نتسائل ما حدث للتسجيلات والخرائط داخلها |
Böylece, hazinenin yerini gizlemek için bazı ipuçları ve haritalar tasarladılar. | Open Subtitles | ولذلك فقد اخترعوا مجموعة من الأمارات والخرائط تقود إلى مكانه. |
İnsanlar zarf içinde para, isimler, adresler, haritalar bırakıyordu. | Open Subtitles | الناس تركت الظروف بها المال والأسماء والعناوين والخرائط |
Bakıyorsun, yarı silinmiş kara tahta, o mükemmel yazılmış el yazısı alfabeyi görebiliyorsun çekmeli haritalar, duvardaki tik tak tik tak sesini, o endüstriyel saati duyuyorsun. | TED | تنظرون إلى أعلى وترون نصف السبّورة ممسوح، تستطيعون رؤية تلك الأحرف الأبجدية المكتوبة والمخطوطة على نحوٍ تام، والخرائط المنسدلة، تستطيعون سماع تك، تك، تك، دقات ساعة الحائط المُصنعة على الجدران. |
Muhtemelen bu gibi şeyleri düşünüyorsunuz; güzel bir forma sahip, ellerinle hissedebileceğin ürünler ya da logolar, posterler ve görsel açıklama yapan haritalar. Modası geçmeyen tasarımın klasik parçaları. | TED | تقريبًا تفكرون في أشياء مثل هذه، المنتجات النهائية التي يمكنكم حملها في يديكم، أو ربما الشعارات والملصقات والخرائط التي توضح الأشياء بصريًا الأيقونات التقليدية في التصميم الثابت. |
Kurallar koyarlar, haritalar, soy ağaçları, diller, kültürler evrenler, evren içre alternatif evrenler ve bu dünya filizlerinden hikayeler, ardından hikayeler, hikayeler. | TED | يضعون القوانين والخرائط والأنساب واللغات والثقافات والأكوان وأكوان بديلة داخل الأكوان ومن تلك العوالم بزغت قصة تلو الأخرى. |
Böylece, hazinenin yerini gizlemek için bazı ipuçları ve haritalar tasarladılar. | Open Subtitles | فقاموا بأخفائه ورسموا الأدلة والخرائط |
Arkeolojik veriler, haritalara ve antropolojik araştırmalar ışığında, yapabildiğim en iyi tahmin... | Open Subtitles | لكن هذا افضل تخمين إستناداً الى البيانات والخرائط والبحوث الأثرية |
Kadınlar neden haritalara bayılır? | Open Subtitles | وماذا بين النساء والخرائط ؟ |