Suçluluğunuz deklare edilmiştir, yüksek derecede vatana ihanet ve sabotajdan, ve diğer birçok ülkene ve tanrısına karşı işlediğin birçok suç... ve öyle ve o ki, bla, bla, bla. .." | Open Subtitles | أنت مدان بالتخريب والخيانة العظمي وجرائم متنوعة ضد بلدك وتتعارض مع تعاليم الرب وهكذا |
Gerçek aşk ve ihanet, intikam ve daha çok intikam imkansız bir amacı olan kadın kahraman. | Open Subtitles | الحب الحقيقي والخيانة, الانتقام وأكثر من انتقام بطلة مع هدف مستحيل |
Hikayem, gücün ve ihanetin ortasında geçen kılıçların ve mızrapların konuştuğu bir hikayedir. | Open Subtitles | قصة اكثر غموضاً قصة من الريشات والسيوف قصة القوة والخيانة |
Ya da yaşadıkları onca şeye rağmen.. ..öfkeye rağmen, kan ve ihanete rağmen.. | Open Subtitles | أو إن كان بالرغم من كل ما عانوه بالرغم من الغضب، والدم، والخيانة |
Korkuyu ve ihaneti ve istismarınızın kurbanın üzerindeki uzun vadeli etkilerini hissetmelisiniz. | TED | عليك أن تشعر بالرعب والخيانة والتأثير طويل المدى على ضحيتك من جراء عدوانك. |
Bunun kızlara nasıl etki ettiği de düşünmeye değer; onları hastalıktan, baskıdan, ihanetten, saldırıdan uzak tutuyor mu tutmuyor mu? | TED | وهذا الأمر جديرٌ بالإعتبار وكيف يخدمُ الفتيات حيثُ يبقيهن سالمات من الأمراض، والإكراه والخيانة والتحرش. |
Yıllar önce Meclis çoğunluk liderliğini kaybetmek elbet ağır gelmiştir ama kızgınlıkla hainlik arasında fark var. | Open Subtitles | أعني لابد أنك استصعبت خسارة قيادة الأغلبية في مجلس النواب طوال هذه السنوات لكن ثمة فرق بين المرارة والخيانة |
Uzun zaman önce Tanrılar insanların haline baktıklarında tek gördükleri aç gözlülük ve hıyanet olmuş. | Open Subtitles | منذ زمن، الآلهة أسقطت البشر لأنها لم ترى شيء سوى الطمع والخيانة. |
yılın ilk çeyreğinde 23 milyon... dolar kar etmenize rağmen beni kovabiliyorsunuz, ama ben... bu cam, aç gözlülük ve ihanet... dolu teknenizde eğlenemiyorum öyle mi? | Open Subtitles | يمكنكم يا رجال أن تفصلوني بعد أن تزعموا أن الأرباح الربع سنوية 23 مليون ولكني لا أستطيع الأستمتاع بكوكتيل على قاربكم الزجاجي المغطي بالجشع والخيانة ؟ |
Yalan, ihanet, kalp kırıklığıyla dolu. | Open Subtitles | أغنية من الكذب والخيانة من النوع الذي يحطم القلوب |
Bu politika, açgözlülük, bozulma ve ihanet üzerine bir haber. Adamın adı Nathan Wainwright. | Open Subtitles | انها قصة عن السياسة والجشع والفساد والخيانة اسمه نايثنان وينرايت |
Gizli görevdeyken sadakat ve ihanet arasındaki çizgi o kadar bulanık, o kadar gri olabiliyor ki bir süre sonra ne için savaştığınızı artık bilemez hale geliyorsunuz. | Open Subtitles | عندما تعمل متخفياً الخط الفاصل بين الولاء والخيانة يصبح متلاشيا ومشوشاً, رمادياً جداً |
İhanet ve tutkunun birleştiği yerde, ayrışma başlar. | Open Subtitles | فمتى ما التقت العاطفة والخيانة تبدأ النهاية |
Her zamanki gibi ... Rüşvet, tehdit şantaj ve ihanet ve daha doğrudan diğer şekillerde. | Open Subtitles | الطريقة المعتادة، الرشوة والتهديد الابتزاز، والخيانة |
Aşkın ve ihanetin anıları sel gibi akıyor olmalı. | Open Subtitles | لـابد أن ذهنكِ تعصف به ذكريات الحب والخيانة. |
İnsanlar ihanetin ve hainliğin sonuçları olduğunu anlamalılar. | Open Subtitles | على الناس فهم أن هناك عواقب لقاء الغدر والخيانة |
Al, ilişkiler ve sevgililer kalp ağrısı ve ihanetin labirentinde yaşamayı bırakıyorlar." | Open Subtitles | " ال " علاقات الحب تترك متاهات من وجع القلب والخيانة |
Sinirli ve ihanete uğramış hissedişinizi anlıyorum ama bunu birbirinize yansıtmanız hiçbir fayda sağlamaz. | Open Subtitles | أفهم أنّكما تشعران بالغضب والخيانة. لكن لن يُعينكما إخراجه على بعضكما. |
Terk edilme ve ihanete uğrama konusundaki duygularından arındırmam gerek. | Open Subtitles | إنهُ يسمح لهـا أن تعبر عن مشاعرهـا من الرفض والخيانة مما يقودني إلى النقطة الثانية |
Onları bekleyen ihaneti ve acıyı söyler miydim? | Open Subtitles | هل سأحذرهم من الحزن والخيانة الموجودة؟ |
İngiltere Kraliçesi Anne'in zinadan ve vatana ihanetten Kralın huzurunda yakılıp, kellesinin vurulmasına izin veriyorum. | Open Subtitles | أن ,ملكة أنجلترا. بتهمة الزنا والخيانة. فحرقها أو قطع رأسها سيكون من دواعى سرور الملك. |
Yarı kuzu, yarı akrep olan hainlik ise bizleri yanlış bir güvenlik duygusuna çekiyor ve bir cumhuriyeti zehirliyor. | TED | والخيانة - نصف حمل ونصف عقرب. يعطينا شعوراً مُضللاً بالأمان وبعد ذلك تُسمم الجمهورية. |
Yaşlılık ve hıyanet çağını iple çekiyorum. | Open Subtitles | انا اتطلع لتجنب الى الشيخوخة والخيانة |