Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız? | TED | هل نحن وحيدون في ذلك الكون الواسع من الطاقة والمادة والكيمياء والفيزياء ؟ |
Bir saniyenin yalnızca küçük bir parçasında bütün uzay ve madde pürüzsüzce dağıldı. | Open Subtitles | وجزء من ثانية أخرى كل الفضاء والمادة قد تمدد |
Filozof Descartes, epifiz bezi bölgesinin veya üçüncü gözün, bilinç ve madde arasındaki arayüz olduğunu fark etmiştir. | Open Subtitles | اعترف الفيلسوف ديكارت أن منطقة الغدة الصنوبرية أو منطقة العين الثالثة هي الواجهة بين الوعي والمادة. |
Buradaki sert madde silikon ve yumuşak madde ise silikon kauçuktur. | TED | المادة الصلبة هنا هي السيليكون، والمادة اللينة هي مطاط السيليكون. |
Karanlık madde ise 23%. | Open Subtitles | والمادة المظلمة تكون بنسبة 23 بالمائة |
Uzayda görebildiğimiz bütün maddeler tek bir noktadaki patlamayla var oldu. | Open Subtitles | لحظة حيث كل الفضاء والمادة التي نراها انفجرت للوجود وتتمدد من نقطة واحدة |
Yani, bizler madde ve anti-maddenin, zamanın başındaki büyük yokoluşundan geriye kalan, kırıntılarız. | Open Subtitles | اذا، نحن مجرد انقاض الفناء الكبير من المادة والمادة المضادة في بداية الزمن. |
ve madde... ...buna benziyor. | TED | والمادة تبدو هكذا. |
Zaman, uzay ve madde senin kontrolünde olur. | Open Subtitles | -سيسيطر على الزمن والفراغ والمادة |
Uzay ve madde. | Open Subtitles | من الزمان والمكان والمادة |
Var oluşun temelinde ruh ve madde bir araya gelmektedir. | Open Subtitles | "عند أصل الوجود يتلاقى العقل والمادة" |
Niels Bohr ve meslektaşları aykırılıkları içine alan ve anlaşılmasının neredeyse imkansız olmasını umursamayan çılgın bir ışık ve madde kuramı olan kuantum mekaniğini yarattılar. | Open Subtitles | (نيلز بوهر )وزملائه إنشاؤا ميكانيكا الكم النظرية المجنونة للضوء والمادة التي احتضنت هذا التناقض و لم يهتموا انها تكاد تكون من المستحيل فهمها. |
Karanlık madde ise birşeyleri birarada tutmaya çalışıyor. | Open Subtitles | والمادة المظلمة هي ماتحاول جمعها |
Peki dokuda bulduğun organik maddeler? | Open Subtitles | والمادة العضوية التي وجدتها على الأنسجة؟ |
Yani her ne kadar evren sonsuza kadar sürerken, bildiğimiz maddeler ve radyasyon gittikçe azalıp zayıflayacak, ama her zaman bir ışınım, bir tür termal dalgalanma kalacak, bomboş uzayda bile. | TED | و لذلك و بالرغم من أن الكون سوف يدوم للأبد، والمادة والإشعاع العاديين سوف يتخافتان بعيدا، سوف يكون هنالك دائما بعض الإشعاع، بعض الترددات الحرارية، حتى في الفضاء الفارغ. |
madde ve karşıt madde parçacıkları yüksek enerjiyle çift halinde üretilirler ve karşı karşıya gelince birbirlerini imha ederler. | TED | تنتج المادة والمادة المضادة على هيئة أزواج في التصادمات ذات الطاقة العالية، ويفني أحدهما الآخر عند التقائهما. |