"والدراسات" - Translation from Arabic to Turkish

• ve

Sence insanlar artık hesapları ve sosyal çalışmaları umursuyor mu?
أتعتقد أن القوم هنا لا يزالوا يكترثون للرياضيات والدراسات الاجتماعية؟

Destek, işletme, genel çalışmalar ve kahramanlık kursları bir aradadır.
مناهج الدعم وإدارة الأعمال والدراسات العامة والبطولة، كلها تجتمع معًا

Bu Perth'de bulunan bir grup lisans ve lisansüstü öğrencisi.
هذه مجموعة طلاب في المرحلة الجامعية والدراسات العليا في مدينة بيرث، أستراليا.

Araştırmalar gösteriyor ki hayatının anlamı olan insanlar daha metanetli okulda ve işte daha iyiler ve hatta daha uzun yaşıyorlar.
والدراسات تعرض أن الأشخاص الذين يحملون مغزىً للحياة، انهم أكثر مرونةً، هم أفضل في الدراسة وفي العمل، كما أنهم يعيشون أطول.

Nedeni, belki de bu anketlerin gerçek amaçları olan toplumsal bilinç ve tepkinin ölçülmesinden kayarak gizlice, değer yargılarını eleştirmeye dönüşüyordu.
ربما لأن الاستطلاعات والدراسات تنحرف بسرعة عن هدفها الحقيقي وهو مراقبة السلوك و بدلا من ذلك، يتوجهون

Ama en önemlisi, onca yıl vicdan azabından ve araştırmadan sonra,
.. لكن الشئ الأكثر أهمية بعد سنوات مليئة بالأسف... ... والدراسات

Piskopos, bölgesindeki rahiplerle birlikte İncil ve dini araştırmalar için seminerlere başlamamızı istedi.
يريدنا الأسقف أن نبدأ بعمل كلية... للتورة والدراسات الرعـوية مع الكهنـة في الأبرشيـة.

Evet. Tarih, İngilizce, politika ve genel şeyler.
أجل، أنا متفوّقة بالتاريخ والإنكليزية والسياسة والدراسات العامة

Ama bu bütün semptomları ve bütün tahlil ve görüntülerin normalliğini açıklardı.
لكنّه يُفسّر كلّ الأعراض وجميع الفحوصات والدراسات التصويريّة الطبيعيّة

Monotonluğuyla, isteksiz olduğum ve yarım bıraktığım iş ve okul tecrübelerimle...
والتكرار لكل الأعمال التي لم أنهيها والدراسات المختلفة

Herkes iş hayatından ve yüksek lisanstan konuşuyor ve ben başarabilecek miyim onu bile bilmiyorum, anlıyor musun?
الجميع يتحدثون عن الوظائف والدراسات العليا وأنا لست واثقا حتى أني سأتخرج

Hastalarımla olan deneyimlerim ve çalışmalara göre insanlar, bitki bazlı diyetlere geçtiğinde kolesterol seviyeleri birkaç gün içinde düşüyor.
خبرتي مع المرضى هي والدراسات تبيّن أنه عندما يتبنى الناس غذاء نباتي بالكامل، مستويات الكوليسترول لديهم

Federal kurumlardan sağlık ve çevre araştırmalarının sonuçlarını istediğimizde sayfalarca sansürlenmiş bilgi alıyoruz.
إننا نحاول الحصول على معلومات عن بعض الدراسات الصحية والدراسات البيئية مِن وكالات اتحادية. إننا نحصل على صفحات لمعلومات مسَوّدة

ve bütünsel eğitimleri.
والدراسات الكلية

Evet ama Flynn de tek Kütüphaneci'yken araştırmalar ve seminerler yaptı.
أجل، لكن (فلين) أجرى كافَّة سجايا البحوث والدراسات حين كان أمين المكتبة الوحيد.

- Araştırma ve kağıtlar içindi bu!
-من اجل البحث والدراسات ، ليس هذا !

Örneğin birçok araştırma göstermiştir ki metropoliten bölgelerin büyüme oranını tetikleyen şey aslında düşük vergiler, düşük maliyetler ve düşük ücretler değil bölgede mevcut olan vasıflı insanlardır. Burada bilhassa üniversite mezunlarının payı vardır.
إذاَ فعلى سبيل المثال، هناك العديد من البحوث والدراسات التي تظهر بأنك لو تفحصت ذلك الشيء الذي يدفع عجلة معدل التنمية في الحواضر الكبرى فإنها ليست الضرائب المخفضة، أو تقليل المصاريف، أو تقليل الأجور؛ بل هي المهارات الموجودة في تلك المنطقة. وخصوصاً توفر المهارات القريبة والتي يمكن للناس استعمالها هي نسبة من خريجي الجامعات في المنطقة.