Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"والفضل يعود لك" - Translation from Arabic to Turkish
-
sana teşekkür borçluyum
-
Ve bu senin sayende
| Ofise güvenle döndüm, bunun için de sana teşekkür borçluyum. | Open Subtitles | أنا بأمان في المكتب، والفضل يعود لك. |
| Ofise güvenle döndüm, bunun için de sana teşekkür borçluyum. | Open Subtitles | أنا بأمان في المكتب، والفضل يعود لك. |
| Çok fazla olgunlaştım. Ve bu senin sayende oldu. | Open Subtitles | لقد نضجت جداً والفضل يعود لك |
| Ve bu senin sayende oldu. | Open Subtitles | والفضل يعود لك |