"والدخان" - Translation from Arabic to Turkish

• duman
• dumanın
• dumanı

Burada; fotoğraf için çok baştan çıkarıcı olan ateş, buz ve duman arka planı yerine, savaşçıları siyah arka fon önünde fotoğrafladım.
هناك قمت بتصوير المقاتلين ضد الحظر الأسود، حظر حجب ستاراً مرئياً ومغرياً جداً من النار والثلج والدخان.

Çok sık yangın çıkıyor ve sabahları kül, duman kokuları oldukça sıradanlaşmış.
الحرائق تحدث باستمرار ورائحة الرماد والدخان في الصباح ليست غريبة.

Dünyadaki en büyük duman süpürgesini yapmaya karar verdik.
لذلك، قررنا بناء أضخم مكنسة كهربائية لتنظيف الضباب والدخان في العالم.

Vaktimi küller ve dumanın arasında geçiriyorum ama
و مع ذلك فأني اصرف الوقت مع الرماد والدخان

Daha yeni şeytanın ortaya çıktığını gördüm, ...ve İncil'de yazdığı gibi insanları ezmek için çukurdan çıkan dumanı gördüm.
لقد رأيت للتو شيطان يظهر والدخان يتصاعد من الحفرة لتعذيب البشرية تماماً مثلما مكتوب في الإنجيل.

Ama gelecekte de çok yangın ve çok duman göreceğiz.
لكن لا مستقبل من دون الكثير من الحريق والدخان

Tapınağa doğru yol aldı ve Fa Hai ile karşılaştığında keşiş ateş ve duman püskürten dua matını fırlatmıştı.
شقت طريقها إلى المعبد. وعند لقائها فا هاي، ألقى الراهب سجادة صلاته، التي شبت فيها النار والدخان.

Başlangıçta soğuğa rağmen ateş ve duman yüzünden çalışma dışarıda yapılmalıydı.
في البداية على الرغم من البرد القارس كان العمل الذي يتعين القيام به الخروج من الأبواب بسبب الحريق والدخان.

Çok fazla toz, duman ve ses vardı. Her yandan saldırıyorlardı.
سيكون هناك الكثير من الجليه والدخان والتراب وكنت اهاجم من كل الجهات

Aslında,otum kalmamıştı,o yüzden duman temizlendi.
الحقيقة ، ركضت للخروج من الاعشاب والدخان اختفى

"Feryatlar, çığlıklar..." "...duman ve tüyler ürpertici seslerle dolu bir geceydi."
مليئة بالصراخ والبكاء والدخان والأصوات المفزعة

Gerçek şarkılarda şeytanla anlaşma yapılır, uzak diyarlardan bahsedilir ve suyun üstünde duman falan olur.
الأغاني الحقيقية تتحدث عن عهود مع الشيطان والأراضي البعيدة والدخان ذي العلاقة بالماء

"Elbette biraz duman ve ateş de fena olmaz."
وبالطبع , التوقيت الممتاز لإشعار النار والدخان سيفيد ايضاً

Gökyüzüne doğru yaklaşık 6 km yükselen kül ve duman bulutu ortaya çıkardı.
مطلقً اعمدة ً من الرماد البركاني والدخان الأسود تقريباً على مدى أربعة أميال في الهواء

- Isı ve duman için bir çıkış noktası oluşturacağız ve tüm oksijeni aynı anda boşaltacağız.
نصنع نقطة خروج للسخونة والدخان ونسحب كل الأكسجين بالوقت عينه

Anında, koku ve duman beni havasız bıraktı.
وبسرعة، الرائحة والدخان خنقتني

Çok duman ve gaz olacak. Anahtarlar.
سوف يكون هنالك الكثير من الغاز والدخان.

"Gümüş silindir, bir patlamayla ardında alev ve duman bırakarak ...
ـ"وانطلقت الاسطوانة الفضية ووراءها خط اللهب والدخان

Tanrımız onu seçti tuz ile dumanın arasında doğdu.
ولد من الملح والدخان.

Ya da atmosferdeki tuzu, dumanı ve tozu veya yağmur ve kar yağışını evrensel olarak görebiliriz. Tıpkı karadaki ve okyanustaki yıllık bitkilenmeyi görebildiğimiz gibi.
أو يمكننا النظر إلى الملح والدخان والغبار المتواجد في الغلاف الجوي، أو هطول الأمطار وتساقط الثلوج، على الصعيد العالمي، فضلًا عن الدورة السنوية للغطاء النباتيّ على الأرض وفي المحيط.