"والعالم بأكمله" - Translation from Arabic to Turkish

• bütün dünya
• tüm dünya

Bütün hayatımı dava için savaşarak harcadım, tüm zamanların en büyük davasında bütün dünya izlerken, büyülü bir kağıt geliverdi.
لقد كنتُ طوال حياتي أناضل لأجل السبب ومن ثم، في أكبر قضية بحياتي، والعالم بأكمله يشاهدني، فرصةٌ من العدم تأتيني.

Bütün hayatımı dava uğrunda savaşarak harcadım, tüm zamanların en büyük davasında bütün dünya izlerken, büyülü bir kağıt geliverdi.
لقد كنتُ طوال حياتي أناضل لأجل السبب ومن ثم، في أكبر قضية بحياتي، والعالم بأكمله يشاهدني، فرصةٌ من العدم تأتيني.

Sanki donup kalmışsın, ve bütün dünya etrafında dönmeye devam ediyor.
إنها تشعرك وكأنك مجمد. والعالم بأكمله يستمرّ حولك.

Ve tüm dünya biliyor ki Gregorio'nun dört "home run"ı kaldı...
والعالم بأكمله يَعْرفُ جريجوريو ضمن أربعة إكمالِ دورة...

Sizinle birlikte tüm dünya istiyor hanımefendi.
أنت والعالم بأكمله تتمنون ذلك، يا سيدتي

Kesinlikle öyleler ve bütün dünya bunu biliyor.
إنهم كذلك بالتأكيد، والعالم بأكمله يعلم هذا.

Ve bütün dünya iğrenç Papa'yı seyrediyor.
والعالم بأكمله سيشاهد بينما قس مَذْمُوم

Yapmazsan Hernandez seni ele verecek bütün dünya nasıl biri olduğunu öğrenecek.
إن لم تفعل (هيرناندز) سيكشف الأمر كلّه والعالم بأكمله سيَعْرفُ فضيحتك

Tepelerden birini, herkes biliyor ve fark ediyor. ABD, Avrupa ve tüm dünya üzerine uzun gölgesini yayan borç dağından söz ediyorum.
تستطيعوا فهم إحداها - تعرفونها وتميزونها - وهي جبل الديون الضخمة جدًا التي ألقت بظلها الطويل على الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا والعالم بأكمله.

# Ve tüm dünya sana der: İyi uykular #
? "والعالم بأكمله يقول "طابت ليلتك ?

- tüm dünya yaşadığını biliyor.
والعالم بأكمله يعلم أنك حيه

Avrupa ve tüm dünya, veliaht prens Eric Renard'ın yasını tutmak üzere bugün Viyana, Avusturya'da toplandı.
...اجتمعت "أوروبا" والعالم بأكمله اليوم ...في مدينة "فيينا" بـ"النمسا" لتشييع جنازة ولي العهد الملكي الأمير (إيريك ...رينارد) الثاني في التسلسل