Şehir ismi, kavşak ismi, sokak, kasaba, tam adres, bina adresi gibi. | TED | حيث مرة يكون اسم الشارع وتقاطع الشوارع الشارع والبلدة والعنوان والمبنى وعنوان المبنى. |
Hareketleri binanınkini takip ettiğinden küre ve bina arasındaki hidrolik silindirler kinetik enerjiyi ısıya çeviriyor ve sallanan yapıyı dengeliyor. | TED | باستشعارها لحركات البرج، تُحوّل أسطوانات هيدروليكية متموضعة بين الكرة والمبنى تلك الطاقة الحركية لحرارة، وتُسهم بذلك في اتّزان البناية المتمايلة. |
Bütün bina dul kadınlarla doluydu herkes birbirini kontrol ediyor kahve içmeye dışarıya çıkıyorlar ama bana bunu nasıl başardığımı soruyorlar mı? | Open Subtitles | والمبنى ممتلئ بالأمهات العازبات، ودائما مايتفقدون بعضهم البعض أو يخرجون ويجتمعون لشرب القهوة، |
Sadece düşme büyük binalar gösterir ve ... , Çocuk, gibi, bodrum sıkışıp, ve bina düşer ve onlar "beni buradan almak, Ma.", gibisin | Open Subtitles | انه فقط يظهر مبنى كبير يسقط ارضا و الاطفال عالقين فى القبو والمبنى يقع فوقهم وهم يقولون امى اخرجينى من هنا |
Sen, bu üç geri zekâlı ve tüm bina havaya uçarsınız, anladın mı? | Open Subtitles | أنت، وهؤلاء المعتوهين والمبنى بأكمله سينفجر، أفهمتني؟ |
Platformlar, çıkışlar ve girişler ve bina tüm | Open Subtitles | المنصات، المخارج والمداخل، والمبنى بأكمله |
Hayır ama güvenlik harekete geçirildi ve bina kilit altında. | Open Subtitles | لا ، لكن تم إخطار رجال الأمن بالأمر والمبنى في مرحلة الإغلاق |
Sonrasında çek sizin, bina da bizim olacak. | Open Subtitles | عندها سوف يكون الشيك لكى والمبنى لنا |
Beni neredeyse kandırıyordun. Yani yat ve bina kusursuzdu. | Open Subtitles | كان اليخت والمبنى الشاهق مثاليين |
Bu sabahki bina hemen şurada. | Open Subtitles | والمبنى من هذا الصباح هنا أيضًا |
Dünya Ticaret Merkezi'nde bir finansal analist olarak çalışan, Ben Fountain, 11 Eylül'den önceki haftalarda, People Magazin'e, herhangi bir duyuru yapılmamasına rağmen, İkiz Kulelerin her ikisinin ve bina 7'nin, alışılmadık matkap sesleri duyulan çeşitli bölümlerinin "güvenlik gerekçeleri" ile boşaltıldığını söyledi. | Open Subtitles | بن فونتين, محلل مالى الذى عمل فى مركز التجارة العالمى أخبر مجلة بيبول أنه في الأسابيع قبل 11 سبتمبر كانت هناك تدريبات غير معلنة وغير عادية حيث أخلى أقسام بكاملها من المبنيين والمبنى رقم 7 لأسباب أمنية |
Peki ya şu, soldaki bina? O ne kadar uzun? | Open Subtitles | والمبنى على يساره؟ |
- Hayır, hayır, hayır. - Sonra bir de bina... | Open Subtitles | لا،لا ،لا والمبنى |
bina olayı da bizim suçumuz değildi. | Open Subtitles | والمبنى لم يكن خطأنا |
bina terkedilmiş. | Open Subtitles | والمبنى مهجور |