"والعودة" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmek
• tekrar
• dönme
• dön
• dönüp
• alıp
• edip
• dönmem
• gelmek
• dönmeliyiz
• dönebilirsin
• ve geri
• dönmeyi

Üç gün Albany'ye gidip takviyelerle dönmek için yeterli değil.
ثلاثة أيام مدة غير كافية للوصول إلى ألبني والعودة بالتعزيزات

Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.
و منحت هدية أخرى، و هي القدرة على رؤية المستقبل والعودة والعيش بشكل مختلف.

tekrar bir araya gelip, denize açılıp korsanlık yapmaktan bizi alıkoyan nedir?
ما الذي يمنعنا عن تشكيل طاقم ثانية؟ وارتياد البحار العالية والعودة للقرصنة؟

Eğer onu ortaya çıkartırsa kendi dünyamıza dönme imkânımız olabilir.
إذا أحدثنا ثغرة سنكون قادرين على الخروج والعودة إلى عالمنا

Git ve yaşadığını kanıtlayan belgeyle geri dön.
يمكنك الذهاب والعودة مع الأدلة ما هو موجود.

Diğer adam sırtını dönüp gidince de, silahını çıkarıp onun peşine düştü.
ثم سحب مسدسا ، وأمر من الرجال الآخرين الالتفاف والعودة الى الداخل.

Yüzmek, giysiyi alıp dönmek yaklaşık yedi sekiz dakikamı alır.
هذا سيتطلب منى 7 الى 8 دقائق لجلب المعدات والعودة الى هنا

Onu ölüme mahkum edip, eve dönüp uyuyabilirsin.
في الحكم عليه بالإعدام والعودة إلى المنزل للنوم.

Bana geri dönmem için sadece üç gün verdiler.
لديّ فقط ثلاثة أيام للذهاب إلى هناك والعودة

Oraya gidip takviyelerle geri gelmek için üç gün yetmez.
ثلاثة أيام مدة غير كافية للوصول إلى ألبني والعودة بالتعزيزات

Bu yüzden, bence tüm anlaşmayı unutup arkadaş olduğumuz zamana geri dönmeliyiz.
أعتقد أن علينا نسيان الإتفاق بأكمله والعودة إلى الصداقة العادية

Tanrı yolundaki kutsal görevinin sonuna geldin ve artık evine dönebilirsin.
بالشرف العظيم انت يمكنك ان تتركك خدمتك في جيش الإله والعودة الى حياتك السابقة

Mesafe buradan San Francisco'ya yürüyüp dönmek kadar derken, aslında var olan en ağır NFL oyuncusundan biraz daha ağır bir şeyi sürükleyerek yürümeyi kastettim.
عندما أخبركم بأنها كالمشي إلى سان فرانسيسكو والعودة مجددا فإنني أعني حقا أنها كانت كسحب شيء يزن أكثر قليلا من وزن أثقل لاعب كرة سلة

Tam da Princeton'a dönmek için cesaretimi toplamışken.
بالضبط عندما اصل للنقطة حيث امتلك الشجاعة للاستقالة والعودة الى برنستن

Geçen hafta bu şehirden ayrılıp ait olduğum yere dönmek için sabırsızlanıyordum.
ولم اطق الانتظار للخروج من هذه المدينة والعودة الى حيث انتمى

Amerikan gri balinaları her yıl 16.000 kilometre süren verimli beslenme alanlarından, doğum yapacakları daha az verimli alanlara göç ederler ve tekrar geri dönerler.
الحيتان الرمادية تهاجر 16 ألف كم من أمريكا بين مناطق التغذية و مناطق الولادة والعودة كلّ سنة.

tekrar ringe çıkıp can acısı duymak ne büyük ferahlıktı bilemezsin... tekrar dünyaya dönmek.
عندما صعدت للحلبة ثانية لا تتخيلي سعادتي بالشعور بالألم والعودة للعالم مجددا

Evet, senin sayende, atmosferi terkedip dönme yeteneğine sahip.
نعم , بفضلك أصبحت قادرة على مغادرة الغلاف الجوي والعودة

Rujlarınızı bırakıp, yerlerinize dönme vakti geldi.
حان الوقت لترك أحمر الشفاه والعودة إلى مكاتبكن

polyesterden başka bişey satamayacaktın istersen eşyalarını topla ve köye dön.
لم يكن عليك أن تجعلنا نبيع البوليستر، أو أي شيء آخر كنت على وشك التراجع والعودة إلى القرية

Belki, küçük bir çocuk gibi hapını alıp evine gitmen senin için en iyisidir.
ربما، فمن الأفضل أن تأخذ فقط دواء مثل صبي صغير جيد والعودة الى الوطن.

Öyleyse, yaşasın, çünkü artık emekliliğe veda edip... tekrar toplum hayatına dönmeliyim.
اذا كان الامر كذلك سيكون جيد جدا جدا لأننى اريد الخروج من التقاعد والعودة الى الحياة العامة

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama buryı kapatıp uluslararası çapkınlık hayatıma geri dönmem gerekebilir.
أكره قول ذلك، ولكن ربما لن يكون لديّ خيار سوى غلق هذا المكان والعودة إلى حياتي كمستهتر دولي ..

Fakat yaklaşık bir tahminden ibaret olan bir şeyle Ay'a kadar gidip gelmek oldukça gülünç bir durum.
غير أنّه من الطريف الإعتقاد أنّه بمقدورنا التنقّل إلى القمر والعودة بإستعمال شيء تقريبيّ بالكامل.

Her gün işe gidip, eve dönmeliyiz, ...ve asla duvarlarla ve tellerle ilgilenmemeliyiz... istediğimizi yapamayacağız.
علينا الذهاب الى العمل والعودة للمنزل كل يوم ولا نتساءل عن الجدران والأسلاك ولا نقوم بأي شيء نريد أن نفعله

- Başka bir şeye ihtiyacın olursa tasını tarağını toplayıp kötü anılar arasındaki yerine dönebilirsin.
أهناك شيءٌ آخر تحتاجه لتتمكن من الإنتهاء من هذهِ المهمة والعودة إلى كونك ذكرى ما مخيبة للآمال؟

Ben de onu yatırıp eve dönmeyi düşünmüştüm.
لذا فكرت فى وضعه على السرير والعودة للمنزل.