| Baban burada olsaydı, icracılar, davacılar... ödül avcıları şakır şakır gelirlerdi. | Open Subtitles | لو كان والدك هنا لفعل اي شئ لجعل اي شخص يدق الجرس |
| Eğer Baban burada olsaydı hepsini öldürürdü. Sonra onları diriltir, bir daha öldürürdü. | Open Subtitles | لو كان والدك هنا لقتلهم جميعا ولأعادهم للحياة لكي يقتلهم مجددا |
| Baban burada olmalı! Hawkins Körfez Şirketi o! | Open Subtitles | وينبغي أن يكون والدك هنا لانة مدير الشركة |
| baban geldi! Bak şu işe Hatta burada koca bir aslan sürüsü var! | Open Subtitles | إن والدك هنا إنتظر لا يوجد الكثير من الأسود هنا |
| Oturma odasında gözden ırakta duracağına, Babanın burada onu görebileceğim bir yerde olması daha iyi olur diye düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت انه سيكون من الجميل أن يكون والدك هنا حيث أستطيع أن أرى له ، بدلا من مدسوس بعيدا في غرفة المعيشة |
| Buna inanamayacaksın ama Baban burada. | Open Subtitles | لن تصدق هذا، لكن والدك هنا بالخارج |
| Baban burada. | Open Subtitles | السيد " كواي " في طريقه الى هنا. والدك هنا. |
| Her şey yolunda. Baban burada. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام إن والدك هنا |
| - Baba. Burayı hiç sevmedim! - Baban burada, tatlım. | Open Subtitles | ابي انا لا احب المكان - والدك هنا يا عزيزتي - |
| Baban burada, Ve sanırım sana söylemek istediği şeyler var. | Open Subtitles | والدك هنا وأعتقد هناك ما يريد قوله لك |
| Senin Baban burada mucize bir iş çıkardı. | Open Subtitles | ما فعله والدك هنا يعتبر معجزة. |
| - Baban burada mı evlat? | Open Subtitles | هل والدك هنا يا فتي؟ لا يا سيدي |
| Bırakın beni! Baban burada! | Open Subtitles | اتركوني والدك هنا |
| Baban burada. Tamam. | Open Subtitles | والدك هنا لا بأس بذلك |
| Baban burada mı? Boyd? Boyd burada mı? | Open Subtitles | هل والدك هنا ، بويد |
| baban geldi! O bezelye torbasını getir! Bezelyeli turta yapacağım! | Open Subtitles | (توم)، والدك هنا أحضر كيس البازلاء لإنني سوف أطهوها مع اللحم |
| Amanda, baban geldi. | Open Subtitles | أماندا والدك هنا |
| FBI Babanın burada olduğunu biliyor, Onlar babanın başka suçlara teşebbüs ettiğini düşünüyor. | Open Subtitles | التحقيقات الفيدراليه يعلمون ان والدك هنا |
| - Baban evde mi? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}هل والدك هنا ؟ |
| Koduğum baban burda diye senle birlikte uyuyamam. | Open Subtitles | انا لن انام معك، فقط لإن والدك هنا |
| "Bakım evi." Babanı buraya bırakmıyorum. | Open Subtitles | "دار رعاية المسنين." لن أترك والدك هنا. |
| Babanız burada. Sizi görmek istiyor. | Open Subtitles | والدك هنا ويريد رؤيتك |
| Sorun yok dostum. Babacığın burada. | Open Subtitles | حسناً , يا صديقى والدك هنا , حسناً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 