"والدي بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• Babam
• babama

Babam ölümünün yaklaştığını anladığında üç açık ve net dileği vardı.
وعندما عرف والدي بأن موته وشيك، كان لديه ثلاث رغبات واضحة.

Babam o kilisenin sadece senin için değil, benim için de yapıldığını söylemişti.
اخبرني والدي بأن المعبد لم يبنى من اجلك فقط ولكن ايضآ من اجلي

11 yaşımdayken, Babam bana arkadaşının eve geldiğini söyledi ve ne derse yapmam gerektiğini, yoksa dayak yiyeceğimi söyledi.
وعندما كنتُ في سن الحادية عشر أخبرني والدي بأن صديقه آتِ وينبغي علىّ أن أفعل ما يقول وإلا سيضربني

Babam eğer kendi tipimizden insanlarla birlikte olursa kavga olmayacağını söyler.
يقول والدي بأن البشر لن يتعاركوا إذا إهتموا بمعرفة أشخاص يلائمونهم فقط

Gidip babama arkadaşımın onu nasıl sorguya, çektiğini anlatmasını istemiyorum.
لن أدعها تشكو إلى والدي بأن صديقاتي يمنحنها الدرجة الرابعة

babama söyler misin bağırmayı kessin lütfen?
ألا تخبرين والدي بأن يوقف الصراخ, من فضلك؟

Babam bir düşmanı tam anlamıyla yenmek için onu kendinden daha iyi tanıman gerektiğine inanırdı.
اعتقد والدي بأن الطريقة الوحيدة لهزيمة العدو، أن تعرفه أفضل من معرفتك بنفسك.

Açıkçası Babam bana kendimden başka hiçbir şeye inanmamamı öğretti.
لأنه وفي الحقيقة لم يعلمني والدي بأن أؤمن بأي شيء إلا بنفسي

Babam her zaman belanın tıpkı bir sineğin pisliği gibi o aileyi takip ettiğini söyler.
لطالما قال والدي بأن المشاكل تلاحق هذه العائلة كما تلاحق الرائحة النتنة على مؤخرة الذبابة

Babam Grizzlies'in Cory Brand'i uzaklaştırdığını söyledi.
يقول والدي بأن الجريزلز استبعدو كوري براند

Babam hayattaki kısmetimle memnun olabileceğimi dünyanın bana hiçbir şey borçlu olmadığını söylerdi.
أخبرني والدي بأن أكون راضياً عن نصيبي في الحياة وأن العالم لا يدين لي بشيء

Aslına bakarsanız bence Babam onu çok severdi.
حقاً سيحبة والدي بأن أعتقد , هو الامر

Babam eskiden derdi ki...
حسناً حسناً كما إعتاد والدي بأن يقول

Benim Babam bu konuda hep şey derdi...
لقد أعتاد والدي بأن يخبرني شيئًا

Babam bunun kendisini de cezalandırdığını anlamıyor mu?
ألم يدرك والدي بأن هذا يعاقبه أيضاً؟

Babam geleceğinizi haber verdi.
لقد أخبرني والدي بأن أتوقعَ حضورِكما

Babam, sizden özür dilemem gerektiğini söyledi.
أمرني والدي بأن أعتذر لك

Babam beni dikkatli olmam konusunda uyarmıştı.
حذرني والدي بأن أكون حذرة.

Benden de 800 çıkar ama babama harcamaları kısmak konusunda söz verdim çünkü işler kötü.
أستطيع أن آخذ ال 800 خاصتك ولكني وعدت والدي بأن أتوقف عن الشراء لأن العمل سيء الآن

Ama ben babama, her şeyi halledeceğimin sözünü verdiğimde mükellef oldun.
لكن عندما وعدت والدي بأن يجب أن أغطي كل شيء، إذًا، أصبحت ملزمًا لفعل ذلك.