"والفخر" - Translation from Arabic to Turkish

• gurur

Sıradan vatandaşlar tarafından görülebilen el yapımı bir ay, korkuyla karışık saygı ve gurur uyandırıyordu. Sonunda insanoğlu uzaya bir nesne gönderebilmişti.
قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء

Tabii işinde bilgi ve gurur gerektiriyor.
بالتأكيد انها تتطلب المعرفة والفخر بعملك

Güç ve gurur sahibi bir halktı. Ruh sahibi bir halktı.
لقد كانوا شعب ملئ بالقوة والفخر شعب لديه روح

gurur ve öfke dersleri bizim kanımızda var.
فصول الغضب والفخر خلال عروقنا سويّة مع الدمّ.

Bana ne kadar neşe ve gurur, nasıl bir başarma hissi verdiğini düşün.
كيف يجلب لي البهجة والفخر والإحساس بالإنجاز.

Ben ve çocuklarımın hissettiği neşe ve gurur, üzüntüyle ve devam eden tutuklamayla damgalandı.
الفرح والفخر الذي نشعر به أنا وأطفالي في هذه اللحظة، يتميز بالحزن والقلق المستمر.

Böylece, benim görevim, nereden geldiklerini onlara merak ettirmek ve kendi kimlikleriyle, gurur duymalarını sağlamak.
لذا مهمّتي هي أن أثير فضولهم بخصوص جذورهم وهويتهم، والفخر بتلك الهوية.

Benim kuralımı biliyorsun, bu evde hep sevgi ve hep gurur.
أنت تعرف قواعدي، كلُ الحُبُ والفخر يجب أن يسودان في هذا المنزل

Umarım hikâyem onu onurlandırıp huzur verir ve hepimiz için gurur olur.
أتمنى أن تكرّمه قصّتي، تجلب السلام والفخر لنا جميعًا.

Hatta, genelde insanlar kendi ülkeleri ya da etnik grupları için dayanışma, sadakat, gurur, vatanseverlik gibi duyguların etkisi altındadır.
والأمر الواقع، في العموم، الناس في الغالب يُحكمون بمشاعر التضامن والولاء والفخر والوطنية، تجاه بلادهم أو تجاه جماعتهم العرقية.

Bir büyükanne olarak torununuzla gurur duymanız gerekiyor.
وكجدة, يجب أن تشعري بالسعادة والفخر

Hatta seksi de aştı. Bu artık bir özsaygı ve gurur meselesi.
ولا حتى حول "الجنس"َ هو حول أحترام "النفس والفخر"َ

Gençlik bilgeliğe dönüşür, gurur da bağlılık hâline gelir.
الشباب ينمون إلى حكماء، والفخر يصبح تفاني ...

Kafası korku ve gurur yüzünden allak bullaktı.
مشوش بالخوف والفخر

Sizlere sunmaktan mutluluk ve gurur duyduğumuz...
بكل السرور والفخر يسعدنا أننقدملكم... " !

# Sevinç ve gurur doluyuz
# نحن ننفجر من السعادة والفخر