| Gelinin babası buraya oturuyor. Bunun prova olduğunu biliyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | والد العروس سيجلس هنا. تعلمين أن هذا مجرد تدريب، صحيح؟ |
| Gelinin babası sosyal medya paylaşımları aniden kesilip telefonlara da çıkmayınca şüphelenmiş. | Open Subtitles | شعر والد العروس بالريبة عندما توقف الزوجان فجأة عن المشاركة في وسائل التواصل الأجتماعية أو لم تستجب للأتصالات |
| Gelinin babası burada kalp krizi geçirdi. | Open Subtitles | والد العروس أصابته سكتة قلبيّة فوق هذه البقعة. |
| Gelinin babasının tekrar konuşma yapacağına dair bir söylenti duydum. | Open Subtitles | أسمع شائعات أن والد العروس سيقوم بإلقاء خطاباً آخر علينا |
| - Mary, gelinin babasını bulamıyoruz. | Open Subtitles | معذراً يا مارى، لا يمكننا العثور على والد العروس. |
| Gelinlerin babası, Willie Cardosa. | Open Subtitles | والد العروس (ويلي كاردوزا) |
| Kadeh kaldıralım, Gelinin babası konuşmak istiyor. | Open Subtitles | النخب والد العروس يريد أن يتكلم |
| Normalde Gelinin babası ne yapar? | Open Subtitles | ما الذي يفعله والد العروس عادة؟ |
| Öyleyse neden Gelinin babası olarak sende, masraflara ortak olmuyorsun? | Open Subtitles | اذن لمَ لا تقوم بالدفع لبعض الأشياء بما أنك "والد العروس" ؟ |
| Hanımlar ve beyler, Gelinin babası Augustus Pond! | Open Subtitles | أيها السادة أقدم لكم والد العروس "أوغاستوس يوند" |
| Gelinin babası. Tamam, hemen geliyorum. | Open Subtitles | يا والد العروس نعم , سوف أتيك بعد قليل |
| Gelinin babası ölüm tehditleri alıyor. | Open Subtitles | والد العروس ، يحصل على تهديدات بالقتل |
| Ama Gelinin babası ortalarda görünmüyormuş. | Open Subtitles | ولكن والد العروس غير موجود |
| Ah, işte Gelinin babası da geldi. | Open Subtitles | ها هو ذا، والد العروس |
| Gelinin babası, yani Perseus'un büyükbabası Kral Acrisius Argos'tan gelmiştir. | Open Subtitles | والد العروس جاء من (أرجوس). جدّ (بيرسيوس)، الملك (أكرسيوس). |
| Gelinin babası konuşacak. | Open Subtitles | يريد والد العروس القاء كلمة. |
| Gelinin babası konuşacak. | Open Subtitles | يريد والد العروس القاء كلمة. |
| Her şeyden öte bu, Gelinin babasının geleneksel görevidir. | Open Subtitles | بغضّ الظر عن أيّ شيء إنه واجب والد العروس التقليدي |
| Mohit, evet, biliyorum. Gelinin babasının sigorta komisyoncusu olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | حسناً, هل تعلم أن والد العروس سمسار تأمين؟ |
| Aksanınızdan anladığım kadarıyla Gelinin babasının akrabasısınız. | Open Subtitles | أستطيع القول أنّه عن طريق لهجتك فلابد أنّك قريب والد العروس. |
| Kızıyla dans etmesi için gelinin babasını alalım. | Open Subtitles | "الآن أدعو والد العروس للانضمام إلى ابنته" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 