"والصحافة" - Translation from Arabic to Turkish

• basın
• basını
• basına
• gazetecilik
• gazeteciliğin

Aktivist basın, insani basın, barışçıl basın ve hepimiz, çağımızın önemli olaylarını işlemeye çalışıyoruz.
هناك صحافة النشطاء، والصحافة الإنسانية، وصحافة السلام، حيث نهتم جميعًا بتغطية الأحداث المهمة في عصرنا.

Ve basın ropörtajlar yapıyordu ve ben kitaplarımı imzalıyordum.
والصحافة كانت تحاور, وانا كنت أقوم بالامضاء علي كتابي.

basın bizi çok eleştirdi yapmak istediğimizden dolayı.
والصحافة أخذت موقفاً عدائياً لبرنامجنا الذي حاولنا تطبيقه

Dünyayı istiyorum, daha azını değil O ışıltıyı ve basını
أريد العالم بأكمله ، ولا أقل منه كل الشهرة والصحافة

Polislerde bunu basına, savcıya ve... herkese anlatır!
حسناً, الشرطة ستخبر المدعي العام والصحافة وجميع الناس.

basın bizi çok eleştirdi yapmak istediğimizden dolayı.
والصحافة أخذت موقف عدائي لبرنامجنا الذى حاولنا تطبيقه

basın bu fiyaskonun üstüne çok gidecek.
والصحافة سيكون لها يوم مشهود مع هذا الفشل الذريع.

Dışarı çıkalı 20 dakika olmadı, ama basın peşimden ayrılmıyor.
لم يمض على خروجى 20 دقيقة والصحافة تطاردنى

Komisyon... kafamı ütülüyor ve basın kıçımı tırmalıyor.
ولدي المفوض الذي أصم أُذنيّ والصحافة التي تنتقدني،

Ve Martin senato seçimi öncesinde basın bu olaya fazlaca karışacaktır.
ومارتن أنت تنظر للهرب من مجلس الشيوخ والصحافة ستكون في جميع أنحاء هذا الشيء

Ancak tehdidin ne olduğunu açıklamadık. basın bilgi almaya başladı.
لكننا لم نكشف عن الطبيعة الدقيقة لهذا التهديد والصحافة بدأوا يعرفوا بالأمر

Senatör, Bayan Logan ve basın burdayken, onlar en önceliklilerimiz.
عندما يكون عضو مجلس الشيوخ، والسّيدة لوجان والصحافة هنا، لهم أولويةَ منظمة الأمم المتحدة.

Sorumlu tutulduğumuz andan itibaren bloglar, basın birinci sınıf avukatlar üzerimize geldi.
لحظة أعلنّا مسؤوليّتنا المدوّنون، والصحافة والمحامون بدأوا بملاحقتنا

Ailesi yolda ve otopark basın mensubu kaynıyor.
والداها في الطريق، والصحافة تملأ موقف السيارات.

Bugün birçok tanığımız olacağını hatırlatayım ve basın da odada bulunacaktır.
مجرد تذكير بأن لدينا العديد من الشهود اليوم والصحافة ستكون حاضرة بالغرفة

Pardon, ajanlar. Devriyeler iki katına çıkarıldı ve basın bir açıklama bekliyor.
المعذرة أيها العملاء, ضاعفنا الدوريات بالشوراع, والصحافة جاهزة للبيان.

Annemi, şerefsiz babamı, basını, sevgime karşılık vermeyen bütün oğlanları alıp götürsün diye.
أبعدوا أمي وأبي الحقير والصحافة وكل الفتية الذين أحببتهم وما كانوا ليُبادلوني الحب

Dünyayı istiyorum, daha azını değil O ışıltıyı ve basını
أريد العالم كله لا شئ أقل من هذا ، الشهرة والصحافة

O ışıltıyı ve basını Sadece bana iyi eleştiri yazanları
كل الشهرة والصحافة التي تعطينى فقط المنظر الأفضل

Her tarafa bak. Çiçeklere, basına, insanlara, büsbütün muazzamlığa.
انظري لكل شيء، الزهور والصحافة والحضور، والفخامة في كل ذلك

Şefkat duygumuz tarih, gazetecilik ve anlatı sanatlarına kadar yayıldı.
لقد تم نوسيع دائرة التعاطف بيننا من خلال التاريخ والصحافة وفنون السرد

dedi. Bu karşılıklı karışıklık bizi araştırma ve gazeteciliğin çelişen uygulamaları üzerine bir makale yazmaya itti.
وهذا الارتباك، هذا الارتباك المتبادل، دفعنا إلى نشر ورقة بحثية عن الأخلاق المتضاربة والممارسات المتناقضة في البحث والصحافة.