"والسياسة" - Translation from Arabic to Turkish

• siyaset
• politika
• siyasette
• siyasete
• politikadan
• ve politikayla
• siyaseti
• siyasetten

Bu dünyadan kendimi geri çektiğime inanamıyorum - hükümet, siyaset.
لا أصدق أني وضعت نفسي بهذا المكان مع الحكومة والسياسة

Bu şu yüzdendir ki kurumlar kocaman bir okyanus gibidir ve siyaset onun 20 cmlik en üst yüzeyi gibidir.
هذا لأن الحكومة هي مثل محيط كبير والسياسة هي طبقة الست إنشات فوقها.

Süreçler ve siyaset hakkında okumaktan, varmak istediğiniz yerden sizi alıkoyan şeylerden yorulursunuz.
تتعبون من القراءة حول الإجراءات والسياسة ومن الأشياء التي تعرقلكم من الوصول إلى حيثُ ترغبون الوصول إليه.

Yeni Düzen'in büyük politika kazanımları aslında, tavizler olarak sunulmuştu.
والسياسة الرابحة عُرضت في الواقع كحل وسط.

Onlar kendilerinin inanılmaz derecede meşgul ve verimli olduğunu düşünüyorlar, fakat gerçekte değiller, çünkü şu an, iş dünyasında, finansta, siyasette parlak birçok liderin korkunç kararlar aldığını gördük.
وهم يظنون ان هذا يعني .. انهم مشغولون جداً .. ومنتجون جداً ولكن الحقيقة لا .. هم ليسوا كذلك وللأسف نحن نملك اليوم فطاحل في الاقتصاد والاعمال والسياسة ولكنهم يقومون بأسوء القرارات

Senin gibi, doğayla siyaset arasında ayrım yaptık ve siyasete karşı doğal savunmamız vahşi siyasete sürüklendi.
كان لدينا تباين مثلك، بين الفطرة والسياسة. وكان دفاعنا الطبيعي ضد السياسة. قاد إلى سياسة وحشية.

CA: Bu durumda şunu merak etmeden de yapamıyoruz: Bizden başka türler, Dünya için önem taşıyan öyküleri kayda geçirseydi, öykülerimiz, Irak'tan, savaştan, politikadan ve magazinden ibaret olurdu.
كريس أندرسون: لهذا عليكم التساؤل .. جميعا إذا كان هناك فصائل أخرى عدانا كانت تسجل القصص المهمة على الأرض، فقصصنا كما تعلمون تتمحور حول العراق والحرب والسياسة وأخبار المشاهير.

Morgan, işinin büyük bir kısmını ben yapıyorum çünkü belgeler ve politikayla uğraşmanı istemiyorum.
مورجان)، هناك جزء كبير من وظيفتك) أقوم به نيابة عنك لأنني لا أريدك أن تنشغل بالأعمال الورقية والسياسة

Ama bugünlerde mitingler ve siyaset için zamanım yok.
لكن هذه الأيامِ لَيْسَ لي وقت للإجتماعات والسياسة

- Onlar benim arkadaşlarım. Din veya siyaset konuşmadığın sürece sorun yok.
بحقّك، إنّهم أصدقائي، طالما لا تناقش الدين والسياسة

Alfa erkeği siyaset ve din tarafından köşeye sıkıştırıldı.
تم الإيقاع بالذكر القوي ومحاصرته من خلال الدين والسياسة.

Kadınların ticaret ya da siyaset yapması Müslüman toplumlarda da çok güçtür.
فكرة عمل النساء بالتجاره والسياسة صعب أيضاً في المجتمعات الإسلامية

siyaset ve ordunun işe yaramadığı yerlerde etkili olabileceğimizi düşünüyorum.
اؤمن أن الصفقات ستنجح بمكان فشل العسكرية والسياسة

Sanat ve politika müze duvarları dışında muğlak bir alanı işgal ediyor, ama müzenin merkezinde kendi havasını Mall'un demokratik havasıyla karıştırıyor.
الفن والسياسة تحتلان موقعا غامضا خارج جدران المتحف، ولكن داخل جوهر المتحف، تمزج جوه مع الجو الديموقراطي للمول.

İşte bu zorluğu öğrendiğim zaman, Afrika' nın müfredat sorununu hayat mücadelemi buna adamaya başladım, Afrika'nın bilgi sistemi üzerine çalışmaya, araştırma yapmaya ve sektörler, sanayiler çapında eğitim, araştırma ve siyasette yaygınlaşmasını savunmaya.
عندها عرفتُ التحدي، التحدي الذي تواجهه المناهج الإفريقية، وعندها بدأت مسعاي لتكريس حياتي، حياتي العملية، لدراسة وإجراء الأبحاث على النظام المعرفي الإفريقي والقدرة على الدعوة من أجل تعميمها في مجالات التعليم والبحث والسياسة عبر القطاعات والصناعات.

Sonra para ve siyasete adanmış bir hayat yaşamama ısrar ediyorsun.
ثم أصريتَ أن أكرس حياتي للأموال والسياسة

- Bence en iyisi bu. Sadece işten, politikadan falan konuşulacak.
إذ انّنا سنتحدث عن الأعمال والسياسة وما إلى ذلك، وهذا لن يستدعي إهتمامكَ.

Aileyle siyaseti bir arada yürütmek zor, sen de biliyorsun.
التوفيق بين العائلة والسياسة صعب جدا كما تعلمين

Felsefeden, tıptan, askeri tarihten, siyasetten anlar.
يعرف فى الفلسفة , والطب التاريخ العسكري , والسياسة