Ama bilmiyormuş gibi yapıyoruz, Çinliler de bilmiyormuşuz gibi yapıyorlar... ama farkındalar. | Open Subtitles | لكننا ندعي أننا لا نعرف، والصينيون يعتقدون أننا لا نعرِف لكنهم يعرِفون |
Çinliler, sanki denizaltı orada değilmiş onları casusluk yaparken yakalamamışız gibi davranıyorlar ve kendi adamlarının ölmesine razılar. | Open Subtitles | والصينيون يتظاهرون بأنها ليست هناك وأننا لم نمسكهم وهم يتجسسون علينا وهم مستعدون لترك رجالهم يموتون |
Ve Çinliler bunu biliyor. Bunu koz olarak kullanıyorlar. | Open Subtitles | والصينيون يعلمون هذا ويستعملونه من أجل الضغط |
Ayrıca Çinlilerin her birinin, kabul edelim, gizemli çalışma yolları var. | Open Subtitles | ,والصينيون ..وكل منهم.. ولنواجه الأمر يؤثر بطريقة غامضة |
Çinlilerin kullandığı bir yöntem. | Open Subtitles | طريقه يستخدمها السود والصينيون الهمج |
Rus ve Çin organize suç örgütleriyle bağları var. | Open Subtitles | الإنتسابات: الروسي والصينيون نقابات الجريمة المنظّمة. |
Koreli ve Çinli gökbilimciler ile büyük ihtimalle Yerli Amerikalılar, bu süpernovayı 1054 yılında kayıt altına aldı. | TED | سجل الفلكيون الكوريون والصينيون هذا المستعر في عام 1054، على غرار ما سجله الأمريكيون الأصليون. |
Antik Çinliler ve Yunanlar ışığın harika şeyler yapabildiğini gözlemlediler. | Open Subtitles | لاحظ الإغريق والصينيون القدماء أنه بإمكانهم إستخدام الضوء لعمل أمور مثيرة للدهشة ولكن لم يسأل أحدهم هذا السؤال |
Herşey kömürle ilgili, ve Çinliler burada Birleşik Devletlerdeler. | TED | لذا كل شيئ عن الفحم , والصينيون هنا فى الولايات المتحدة . |
Hayatımızın geri kalanına ciddi ölçüde etki edecek bu önemli soruya tekrar geri dönelim. Amerikalılar ve Çinliler tarihe boyun eğip her iki taraf için de yıkımla sonuçlanacak bu savaşın gerçekleşmesine izin verecekler mi? | TED | نختم في النهاية بالسؤال الأكثر تداولا، السؤال الذي ستكون عواقبه هي الأخطر على الإطلاق: هل سيسمح الأمريكيون والصينيون لضغوطات التاريخ بجرّنا نحو حرب ستكون كارثية بالنسبة لهما؟ |
Binlerce yıl boyunca Çinliler bedenin, enerji akımlarıyla çalışan kimyasal bir makina olduğuna inandılar. | Open Subtitles | الآن، منذ آلاف السنين والصينيون يستند علمهم الطبي على الإعتقاد بأن الجسم الإنساني هو محرك كميائي يعمل بطاقة كيميائية لها مسارات محددة |
Ve Çinliler de bunun arkasında durmaz Sayın Başkan. | Open Subtitles | والصينيون لن يقبلوا هذا سيدي الرئيس |
Petrol tükeniyor M. Ruslar işbirliğine yanaşmıyor Amerikalılarla Çinliler kalanı aralarında bölüşüyorlar. | Open Subtitles | إن العالم يكاد ينفذ منه البترول يا (إم) والروس يرفضون الإشتراك في هذا والأمريكيون والصينيون يتقاسمون ما تبقى |
Japonya ve Çin dost ülkelerdir. | Open Subtitles | اليابانيون والصينيون أصدِقاء جيّدين. |
Amerikalı ve Çinli'nin parası, Almanyalı'nın kuralları. | Open Subtitles | الأمريكان والصينيون يحبون المال أما الألمان فـ هم يحبون القوانين |
Bir soytarı, bir Çinli, bir asker ya da bir prenses gibi. | Open Subtitles | المهرجون , والصينيون الجندى , والآميرة |