Bu dönemde tüberküloz bir "romantik hastalık" olarak nitelendiriliyordu çünkü yoksul üzgün ressamları ve şairleri etkilemeye meyilliydi– daha zayıf bağışıklık sistemi olanları. | TED | أثناء هذه الفترة، كان يُعتبر داء السل مرض رومانسي، لأنه مال إلى الفنانين البؤساء والشعراء الوَلْهانين ذوي الأجهزة المناعية الضعيفة. |
Ressamları, şairleri ve piyesleri | Open Subtitles | "الرسامين والشعراء والمسرحيات" |
Ve bir anda, bayanlar ve beyler, öneriler vizyoner ve yıllar boyu şairlerin ortaya attığı hepimizin ciddiye alması gereken bir hal almıştır toplum kurallarıyle ilgili bir mesele olarak. | TED | وبالتالي فجأة، سيداتي سادتي، ما قد كان اقتراح الملهمين والشعراء على مر العصور أصبح شيئا نأخذه بجدية كموضوع للسياسة العامة. |
Yüzyıllarca İngiltere'nin yüceliğine şahit olmuş uyuyan Kralların, askerlerin ve şairlerin gölgesinden geçiyorlar. | Open Subtitles | والجنود والشعراء النين شهدوا عظمة وفخامة "إنجلترا". |
ve şairler, diğer sanatçılar gibi, bu sezgiye dayalı anlayışlarla oynarlar. | TED | والشعراء مثل الفنانين يتلاعبون بالادارك الحسي |
Dağ manzaraları da Çinli sanatçı ve şairler için tarih boyunca önemli bir ilham kaynağı olmuştur. | Open Subtitles | مناظر الجبال الطبيعية حمل سحر للفنانين والشعراء الصينيين في كافة أنحاء التاريخ. |
Bizler edebi metinlere onları yaratan yazarlar ve şairlerle birebir aynı temel yorumsal kategorilerde cevap veririz. | Open Subtitles | نحن نرد على النصوص الأدبية مستخدمين بدقة نفس فئات الفهم الأساسية التي يستخدمها المؤلفون والشعراء لإبداعها |
Şimdi o da diğer burslu aptallar ve şairlerle beraber olacak. | Open Subtitles | مع أصحاب المساعدات المالية والشعراء |
Ve öğrendiğimiz şeyler yazar ve şairlerin "ilahi açıklık" olarak tanımladığı çocuk aklına biraz ışık tutacaktır. | TED | وما نتعلمه الآن سيسلط الضوء على ما ذهب إليه الكتاب والشعراء الرومانسيين بوصفه بالـ "الفطرة السماوية" الذي يتمتع به ذهن الطفلة. |
Evet, yazarların ve şairlerin Tanrısı. | Open Subtitles | نعم إله الكتاب والشعراء |
ve şairler asla evlenmezler... onlar aşık olurlar. | Open Subtitles | والشعراء لايسعون للزواج هم يبحثون عن الحب |
- Vurulmak için doğarlar, tavşanlar ve şairler gibi. | Open Subtitles | لقد ولدوا ليطلق عليهم كالأرانب, والشعراء |
Politikacılar ve şairler... yüksek sosyetenin kaymak tabakasıyla müşerref oluyor. | Open Subtitles | السياسيون والشعراء... يحتكّون بنخبة من المجتمع الراقي. |
Bayan Kennedy, bu hükümetin sanatçılar, müzisyenler yazarlar ve şairlerle çok özel ilişkileri oldu. | Open Subtitles | سيدة "كينيدي".. لقد أظهرت هذه الإدارة علاقة خاصة بالفنانين والموسيقيين والكتاب والشعراء. |