"والده على" - Translation from Arabic to Turkish

• Babası

Babası hayatta olsaydı eğer annesine daha edepli ve saygılı olurdu.
إذا كان والده على قيد الحياة لكان أظهر الكثير من الأحترام و التقدير لأمه

- Düküm, ben... - Babası tahta zorla geçti - hakkıyla değil!
سماحتك حصل والده على التاج بالقوه,وليس بالحق

16 yaşındayken, Babası onu katil olarak yetiştirmiş.
دربّه والده على القتل, عندما كان عمره 16 عاماً

Babası da intiharın günah olduğunu bilmeliydi.
اذن سيحصل والده على ما يحرم على المنتحرين

Babası daha vatandaşlık alamadan Çin'de doğmuş yani ne Başkan olabilir ne de Başkan Yardımcısı.
لقد ولد في الصين قبل حصول والده على المواطنة لذا هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رئيساً أَو نائب رئيس.

Hristiyan Avrupa üzerine ki asır süren Osmanlı fetihlerinden sonra Babası Afrika'da ve Arap Müslüman dünyasında yeni topraklara hakim oldu.
بعد قرنين من الفتوحات العثمانية في أوروبا المسيحية سيطر والده على أراضي جديدة عبر أفريقيا والعالم العربي الإسلامي

Sanırım Babası yaşıyor.
هو يظنّ بأنّ والده على قيد الحياة.

- Eğer Babası hayattaysa... - Onu asla bırakmamalıydı.
أعني إن كان والده على قيد الحياة - ماوجب أن يتخلى عنه في ذلك الحقل -

Babası var ama babasız sayılır.
والده على قيد الحياة وهو أيضاً يتيم

- Babası evde kalmasını istedi ve...
أرغمه والده على البقاء بالمنزل و...

Babası onu dövermiş, anlarsın ya.
إعتاد والده على ضربه

Babası bu duruma içerlemiş.
قرار أخذه والده على محمل شخصي

Muhtemelen Babası nüfuzunu kullanmış.
والده على الأرجح سحب السلاسل

Babası bir tarım kredisi aldı.
...لقد حصل والده على قرض زراعى

Babası onu köle gibi çalıştırırdı. Ta ki Gyro onu öldürüp kaçana kadar.
أجبره والده على العمل بالسخرة" "حتّى قتله (جايرو) في النهاية وفرّ