"والدتي أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Annem
• anneme

Doc, Annem hep en iyi yapmak için olduğun yer en iyisidir derdi.
اعتادت والدتي أن تقول لي أن أبذل قصارى جهدي بما لديّ وأينما كنت.

Annem o gün sıkı çalışmanın değerini öğreneceğimizi ummuştu.
وقد أملت والدتي أن نتعلم قيمة العمل وصعوبته من ذلك الموقف

Annem asistanlık için şöyle derdi:
اعتادت والدتي أن تعلّق على فترة التدريب بقولها:

Acaba biri anneme kızları okuldan almasını söyledi mi?
هل تعرفون ما إذا كان أحدا قد أخبر والدتي أن تذهب لإحضار أطفالي ؟

California'ya taşındığımda, anneme uyuşturucuya başlamayacağıma dair söz verdim.
عندما انتقلت إلى كاليفورنيا، وعدت والدتي أن لا أبدأ في تعاطي المخدّرات.

Nedenini bilmiyorum, ama Annem deli bir İskoç olduğu için böyle yaptığını söylüyor.
لا أعرف ما السبب, تقول والدتي أن ذلك لأنه أسكتلندي ومجنون.

Ve Annem de bir araştırmacı olma hayaline geri dönmeye karar verdi.
وقررت والدتي أن تعود الى حلمها في كونها باحثه

Annem düzgün bir avukat tutmam gerektiğini söylüyor.
نعم, تقول والدتي أن علي توظيف محام بارع.

Annem, birkaç adamın başınıza bela açtığını söylüyor, efendim.
أخبرتني والدتي أن هناك عدّة رجال يزعجونك، سيّدي

Annem her zaman zıt kutuplar birbirini çeker der.
لطالما قالت والدتي أن المتضادان يتجاذبان.

Annem bana aşkın evlilikle hiçbir alakası olmadığını söylemişti.
أخبرتني والدتي أن ليس للحب علاقة بالزواج

Annem hep böyle şeylerle uğraşmak zorundaydı.
أقصد، هذا هو نوع الأشياء الّتي اضطرت والدتي أن تتعامل معها

3 yaşındayken anneme bakıcımın banyodayken vajinama vajinama dokunduğumu söylediğimi hatırlıyorum ve Annem yalan söylediğimi düşündü ve büyük ihtimalle de yalandı.
عندها أتذكر , عندما كنتُ في الثالثة من عمري أخبرتُ والدتي , أن مربيتي قد لمست عضوي الأنثوي في الحمام

Yalnız kaldığımızda Annem bana bakardı.
عندما نكون لوحدنا اعتادت والدتي أن تنظر إلي

Üvey Annem, kıymetli kızına başka rakip çıksın istemedi ve beni zehirle öldürmeye çalıştı.
لم ترد زوجة والدتي أن يكون هنالك أي مزاحم لابنتها، لذلك حاولت قتلي بالسم

Özür dilerim Dedektif. Annem yardımcı olmak istiyor.
معذرة أيها التحري تود والدتي أن تكون ذات نفع

anneme de bulaşmış olan, Babam söyledi.
دائماً ما تقول والدتي أن والدي منحها السرطان

Eve geldiği an beni aramasını söyleyin anneme. Söylerim.
أخبري والدتي أن تتصل بي فور عودتها للمنزل

Lütfen anneme beni aramasını söyleyin.
لِذا سأذهب الآن من فضلكِ أخبري والدتي أن تهاتفني

Ben küçük bir kızken anneme ayakkabı bağlarımı çok sıkı bağlatırdım bazen çekmekten bağlar kopardı.
عندما كنت طفلة صغيرة... كنت أطلب من والدتي أن تعقد حذائي بشدة حيث في بعض الأحيان تتعقد الأربطة