"واللعب" - Translation from Arabic to Turkish

• oynamak
• oyun
• oynamaya
• oyna
• eğlence
• ve oyunun
• ve hareket

Bu türden bir genç olmanın harika yanları var. Kendinize büyümek ve oynamak için izin verebiliyor ve çocuk olup bir şeyler başarıyorsunuz.
وثمة أمر رائع يحيط بذلك الشكل من الشباب عندما تسمح لنفسك بالنمو واللعب وأن تكون مزعجا وتنجز أشياء

Ben de, dışarı çıkıp, onlarla oynamak isterdim.
لم يحدث أذى. أتمنى او كان بإمكاني الخروج واللعب معهم.

Golfu izlemek çok zor, çünkü oraya gidip oynamak istiyorum.
يا رجل، من الصعب متابعة الغولف، لأنني أريد الخروج هناك واللعب

Size yaratıcı çözümlerin dünyayı kurtarabileceğini söylemek için buradayım, yaratıcı çözümler ve oyun.
أنا هنا لأقول لكم أن التصرفات الخلاقة، بإمكانها إنقاذ العالم السلوك الخلاق واللعب

Babam, bir gün bunalıp kendi sayılarına oynamaya karar veriyor.
ولكنها يوم ما ، كانت ستقرر الخروج واللعب لحسابها الخاص

Sen de bütün gününü yol arkadaşlarınla geçir, çocuklarla oyun oyna, kusmukları sil, çamaşır yıka, alışveriş yap ve kahrolası yoldaki lanet karı temizle.
ثم تنقل الأطفال للمدرسه . واللعب بالمواعيد التقئ,بالمغسله . ودكاكين البقاله وتأخذُ الكوكاين اللعين في ذلك الطريقُ الخاص

Çocuklar bir yer hayal ettiğinde, tasarımlarına mutlaka eğlence, oyun ve hareket katarlar.
عندما يُبدع الأطفال بتصميم فضاء ما، فهم غالبًا ما يدخلون المتعة واللعب والحركة في تصاميمهم.

Beni oyuncaklarımla oynamak için bile uyuşturuyorsan, bakalım arkasından ne gelecek!
لو تظن أن بامكانك تخديري واللعب بلعبي، فبانتظارك شيء آخر.

Evsiz barksızlara canlı canlı otopsi yapmak ve hâlâ atan kalpleriyle yakartop oynamak mesela.
تشريح المشردين واللعب بقلوبهم التي لازالت تنبض؟

Altını değiştirmek, ilk adımları, beyzbol oynamak.
كتغيير الحفاضات ومشاهدة أول خطواته واللعب معه

Artık saygısızca davranışlar ve kibritlerle oynamak yok.
ولا للمزيد من سوء السلوك. واللعب بالكبريت.

Sizinle oynamak güzeldi beyler.
كان من الممتع الخروج واللعب معكم يا رفاق

Hayvanlarla oynamak isteyen başka biri var mı?
ايوجد احد يريد النزول واللعب من الحيوانات؟

Yani kutusundan çıkarıp oynamak çok daha zevkliydi.
يجب ان أخبركم، كان ممتعا إخراجها واللعب بها

Klişeleşmiş batılı bakış açısının aksine, Harem, Sultan'ın oyun bahçesi değildi...
على عكس التحريف المقصود من الغرب لم ذلك بغية اللهو واللعب

Araştırmalara göre eğlence, oyun ve hareket yetişkinlerin de sağlıklı kalmak için ihtiyacı olan şeyler.
ولكن تظهر الدراسات أن المتعة واللعب والحركة هي تحديدًا ما يحتاجها البالغ أيضًا حتى ينعم بصحة جيدة.

Ama onunla çalışmaya ve oynamaya başlarsanız belli bir şekilde, ilginç şeyler ortaya çıkabilir ve farklı motifler doğabilir.
ولكن إذا بدأت بالعمل معها واللعب معها بطريقة معينة، يمكن أن تظهر اشياء مثيرة للاهتمام، ويمكن أن يتم الكشف عن أنماط مختلفة.

Yani maçlar bittiğinde ve Kızıl Kanatlar başka yerde şey oynamaya gittiğinde...
سلسلة هو أكثر وأجنحة الأحمر مغادرة المدينة للذهاب واللعب أكثر...

Ne zaman istersen Skrafi ile oynamaya gelebilirsin.
يمكنك المجيء واللعب مع (سكرفي) في أي وقت تريد

Tatlım, lütfen dışarı çık ve benimle oyna senin arkadaşın.
العسل، يرجى خروج واللعب معي، صديقك.

Ve bunu sadece eğlenceli olduğu için değil -- gerçekten çok eğlenceli olsa dahi -- ama aynı zamanda araştırmalarımızın tekrar tekrar, eğlence ve oyunun insan hayatı üzerinde çok büyük etkisi olduğunu mesela politik inançları ve sağlıkları üzerinde etkisi olduğunu gösterdiği için yapıyorum.
وأقوم بذلك ، ليس لمجرد أنه شئ ممتع -- ولكنه في الواقع، ممتع جداً -- ولكن أيضاً لان أبحاثنا أظهرت مراراً وتكراراً أن الترفيه واللعب لديهم تأثير كبير على حياة الناس -- على سبيل المثال، على معتقداتهم السياسية وعلى صحتهم.