"والصمت" - Translation from Arabic to Turkish

• sessizlik

Bir önceki sahipleri, iffet yoksulluk, ve sessizlik üzerine yemin etmişlerdi.
السكان السابقين في هذا المبنى كانوا رهبان رهبانية، الذينأقسموابالعفة.. العوز والصمت.

Yüksek ses insanları uyandırır, sessizlik ise beni uyutmaz efendim.
الأصوات الصاخبة إيقاظ الناس حتى، والصمت لا تدع لي النوم.

Fakat ben düşündüm ki burası tam bir sessizlik ve sükunet yeri.
وفكرت ، ولكن هذا هو مكان الهدوء التام والصمت ؛

Böylece benim için aylar süren acı, depresyon, öfke, şaşkınlık ve sessizlik dönemi başladı.
وهذا فعلا قادنى إلى أشهر من الألم و الإحباط والغضب والتشوش والصمت

Bu odadaki sessizlik beni sağır edene dek kulaklarıma yükleniyor.
والصمت المخيم على هذه الغرفة... يضغط على إذني ويصيبني بالأصم.

Raymond, oturup düşünmüş... yalnızlık ve sessizlik hakkındaki... bu güzel şiiri yazmışsın.
رايموند لقد استغرقت كل هذا الوقت لتكتب هذة القصيدة الجميلة عن الوحدة والصمت

Kılıcını indirmeden hemen önceki sessizlik... ve sonraki gürültü.
..والصمت الذى يسبق الضربة ..والصخب الذى يليلها

Tepede eski bir şatonun yıkıntıları duruyor, bizim köy çok uzakta, belli belirsiz görünür, gökyüzü masmavi, güneş, ve korkunç sessizlik.
وأطلال قلعة عتيقة عند القمة وقريتنا الصغيرة تلوح بعيدا في الأفق السماء زرقاء قانية والشمس والصمت رهيب

Onların zaman, doğa ve sonsuz sessizlik.
كل شيء موجود الآن لهم، حتى الطبيعة والصمت اللانهائي.

İsviçre saatimin aksatmadan sağladığı kulak misafiri olma ve her gün saat 14:00'te, mutlak sessizlik içinde, Ninja kakamın keyfini çıkartıyorum.
استمتع بالإنصات المعطى لي بانتظام الساعة السويسري والصمت المطبق

Bulutların arasından masmavi göğe, boşluğa yükseldiğinizde oradaki sessizlik ve yüce güzellik dinsiz bir adamın kilisesi gibidir.
حين تخترق السحاب إلى السماء الزرقاء فوقها حيث الفضاء والصمت والجمال اللامتناهي إنها معبد غير المؤمنين.

Ama asıl mücadele konusu, sessizlik ve gürültüyü, sinyallere dönüştürebilecek yaratıcı olabilecek bu bağlantıları bulmak, tasarlamak üretmek ve yetkilendirmek, sonuçta demokrasilerimizi 21. Yüzyıla getirmektir
لكن التحدي الحقيقي إيجاد وتصميم وإحداث وتعزيز دور وسائل التواصل هذه التي تقود للابتكار والتجديد وتحويل الضجة والصمت إلى إشارة وأخيرًا لإيصال الديمقراطية إلى القرن الواحد والعشرين

Ben, günlük seslerin şarkı yazımında en beklenmedik ilham kaynağı olabileceğine inanıyorum ve bu fikre biraz daha yakından bakmak için bugün üç şey hakkında konuşacağım: Doğa, dil ve sessizlik. Daha doğrusu, gerçek sessizliğin imkânsızlığı.
أعتقد أن المشهد الصوتي اليومي يمكن أن يكون المصدر الأكثر إلهامًا عند كتابة الأغاني، ولكي نتعمق في هذه الفكرة، سأتحدث اليوم عن ثلاثة أشياء: الطبيعة، واللغة، والصمت. أو بالأحرى، استحالة وجود صمت مطبق.

Bazı geceler bu karanlık ve sessizlik beni boğuyor.
أحياناً بالليل... يهبط عليّا ثِقل الظلام والصمت.

Gayret, bağlılık ve hepsinden önemlisi mutlak sessizlik.
اجتهاد , اخلاص وكل شيئ والصمت الكامل

O çok eskiden düşman olanlar, Doktor ve sessizlik, ...Trenzalore arazilerinde sırt sırta verdiler.
ولهذا، هؤلاء الأعداء القدامى، الدكتور والصمت" " "وقفا معًا كتفًا بكتف في حقول ترينزالور"

Şarkı olacağına sessizlik olsun.
والصمت افضل من الاغاني

Gürültü ve sessizlik. Karanlık ve aydınlık.
الصوت والصمت الظلام والنور

Mahkeme kararı ve sessizlik buyrulur.
مطلوب ألتزام النظام والصمت.

- Sakin olun. - sessizlik! - Kludd!
التزموا الهدوء والصمت - (كلاد) -