Eğer Almanlar o yöne, Bezanika'ya gidiyorsa Ruslar da oraya gidiyormuş dediler. | Open Subtitles | اذا كانوا الـ المان متجهين الى بوزنيقيه والروس متجهين الى هناك أيضا |
Çinliler'in ve Ruslar'ın Türkiye'den daha fazla teklif vereceğini biliyorsunuz. | Open Subtitles | تعرف أن الصينيين والروس سيخرجون تركيا من المزايدة ليحصلوا عليه |
Osmanlılar ve Ruslar daha önce defalarca savaşmışlardı ama bu çok önemliydi. | Open Subtitles | اندلعت الحرب بين العثمانيين والروس مرّات عديدة سابقًا ،لكن كانت هذه مهمّة |
Amerika ve Rusya arasında hâlâ bir üstünlük sağlama çabası vardı, bu sergide de izlerini görebiliyordunuz. | TED | كانت هناك بعض المنافسة الجارية بين الأمريكيين والروس وقد أتوا ببعضها إلى المعرض. |
Berlin, Roma ve Tokyo'dakiler, bizleri ödlek ve zevk düşkünlerinin ulusu olarak tanımlayıp İngiliz, Rus veya Çin'li askerleri kiralayıp kendi yerimize savaştırdığımızı söylüyorlar. | Open Subtitles | الذين يستأجرون الجنود الانجليز والروس والصينين للدفاع عن أمتهم دعونا نرد عليهم الان |
Rusların ve bizim şu andaki gelişimimizden farklıydı. | Open Subtitles | كانت بمرحلة تطويرية وقتها, ليس كما نملكه الآن نحن والروس. |
İngiliz ve Ruslara daha çok gemi ve uçaksavar gönderin. | Open Subtitles | نرسل للبريطانيين والروس المزيد من سفننا وأسلحة مضادة الطائرات اننا بذلك نخاطر باسطول المحيط الهادي |
Gidip onlara bildir. Hiç adamım kalmadı ve Ruslar geliyor. | Open Subtitles | اذهب أقول لهم أنني لم يكن لديك أي الرجال والروس قادمون. |
- Gösterdik ki Amerikalılar ile Ruslar kardeştir. | Open Subtitles | الناس في كل مكان الأمريكان والروس إخوةَ. |
Dr. Kelly, o kamyonda nükleer silahlar varsa ve Ruslar engel olamıyorsa kamyonu durdurmak için savaş riskini göze alır mısınız? | Open Subtitles | دكتورة كيلى لو أن هناك أسلحة نووية فى الشاحنة والروس لا يستطيعون إيقافها هل تريدى المخاطرة بحرب مقابل إيقافها؟ |
Ve Ruslar bizim bu tek iyon topunu kullanımımız konusunda mesele çıkarabilirler. | Open Subtitles | والروس سيجعلون ذلك قضية لسيطرتنا على مدفع واحد |
Evet, ve Ruslar az önce bize, bu varsayımı destekleyen bazı istihbarat bilgileri gönderdi. | Open Subtitles | والروس ارسلوا لنا بعض المعلومات للتو تدعّم هذا الافتراض |
Ekonomik kriz ya da enflasyon ya da Ruslar ya da sokaklardaki şiddet hakkında ne yapılacağını da bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ ما يجب عمله بالكسادِ والتضّخمِ والروس والجريمةِ في الشارعِ |
Çinliler ve Ruslar, batı Pasifik'teki operasyon bölgemize yaklaşıyorlar. | Open Subtitles | الصينيون والروس يَقتربُ مِنْ منطقتِنا مِنْ العملياتِ |
Çinliler ve Ruslar Pasifiğin batısında operasyon alanımızın yakınındalar. | Open Subtitles | الصينيون والروس بالقرب من منطقة عملياتنا غرب المحيط الهادى |
Ilımlı yaklaşan kimselerin güçleri azalacak, oradaki ve bölgedeki teröristlerin durumu daha da güçlenecek ve Çin veya Rusya'nın buna vereceği tepkiden söz eden kimseyi duymuyorum. | Open Subtitles | المسؤولون ستُسحب منهم السُلطة وموقف الإرهابيين سيزيد هناك قوة ولا أسمع أى شخص يتحدث عن رد الصينيين والروس على هذا |
Son olarak, hem İran hem de Rus halklarının yararı... | Open Subtitles | في اختصار ، وفي النهايه في اهتمامات في كل من الإيرانيين والروس |
Başından beri Amerikalıların ve Rusların avucunun içindeymişiz demek. | Open Subtitles | الأمريكان والروس كانوا يعلمون بما يحدث منذ البداية |
İngiliz ve Ruslara daha çok gemi ve uçaksavar gönderin. | Open Subtitles | نرسل للبريطانيين والروس المزيد من سفننا وأسلحة مضادة الطائرات |
O çocuk ünlü bir aktör Deniz Aygırı. | Open Subtitles | ذلك الود أصبح مشهور الممثل والروس بوي |
Walrus tayfasının buraya ayak basması Flint tarafından yasaklanmış. | Open Subtitles | منع (فلينت) أي من رجال (والروس) من القدوم هنا |
Doğu Almanlar ve Ruslardan bu gibi bir çok pisliğimiz var. | Open Subtitles | نمتلك الكثير من هذهِ النفايات من المانيا الشرقية والروس. |