Bu yeni düşünceler kaos ve kargaşa zamanında doğdu. | Open Subtitles | وُلد هذا الفكر الجديد وقت الإضطرابات والفوضى |
Tekrar ederek vaktinizi harcayacak değilim Madam ama benim dünyamda kraliyet emriyle de olsa anarşi ve kargaşa bile bütçeye uygun olmalıdır. | Open Subtitles | سأعفيكِ عن أيّ تكرار، لكن يا سيّدتي، في عالمي حتى الفوضى الحكومية هي بأمر ملكي، والفوضى يجب أن تلتزم بالميزانية. |
Asilce hizmet ettiğiniz hayat, yıkım ve kaostan meydana geliyor. | Open Subtitles | الحياة التي تخدمها بشهامة كبيرة تأتي من الدمار والفوضى |
Bu sefer savaşçılar düzen ve kaos veya entropi idi. | TED | في هذا التوقيت، تمثّل المتحاربون في النظام، والفوضى أو العشوائية. |
Bizler, düzen ve anarşi arasındaki ince mavi çizgiyiz. | Open Subtitles | نحن الخَطَّ الأزرقَ الرقيقَ بين الطلبِ والفوضى.. |
Yok etme ve kaosu besliyor ve bunu yapmasının büyük bir amacı yok. Senin için özel bir durum yok. | Open Subtitles | يزرع الدمار والفوضى وما من غاية كُبرى ولا دور خاصّاً لكِ. |
kaos ve kusurlar beni büyülüyordu ve bir şeyler olmaya başlamıştı. | TED | كانت العيوب والفوضى هي التي تسحرني، وبدأ شيء ما بالحدوث. |
Sadece rahatlamak ve medeniyet ve kaosun arasındaki ince mavi çizginin bir parçası olduğumu unutmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد الإسترخاء فحسب ، ونسيان الزيّ الأزرق ذلك الواقف بين التحضّر والفوضى |
Ve ortaya çıktığında, ölüm ve kargaşa peş peşe olacak. | Open Subtitles | هذا صحيح . ومتى سيصل الموت والفوضى متاكدين لاتباع |
En azından cinayet ve kargaşa konusunda. | Open Subtitles | على الأقل فيما يخص القتل والفوضى |
Dün geceki Cesur Civciv olayından sonra panik ve kargaşa olduğuna dair raporlar geliyor. | Open Subtitles | تقارير عن الرعب والفوضى تأتى لنا بعد حادثة اخرى من صنع (تشيكن ليتل) مساء البارحة. |
Asilce hizmet ettiğiniz hayat, yıkım ve kaostan meydana geliyor. | Open Subtitles | الحياة التي تخدمها بشهامة كبيرة تأتي من الدمار والفوضى |
Orada klasik müziğe ayarlı dans eden ışıklardan oluşan bir çatı altında, katılımcılar bütün etrafı saran çıldırmış ritimden ve kaostan kaçabiliyor. | TED | هنا، تحت مظلة الأضواء الراقصة المُعَدَّة للموسيقى الكلاسيكية، قد يهرب المشاركون من ضربات الموسيقى الجنونية والفوضى التي تحيط بالمكان. |
Fesat ve kaostan zevk almaya başladılar. | Open Subtitles | ووجدوا متعتهم في الأذى والفوضى. |
Buna rağmen, bu şiddet ve kaos topraklarında siz ağaçlarda sallanan gizli gülüşmeleri duyabilirsiniz. | TED | ورغم ان الكونغو بلد العنف والفوضى الا انه يمكن سماع ضحكات خفية تتجول على اغصان الاشجار |
Kargaşa ve kaos istiyorum. Biri benim için çıldırmalı. | Open Subtitles | أريد العبث والفوضى, أريد شخصا يُجَنُ من أجلى |
Onlar olmadan vahşet ve anarşi olur | Open Subtitles | بدونهم العالم سيسوده العنف والفوضى |
Düzensizliği ve kaosu görmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن ترى عدم الترتيب والفوضى |
düzen ve kaosun birbirine zıt olduğunu sanıyorlar imkansızı kontrol etmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | كانوا يتصورون أن النظام والفوضى فئتان المعاكس. ثم حاول السيطرة واحد لا يمكن السيطرة عليها. |