O zaman Kral ve şirket ortak bir amaç bulabilir. | Open Subtitles | في هذه الحالة، ربما يستطيع الملك والشركة إيجاد قضيتنا المشتركة |
Yani bu akranlar var ve onlar servisi ve ürünü getiriyorlar ve şirket de şirketin iyi yaptığı şeyleri yapıyor. | TED | اذاً لدينا الأقران الذين يقدمون الخدمات والمنتج, والشركة التي تفعل الأشياء التي تفعلها الشركات. |
Ama şirket adapte olamadı ve Şirketi en büyük rakibimiz satın aldı. | TED | والشركة لم تكن قادرة على التكيف، وقد تم شرائها من قِبَل أكبر منافسينا. |
ve albümümüz çıktığında ilk birkaç haftada 25,000 kopya sattı ve plak Şirketi bunu bir fiyasko olarak görüyor. | TED | و تباع منها حوالي 25,000 نسخة في الأسابيع القليلة الأولى، والشركة تعتبر هذا فشلاً. |
Tıbbi bakım ona ve şirkete daha fazla paraya, bu da daha fazla strese mal olur. | TED | كلفتها الرعاية الطبية والشركة مالاً أكثر، مما يعني المزيد من التوتر. |
O annenden ayrılacak Şirketi bırakacak, senden terk edecekti. - Çantalarımız hazırdı. | Open Subtitles | كان سيترك أمك والشركة وإيّاك، وكانت حقائبنا مُجهّزة. |
Bunlar şirket afişleri. Bundan hoşlanmayacaklar. | Open Subtitles | هذه ملصقات الشركة، والشركة لن يروقها ذلك |
Bunlar şirket afişleri. Bundan hoşlanmayacaklar. | Open Subtitles | هذه ملصقات الشركة، والشركة لن يروقها ذلك |
Davanı kazandığın zaman, şirket doğru davranmıştı. | Open Subtitles | أنت كسب الدعوى الخاصة بك، والشركة هي شرعي. |
şirket bunu biliyor, yine de satmaya uğraşıyorlar. | Open Subtitles | الصاروخ لا يعمل، والشركة كانت تعلم أن النظام لا يعمل ولكنهم حاولوا البيع بأى طريقة |
Bir şirket dışsallayan bir makinadır köpekbalığının bir öldürme makinası olduğu gibi. | Open Subtitles | اصبحت لدي قدرة السيطرة على كل شئ بنفسي. والشركة هي آلة عمل جانبية |
Bir şirket sadece yapay bir yasal yapıdır ama ilgili insanlar hisse sahipleri olsun yöneticileri olsun çalışanları olsun hepsinin yasal sorumlulukları vardır. | Open Subtitles | ما معني ما يقال بان الشركة تستطيع؟ والشركة هي ببساطة بنية قانونية مصطنعة ولكن الناس الذين يرتبطون بها |
Biraz araştırma yapıyordum ve LWK'yi alan şirket Madacorp'un bir alt kuruluşuymuş. | Open Subtitles | انا اقوم بالبحث في اشياء حاليا والشركة التي اشترت شركة إل دبليو كيه إنها إحدى فروع شركة البرمجيات |
şirket zaten özür diledi. Ya kabul et ya da etme. | Open Subtitles | والشركة بالفعل أعتذرت, لذا أنت يمكنك أن تقبل ذلك الإعتذار أو لا |
Slate ve Şirketi lehine, hepinize bol şans diliyorum. | Open Subtitles | بالنيابة عن سليت والشركة أريد أن أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً للغاية |
F. Warne ve Şirketi sizin bu küçük kitabınızı yayınlamayı çok ister Bayan Potter. | Open Subtitles | السيد وارن والشركة يريدان نشر كتابك الصغير انسة بوتر |
O annenden ayrılacak Şirketi bırakacak, senden terk edecekti. - Çantalarımız hazırdı. | Open Subtitles | كان سيترك أمك والشركة وإيّاك، وكانت حقائبنا مُجهّزة. |
Önümüzdeki hafta şehir merkezinde büyük bir konseri var ve bizim şirkete de bilet dağıttılar, Evan da kendininkini bana verdi. | Open Subtitles | على أية حال، سيقيم حفلة موسيقية كبيرة الإسبوع القادم في المدينة والشركة حصلت على تذاكر للحفل وإيفان أعطاهم لي |