"والكرامة" - Translation from Arabic to Turkish

• ve Haysiyet
• saygınlık

İnsanda biraz profesyonellik ve Haysiyet olmalı.
أي شخص يجب أن يكون عنده بعض المهارة والكرامة

Hakikat ve Haysiyet Komisyonunun işi değil bu. Siyaset bu.
هذا ليس عمل لجنة الحقيقة والكرامة هذه سياسة

Kadın sağlık alanına sadelik ve Haysiyet getirerek işe koyulmamız gerekiyor: Anne ölüm oranını azaltmaktan, tabuları yıkmaya, kadınları güçlendirip hayatlarının iplerini ellerine almalarına kadar.
ويجب أن نبدأ بتوفير البساطة والكرامة في قضايا الصحة النسائية: من خفض معدل وفاة الأمهات إلى كسر المُحرمات وتمكين النساء من أخذ زمام السيطرة الكاملة على حياتهن.

Bu nedenle hakikat ve Haysiyet komisyonu kuruyorum. Bununla öç yerine iyileşme intikam yerine uzlaşma vaadi sunuyorum.
ولهذا أنا أؤسس "لجنة الحقيقة والكرامة" وبواسطتها، الوعد بالشفاء عوض العقاب

Hasta hakları, saygınlık, ve sağlık ile ilgili konuşan bir Müslüman gördüklerinde, birdenbire insanların bagaj gibi taşıdıkları.... tüm ön yargıların yok olduğunu görürsünüz.
إنتشر عن طريق السيف ولذا عندما يتحدث معهم أحد المسلمين عن حقوق المريض والكرامة والشرف ومواضيع تتعلق بالصحة والمرض

Hakikat ve Haysiyet Komisyonu kurulmasından bahsediyorum.
"أنا أتحدّث عن تشكيل لجنة "الحقيقة والكرامة

Hakikat ve Haysiyet Komisyonu önünde vereceğim ifadeye kadar bekleyelim.
انتظري حتى أدلي بشهادتي "أمام لجنة "الحقيقة والكرامة

- Benim bahsettiğim Hakikat ve Haysiyet Komisyonu kurulması.
-إني أتحدّث عن ... تشكيل "لجنة الحقيقة والكرامة"

Siz de hakikat ve Haysiyet komisyonu başkanısınız.
-وأنت رئيسة لجنة الحقيقة والكرامة

Hakikat ve Haysiyet Komisyonu feshedilmiştir.
تمّ حلّ لجنة الحقيقة والكرامة

Hakikat ve Haysiyet Komisyonundan bir mektup var.
"من لجنة "الحقيقة والكرامة

Yarın sabah itibariyle Bill Clinton'ın lekeleri silinecek ve nihayet Beyaz Saray'a onur ve saygınlık girecek.
في صباح الغد سوف نغسل البقع التي أحدثها بيل كلينتون و في النهاية سنعيد الشرف والكرامة للبيت الأبيض

Bugün Filipinli işçi dostlarımız yoksulluğun bizler için engellediği özgürlük ve saygınlık mücadelesi yolunda önemli bir adım attılar.
اليوم قام زمالائنا العمال الفلبينيين بإتخاذ خطوة حيوية في معركة الحرية والكرامة والفقر الذي قضي علينا

Devrimci bir zihniyetle şekillenmiş toplumumuzda kutuplaşmalar başladı, en başta belirlediğimiz özgürlük, saygınlık, sosyal adalet gibi ideallerinden ve prensiplerinden uzaklaştı.
لقد شُكل مجتمعنا بالعقلية الثورية وأصبح أكثر انقساما واقتيد بعيدا عن المبادئ و المثل الحرية والكرامة والعدالة الاجتماعية اللاتي تمسكنا بهم في البداية