"والسبب وراء" - Translation from Arabic to Turkish

• bunun nedeni
• arkasındaki nedeni
• sebebi
• olmasının

bunun nedeni ise buz aslında atmosferden nemi emiyor.
والسبب وراء الجفاف هو أن الجليد يسحب الرطوبة من الجو

Ve bunun nedeni, İnternetten önce,
والسبب وراء ذلك أنه قبل الانترنت.

bunun nedeni, tabii vale gizlice arabanın yağını değiştirmiyorsa ve benim ona ödemesini yapmadığım işler yapmıyorsa arabayla ilgili, algının her durumda güvenilmez olmasıdır.
والسبب وراء ذلك اذا لم يقوم خادم سيارتي بطريقة غامضة بتغيير الزيت وتنفيذ عمل لا ادفع له عنه ولا ادري عنه يكون بسبب ان التوقع في اي حال يكون متسرباً

Ve bunu düşünebilirseniz varlığımızın anlamını eylemlerimizin arkasındaki nedeni anlarsınız.
إذا كنت تستطيع النظر له ستفهم معني وجودنا والسبب وراء أفعالنا

Ve bunun arkasındaki nedeni, bu vericiye hazırlanmak,
والسبب وراء ذلك هو التحضير لهذا الارسال

Bunu yapmayacaksınız ve sebebi de şu: sizi durduran birisinin olması değil.
لن تقوموا بذلك، والسبب وراء عدم قيامكم بذلك ليس لأنه يوجد من يمنعكم من القيام بذلك،

Klinik deneylerden geçenleri bilirsiniz, bugün bizden onay alınmasının sebebi Peter'ın bu cesur hareketidir.
إن علمتم عن أي أحد في دراسة سريرية تجريبية والسبب وراء وجود موافقة واعية اليوم تعود لشجاعة العمل الذي قام به بيتر

Ve bilgilerinin değerli olmasının nedeni başka kimsenin erişemiyor olması.
والسبب وراء أن هذه المعلومات لديها قيمة أنه لا يستطيع أي أحد غيرهم الوصول إليها.

Bu düşüncenin olmasının sebebi ise demokrasinin temel bir zafiyeti olması.
والسبب وراء ذلك هو أن الديمقراطية لديها عيب بسيط،

bunun nedeni de sorgulamamamızdır.
والسبب وراء اعتبارك إياه مسلما.

Aynı "X-Files" dizisindeki Fox Mulder gibi. UFO'lara inanmayı kimler istiyor? Evet, hepimiz istiyoruz. bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.
مثل شخصية فوكس مولدر ببرنامج "اكس فايلز" من يريد ان يعتقد بوجود الاطباق الطائرة؟ حسنا كلنا نريد والسبب وراء ذلك هو اننا نمتلك محركات للتصديق داخل عقولنا

Bunun sebebi de su ki, bir cok insan tarafsizliktan yana.
والسبب وراء ذلك أن معظم الناس يفهمون الحوجة للحياد.

İngilizlerin geliyor olmasının sebebi de, orada 16 yaşından küçük bireyleri kimse tedavi etmiyordu, bu da demek oluyor ki, her ne olursa olsun, iyi bir testten geçmiş olsalar dahi, yetişkin vücutlarına sevkediliyorlardı.
والسبب وراء قدوم بريطانيين لأنهم لا يعالجون أحداً بأي شيء تحت سنّ السادسة عشرة هذا يعني أنهم يخصصون لهم جسماً بالغاً مهما حدث لهم حتى لو تمّ فحصهم بشكل حسن

Super Bowl'un oynandığı tarihti bu. Ve bu tarihin çok önemli olmasının nedeni şuydu: mesketaşlarım, John King ve Hailey Fischer-Wright ve ben fark ettik ki, çeşitli Super Bowl izleme partileri hakkında bilgi toplamaya başlarken, bize öyle geldi ki, Birleşik Devletler'in dört bir yanında kabile konseyleri toplanmıştı sanki.
والسبب وراء أن هذا التاريخ كان شديد الأهمية هو أن زملائي، جون كينج وهايلي فيشر-رايت، وأنا لاحظنا بدأنا بملاحظة العديد من حفلات السوبر باول، التي بدت لنا أنه عبر الولايات المتحدة، اذا صح التعبير ، عُقدت مجالس قبلية.