"والدلافين" - Translation from Arabic to Turkish

• yunus
• ve yunuslar
• yunusları
• yunuslarla
• yunusların

Bu soğukkanlı canlıların balina, yunus ve sümsük kuşları kadar enerjiye ihtiyacı yoktur.
لكن لأنهم من ذواتي الدم البارد فليس لديهم الاحتياجات العالية من الطاقة للحيتان والدلافين والأطيش

134 çeşit köpekbalığı ve vatoz, 30 çeşit balina ve yunus,
مائة وربعة وثلاثين نوعا من أسماك القرش وسمك الراي اللاسع, ثلاثين نوع من الحيتان والدلافين,

Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.
أدرس السمك، وأدرس الكائنات الكبيرة أيضاً، كالحيتان والدلافين.

Çünkü insanlar ve yunuslar ortak beslenme menüsüne sahiptir.
لأن البشر والدلافين يتغذون في نفس المرحلة من الهرم الغذائي

Ben de suyun üzerinde sıçrayan kambur balinaları ve yunusları düşündüm.
وكنت أفكر قي وثبة الحيتان الحدباء في الماء والدلافين

Balıkçı feneri. Denizi, kayalıkları, yunusları görebilirsin.
ضوء صيد الأسماك، يمكنك من رؤية البحر والشعاب المرجانية والدلافين

Dolayısıyla bu çıktığımız küçük gezide sadece köpeklerle, kedilerle, balinalarla ve yunuslarla ilgilenmemelisiniz.
ذلك، انها ليست مجرد الكلاب والقطط والحيتان والدلافين التي يجب أن تكون مدركاً ومهتماً بها في هذه الرحلة القصيره.

Orlando, Florida'da Epcot Center'daki bu su altı klavyesi insanların ve yunusların su altında birlikte çalışmaları ve bilgi alışverişi yapmaları için tasarlanmış olan en gelişmiş iki yönlü arayüzdür.
هذه لوحة مفاتيح تحت الماء في أورلاندو بفلوريدا في مركز إبكوت، والذي كان بالواقع أكثر واجهات التصميم ذات الاتجاهين تطوُّراً حيث تسمح للبشر والدلافين بالعمل سويَّةً تحت الماء وبتبادل المعلومات

Ve kamburlar bu şarkıyı söyleme becerisini geliştirirken, diğer balinaları dinlerler, söylediklerini duyduklarına göre modifiye ederler, aynen ötücü kuşlar ya da bahsettiğim yunus ıslıkları gibi.
وقد طورت تلك الحيتان ميزة .. فعندما تكون تولد تلك النغمات تكون تستمع الى اصوات الحيتان الاخرى وتقوم بتعديل نغمتها تبعا لتلك الاصوات تماما كاغاني العصافير .. والدلافين التي سبق وشرحت

- Balina ve yunus katliamının olduğu konusunda bir düşünceniz mi var?
...معارِض لصيد الحيتان والدلافين

Bunun sonucunda deniz kuşları ve yunuslar gibi yırtıcılar cezbediliyor ve hatta daha büyük avcılar bile.
هذا بدوره يجذب الحيوانات المفترسة مثل الطيور البحرية والدلافين حتي الصيادين الأكبر حجما.

Bilim adamları, şempanzeler ve yunuslar da dâhil, türler arasındaki boşluklara köprüler kurabilmek için klavye arayüzleri kullanıyorlar.
الآن، استخدم العلماء واجهات لوحة مفاتيح في محاولةٍ لربط الفجوات بين فصائل الحيوانات متضِّمنة تلك بين قرود الشمبانزي والدلافين

- Yani, sörf olayını okyanusu, yunusları Zen işini falan filan.
-‬ أعني لقد تقبلتُ أمر ركوبِ الأمواج المحيطاتُ والدلافين والأشياءُ التافهة, وإلخ وإلخ, وإلخ

Balinaları, yunusları, orada yaşayan her şeyi deneyimledik ve kaydettik.
الحيتان والدلافين وأي شيء هناك... ونحن نحاول وسجل.

Bir grup bilimadamı, ...yunuslarla insanların birbirileriyle iletişim kurabileceğine ikna olmuş durumdalar.
...مجموعة صغيرة من العلماء ...مصممة على معرفة إن كان البشر والدلافين يمكن أن يتعلموا كيفية التحدث إلى بعضهم البعض

Yerdeki oyuncak yunuslarla birlikte
والدلافين المحشوة الصغيرة على الأرض

Çok teşekkür ederim. Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.
شكرا جزيلا لكم .. سوف احاول ان أأخذكم في جولة حول نغمات الاعماق التي تصدرها الحيتان والدلافين

...balinaların ve yunusların geçtiğini izlemek dünyadaki en inanılmaz duygulardan birisidir.
وترى الحيتان والدلافين تقترب منك ينتابك واحد من أروع الأحاسيس على الإطلاق