"والقدرة" - Translation from Arabic to Turkish

• edebilme
• gücü
• yeteneği

Kadınlara eğitim, iş ve kendi gelirlerini kontrol edebilme yetisi, miras ve mal edinme hakkı vermek muhakkak ki toplumun yararınadır.
وهي حقيقة أن تعطي المرأة التعليم والعمل والقدرة على التصرف بدخلها الخاص بالوراثة وامتلاك حصص، والانتفاع من المجتمع

Sonrasında düşünme hediyesini, hareket edebilme hediyesini, nefes alabilme hediyesini ve yiyip içebilme hediyesini aldım.
بعدها شعرت بنعمة التّفكير، والقدرة على الحركة، نعمة التنفّس، والأكل والشّرب.

İyileştirme gücü, muazzam bir şeydir. Muazzam bir şey.
والقدرة على الشفاء يمكن أن يكون شيء هائل، شيء هائل.

İyileştirme gücü, uyuşturucu gibi olabilir.
والقدرة على الشفاء يمكن أن يكون مثل المخدرات.

Ve bizim sağlık hizmeti adına en temel isteklerimizi idrak etme inancı, yeteneği ve etkisiyle ayrılıyorlar.
ويغادرون مع القناعة، والقدرة والكفاءة في تحقيق احتياجاتنا الأساسية و تطلعاتنا للرعاية الصحية.

Yapmaya çalıştığımız şey insanlarda sorumluluk hissi yaratmak ve bir şeyler yapma yeteneği kazandırmak.
لذا ما كنا نحاول صنعه هو بناء الإحساس بالمسئولية بداخل من يعملون والقدرة على انجاز المهام.

Cerrahi bilgi ve becerisi, ayrıca durumlarla baş edebilme yetisiyle, o çok olağanüstü, ...ama sosyal ve iletişimsel becerileri normal insanlardan daha geride.
المعارف والمهارات المتصلة بالجراحة ، والقدرة على الإستجابة بارزة به جداً لكن قدرة التواصل لديه ناقصة

Koç olmamda bana yardım eden bir şey varsa Louise, o da kazananları ayırt edebilme yeteneğim ya da kazanabilecek iyi insanları.
إذا كان هناك شيء واحد التي ساعدتني كمدرب ، لويز، والقدرة على الاعتراف الفائز، رجلا طيبا يمكن أن يكون هو الفائز.

Ve ailene gerçek anlamda yardım edebilme fırsatın olacak.
والقدرة على مساعدة عائلتك مساعدتهم فعلاً

Ve bunu okullarda öğretmeliyiz, ya da birçok yolla toplum içinde vermeliyiz -- tamir edebilme yeteneği, etrafımızdaki dünyayı şekil verme ve yeniden oluşturma becerisi.
وعلينا ان ندخل هذه الرغبة الى المدارس والى مجتمعاتنا عبر عدة طرق انها القدرة على التفكير الابداعي والقدرة على اعادة تشكيل العالم من حولنا

Zihin okuma, farklı insanların, durumla ilgili farklı bilgisi olduğunu bilebilme ve benim bildiğimle sizin bildiğinizin farkını ayırt edebilme becerisidir.
قراءة أفكار الآخرين هي القدرة لمعرفة أن لدى الأشخاص المختلفة معلومات مغايرة حول موقفٍ ما والقدرة على التمييز بين ما أعرفه أنا وما تعرفونه أنتم.

Peki, eğer sizi bir yapıcı olduğunuza ikna edemediysem0 umarım sizi ikna edebilmişimdir ki gelecek nesil yapıcı olmalıdır, çocuklar özellikle bunula ilgilenmeliler, fiziksel dünyayı kontrol edebilme yetisi ve mikro kontrol ediciler gibi şeyleri kullanıp robotlar yaratma becerisi.
واذا لم استطع ان اقنعكم ان تغدو مخترعين اتمنى ان اكون قد اقنعتكم بوجوب ان يكون الجيل القادم جيل مخترعين جيل يكون الاولاد مهتمين تماماً بالقدرة على التحكم بالعالم الفيزيائي والقدرة على استخدام الميكروكنترولر وصناعة الحواسيب

Hızı ve gücü arttırıyor, Ve sıçrama yeteneği veriyor, yüzde otuzum kadar ağırlığı kaldırıp taşıyabiliyorum.
إنها تعزز القوة و السرعة والقدرة على القفز. وتعطي القدرة على الرفع والحمل بنسبة30 طن.

Takip edilme ihtimaline karşı yeterli süspansiyon ve beygir gücü gerek.
بالتعليقِ الكافيِ والقدرة الحصانية لإجْتياَز أيّ شئ يُطاردُنا.

Yani insan gücü, silah gücü ve teknoloji açısından denk değiliz.
إذن نحن عاجزون من ناحية الرجال , والقدرة النارية والتقنية

Zaman yolculuğu, bazı şeyleri değiştirme gücü?
السفر عبر الزمن، والقدرة على تغيير الأشياء؟

Bu, daha verimli rüzgâr santralleri; yıkıcı hava olaylarına daha iyi hazırlık yapabilme ve hatta kasırgaları manipüle etme gücü bile olabilir.
وهذا يشمل مزارع رياحٍ أكثر كفاءةً، والقدرة على الاستعداد بشكلٍ أفضل للكوارث الجويّة، أو حتى القدرة على التّلاعب بالأعاصير وتجنّبها.

Beyin gücü. Zihinsel kapasitem.
القوة العقلية والقدرة العقلية الحادة

DNA'da değişiklik yapma yeteneği, kök hücrelerin normal hemoglobin üretme şansını artırdı.
والقدرة على التعديل على الحمض النووّي مكّنتنا من جعل الخلايا الجذعيّة قادرة على إنتاج هيموغلوبين طبيعيّ.

Yani bu cihaz bozulduğunda tamir etmek için gereken tek şey Toyota yedek parça bayiinden edineceğiniz yedek parçalar ve tamir yeteneği.
لذلك فكل ما تحتاجه هو قطع غيار من سيّارة التويوتا والقدرة على إصلاح المصباح، وسيكون بإمكانك إصلاحه.